adviesprijs oor Engels

adviesprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recommended price

naamwoord

Een tweede gevaar voor de concurrentie is dat maximumprijzen of adviesprijzen collusie tussen leveranciers kunnen vergemakkelijken.
A second competition risk is that maximum or recommended prices may facilitate collusion between suppliers.

recommendedprice

voorbeelde

De E1000 werd aangekondigd op de Gamescom 2011 en is beschikbaar in de PAL-regio voor een adviesprijs van €99,99.
The E1000 was announced at Gamescom 2011 and available across the PAL region for an RRP of €99.99.

De doeltreffendheid van directe of indirecte prijsbinding kan ook worden verhoogd door deze te combineren met maatregelen die de prikkel voor de afnemer om de wederverkoopprijs te verlagen, kunnen verzwakken; zo kan de leverancier een adviesprijs op het product aanbrengen of kan hij de afnemer verplichten een clausule van meestbegunstigde klant toe te passen.
Similarly, direct or indirect price fixing can be made more effective when combined with measures which may reduce the buyer's incentive to lower the resale price, such as the supplier printing a recommended resale price on the product or the supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.

Hoe sterker de marktpositie van de leverancier is, des te groter is het risico dat een maximum- of adviesprijs tot een min of meer eenvormige toepassing van dat prijspeil door de wederverkopers leidt, omdat zij die prijs misschien als richtpunt gaan gebruiken.
The stronger the market position of the supplier, the higher the risk that a maximum resale price or a recommended resale price leads to a more or less uniform application of that price level by the resellers, because they may use it as a focal point.

De catalogusprijs is slechts een adviesprijs en is mogelijk niet de definitieve verkoopprijs van het boek op Google Play.
The List Price is only a recommended price and may not be the final sale price of the book on Google Play.

Ofwel verhoog je de adviesprijs of dek onze materiaaloverschotten.
Either pump the MSRP or cover our tooling overages. "

Vanaf het eind van de negentiende eeuw heeft Jehovah’s organisatie op grote schaal bijbels ingekocht, die aan geïnteresseerden verspreid werden, soms voor 35 procent van de adviesprijs.
Starting in the late 1800’s, Jehovah’s organization purchased Bibles in large quantities and distributed them to interested ones, sometimes at 35 percent of the list price.

Hij verhoogde zijn prijzen tot de volledige adviesprijs om zijn marge van 33 procent veilig te stellen.
He simply put his prices up to the full recommended retail price in order to ensure his business mark-up of 33 percent.

Bovendien kan het systeem van brutoverkoopprijzen, vastgesteld door de importeurs afzonderlijk, niet slechts de »intrabrand"-concurrentie beïnvloeden doordat dealers van een bepaald merk aangemoedigd worden de adviesprijs in acht te nemen, maar tevens de »interbrand"-concurrentie doordat alle importeurs in de gelegenheid gesteld worden met een redelijke mate van zekerheid te voorzien wat het te volgen prijsbeleid van hun concurrenten zal zijn (zie Jurisprudentie 1972 van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, 17 oktober 1972, V.C.H. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, zaak 8/72, blz. 977, rechtsoverweging 21).
Furthermore, the system of recommended ('gross') retail prices, fixed independently by importers, may not only affect intra-brand competition by encouraging dealers selling a particular make of tractor to observe the recommended prices, but can also affect inter-brand competition because it allows all importers to predict with a fairly high degree of certainty the pricing policy pursued by their competitors (see judgment of the Court of Justice on 17 October 1972 in Case 8/72 VCH v. Commission [1972] ECR 990, ground 21).

Hoop - en adviesprijs:85 ¢
Hopeful retail price:85 cents

Hoe sterker de marktpositie van de leverancier is, des te groter is het risico dat een maximumprijs of een adviesprijs tot een min of meer eenvormige toepassing van dat prijspeil door de wederverkopers leidt, omdat zij die prijs misschien als referentiepunt gaan gebruiken
The stronger the market position of the supplier, the higher the risk that a maximum resale price or a recommended resale price leads to a more or less uniform application of that price level by the resellers, because they may use it as a focal point

De doeltreffendheid van directe of indirecte prijsbinding kan ook worden verhoogd door deze te combineren met maatregelen die de prikkel voor de afnemer om de wederverkoopprijs te verlagen, kunnen verzwakken; zo kan de leverancier een adviesprijs op het product aanbrengen of kan hij de afnemer verplichten een clausule van meestbegunstigde klant toe te passen
Similarly, direct or indirect price fixing can be made more effective when combined with measures which may reduce the buyer's incentive to lower the resale price, such as the supplier printing a recommended resale price on the product or the supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause

Onder dergelijke omstandigheden kan de praktijk van het opleggen van een maximumprijs of het vaststellen van een adviesprijs met artikel 53, lid 1, in strijd zijn, indien dit tot een eenvormig prijspeil leidt.
Under such circumstances the practice of imposing a maximum resale price or recommending a resale price may infringe Article 53(1) if it leads to a uniform price level.

De Commissie komt op grond van haar zienswijze tot het resultaat, dat de voorlopige geldigheid van het reglement in stand blijft, maar niet de toepassing van dit reglement op buitenlandse boeken met een adviesprijs dekt.
On the basis of its assessment, the Commission has come to the conclusion that the Rules still have provisional validity but that this validity does not cover their application to foreign books for which the retail price is simply recommended.

Op vraag van de agenten bedoeld in artikel L. 450‐1 van de code de commerce moet de adverteerder kunnen aantonen dat de adviesprijs daadwerkelijk bestaat en dat hij werd toegepast.”
Upon request by the agents referred to in Article L. 450(1) of the Commercial Code, the person announcing the price reduction must be able to show that this recommended price existed and that it has been applied.’

De adverteerder kan ook de adviesprijs van de fabrikant of invoerder van het product, of de maximumprijs die voortvloeit uit een bepaling van de economische regelgeving gebruiken als referentieprijs.
The person announcing the price reduction may also use, as the reference price, the price recommended by the manufacturer or importer of the product or the maximum price resulting from a provision of the economic rules.

De Commissie is van mening dat een op boeken gedrukte adviesprijs een beperking van de mededinging kan vormen in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag, afhankelijk van de precieze omstandigheden van de zaak(1).
The Commission takes the view that recommended retail prices printed on books may constitute, subject to the particular circumstances of the case, a restriction of competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty(1).

Het mogelijke mededingingsrisico van maximum- en adviesprijzen is dat zij als richtpunt voor wederverkopers werken en door alle of vrijwel alle wederverkopers worden toegepast en/of dat de maximum- of adviesprijs de concurrentie kan afzwakken of collusie tussen leveranciers in de hand kan werken.
The possible competition risk of maximum and recommended prices is that they will work as a focal point for the resellers and might be followed by most or all of them and/or that maximum or recommended prices may soften competition or facilitate collusion between suppliers.

Daarin werden Duitse Volkswagen-dealers en -garages van "Volkswagen Vertriebsleiter Deutschland" opgeroepen het nieuwe model van de "VW Passat Variant", dat op 6 juni 1997 in Duitsland op de markt zou worden gebracht, niet te verkopen onder een bepaalde adviesprijs en om "consequente prijsdiscipline" te handhaven.
In it, Volkswagen's Marketing Director for Germany called on Volkswagen dealers and garages to sell the new VW Passat Variant model, introduced in Germany on 6 June 1997, for not less than the recommended retail price and to observe "strict price discipline".

Frysan 2000, adviesprijs 139 gulden.
The recommended price is 139 guilders.

Een maximumprijs of een adviesprijs kunnen als een richtpunt werken voor de wederverkopers en daarmee tot een zekere uniforme toepassing van dat prijsniveau leiden.
A maximum or recommended price may work as a focal point for resellers, leading to a more or less uniform application of that price level.

Een overzicht van de ontwikkeling van haar aangekondigde prijzen en de jegens een representatieve steekproef van acht afnemers toegepaste prijzen toont haars inziens aan, dat voor drie van hen de prijzen slechts met 10 tot 15 % waren verhoogd, terwijl de gemiddelde adviesprijs van Colthrop met bijna 30 % en de gemiddelde prijs van het kartel met meer dan 35 % was verhoogd.
It demonstrated, by a representative sample of eight customers, that, for three of them, prices rose by only about 10 to 15%, whereas Colthrop's average list price increased by almost 30% and the average price of the cartel rose by more than 35%.

Hoe sterker de marktpositie van de leverancier is, des te groter is het risico dat een maximumprijs of een adviesprijs tot een min of meer eenvormige toepassing van dat prijspeil door de wederverkopers leidt, omdat zij die prijs misschien als referentiepunt gaan gebruiken.
The stronger the market position of the supplier, the higher the risk that a maximum resale price or a recommended resale price leads to a more or less uniform application of that price level by the resellers, because they may use it as a focal point.

227) Het mogelijke mededingingsrisico van maximum- en adviesprijzen is dat zij als richtpunt voor wederverkopers werken en door alle of vrijwel alle wederverkopers worden toegepast en/of dat de maximum- of adviesprijs de concurrentie kan afzwakken of collusie tussen leveranciers in de hand kan werken.
(227) The possible competition risk of maximum and recommended prices is that they will work as a focal point for the resellers and might be followed by most or all of them and/or that maximum or recommended prices may soften competition or facilitate collusion between suppliers.

‘Ik geloof dat de adviesprijs voor zo’n auto meer dan zestigduizend dollar is, is dat correct?’
“I believe the going rate for that car is in excess of sixty thousand dollars, is that correct?”