afasie oor Engels

afasie

naamwoord vroulike

het onvermogen te spreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aphasia

naamwoord

pathological speech disorder

Als het naar zijn hersenen ging, kan het de afasie en het vallen verklaren.
If it went to his brain, it could explain the aphasia and the falling down.

stroke

verb noun

Soortgelyke frases

Gemengde afasie
global aphasia

Sensorische afasie
receptive aphasia

Transcorticale sensorische afasie
transcortical sensory aphasia

motorische afasie
expressive aphasia

Progressieve primaire afasie
primary progressive aphasia

amnestische afasie
anomic aphasia · nominal aphasia

voorbeelde

Maar afasie wordt niet door een infectie veroorzaakt.’
But it’s not caused by an infection.”

Een kant van haar gezicht was na het ongeluk verlamd en ze leed aan afasie.
One side of her face was paralyzed after the accident and she had aphasia—she couldn’t speak.

Als het naar zijn hersenen ging, kan het de afasie en het vallen verklaren.
If it went to his brain, it could explain the aphasia and the falling down.

Ik wil een neuro-eiwit dat afasie van Wernicke veroorzaakt, en wel morgenochtend.’
I want a neuroprotein that induces Wernicke’s aphasia, and I want it by tomorrow.

‘Bij de andere afasie praat de persoon heel lang maar hij is zich niet bewust dat al zijn gepraat onzin is.’
“In fluent aphasia the subjects talk at great length, but are unaware that what they’re saying makes no sense.”

Uit de heteroanamnese blijkt dat er na de val sprake is geweest van een kortdurende afasie.
From the heteroanamnesis, it becomes clear that after the fall there was short-term aphasia.

Deze negatieve bevindingen kunnen ten onrechte leiden tot de conclusie dat het gaat om conversieve expressieve afasie.
These negative findings give rise to conclusions like conversive expressive aphasia.

Je bent voorbij de periode dat het " tijdelijke afasie " genoemd wordt.
You're past the window of " temporary aphasia. "

De specialist noemde het afasie.
The specialist described it as aphasia.

Hij lijdt aan amnetische afasie
Harvey' s experiencing a little nominal aphasia.Hmm

Je had een acute nominale afasie, agent Dunham.
You've been experiencing an acute nominal aphasia, Agent Dunham.

U lijdt aan wat anomische afasie genoemd wordt.
You're suffering from what's called anomic aphasia.

Ja, maar jij lijdt aan een lichte zintuiglijke afasie.
True, but in this instance we can safely say you're suffering from a mild case of sensory aphasia.

Ze noemen het afasie.
They call it aphasia.

Er is een patiënt die aan afasie leidt.
There's a patient who suffers from aphasia.

Semantische afasie... de woorden gebruiken die je toehoorders willen horen.
Semantic aphasia... using the words that your listeners want to hear.

De politieke wil om het gebruik ervan te bevorderen zou de mensheid genezen van de afasie, die voorkomt bij de meesten van ons, wanneer we moeten communiceren met anderstaligen.
A political will to promote it, would cure humankind of the aphasia from which most of us suffer when we have to interact with foreigners.

Afasie is Grieks voor'stem kwijt'.
" Aphasia " is Greek for loss of voice.

De afasie verhindert hem te praten, tenzij hij viool speelt.
The aphasia prevents him from being able to speak unless he plays his violin.

Schlaug ontdekte dat slachtoffers van een beroerte met afasie geen zinnen van drie of vier woorden konden vormen, maar nog steeds de songtekst van een lied konden zingen, maakt niet uit of het 'Lang zal ze leven' was of een van hun favoriete liedjes van The Eagles of The Rolling Stones.
Schlaug found that his stroke victims who were aphasic, could not form sentences of three- or four-word sentences, but they could still sing the lyrics to a song, whether it was "Happy Birthday To You" or their favorite song by the Eagles or the Rolling Stones.

Ik weet echt wel wat afasie is
Yeah, I think I know what nominal aphasia is

Ik dachtdat je zou willen weten dat jouw afasie man metaal proeft.
I thought you should know your aphasia guy is tasting metal.

‘Afasie betekent moeite hebben om woorden te herinneren’, legde Delia uit.
“Aphasia means having trouble with word recall,” Delia explained.

Ik kon de diepe aders niet afsluiten van de linkermidden kant van de celebrale ader vanwege het risico op afasie, dus ik maakte de A.V.M. nidus vrij.
I couldn't embolize the deep feeders from the left middle cerebral artery because of the risk of aphasia so I mobilized the AVM nidus.

Bijna zestig procent van de populatie is besmet met afasie.
Nearly 60% of DS9's population has now contracted the aphasia virus.