afasiepatiënt oor Engels

afasiepatiënt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aphasic

adjective noun

voorbeelde

‘Daar viel mij op dat er heel weinig met werkwoorden werd gedaan bij de taaltesten voor afasiepatiënten.
‘I noticed that the language tests for aphasia patients paid very little attention to verbs.

Een afasiepatiënt komt dan in de problemen.
That’s when aphasia patients get into trouble.

Opmerkelijk is dat Indonesische afasiepatiënten wel regelmatig de passieve vorm gebruiken, ook al kost die hen moeite.
It is also remarkable that Indonesian aphasia patients often use the passive form, even if it’s difficult for them.

De Verwerking van Lexico-Semantische Informatie in Eén- en Tweetalige Hersenen van Gezonde Mensen en Afasiepatiënten.
Lexico-Semantic Information Processing in the Mono- and Bilingual Brain of Healthy Individuals and Aphasia Patients.

Maar als je daarvan afwijkt, wordt het meteen moeilijk voor afasiepatiënten, weet Bastiaanse.
But if you deviate from it, Bastiaanse knows, aphasia patients get into trouble.

Niet voor niets werkte ze na haar studie eerst een tijdlang met afasiepatiënten – bij wie de juiste woorden of zinnen vaak zo moeilijk bereikbaar zijn.
That is also why after graduation she worked with aphasia patients for a while. These people often have a hard time recalling words or forming sentences.

Het moeilijkst voor de Swahilisprekende afasiepatiënt zijn passieve zinnen die dus niet in de basisvolgorde staan. ‘Of werkwoorden die zinnen vormen over gebeurtenissen in het verleden.’
Passive sentences that do not conform to the basic order – ‘or verbs that form sentences about past events’ – are the most difficult for aphasia patients who speak Swahili.

In Duitsland moeten afasiepatiënten het momenteel meestal doen met slechts één therapiesessie per week, en slechts voor een beperkte tijd.
Subscribe here, it's free! Subscribe! Aphasic patients usually have to make do with one single therapy session per week, and only for a limited time.

Op het congres werden lezingen gegeven door internationaal vooraanstaande neurologen, neuropsychologen, neurolinguïsten en logopedisten over onder meer de laatste ontwikkelingen op het gebied van afasieonderzoek, de nieuwste onderzoekstechnologieën en nieuwe digitale therapieën voor afasiepatiënten.
At this five-day conference, lectures were given by internationally renowned neurologists, neuropsychologists, neurolinguists and speech therapists. The latest developments in aphasia research, the newest research techniques, as well as new computer treatment for aphasia patients were dealt with.

Ik analyseer hier onder andere spontane taal van afasiepatiënten en interpreteer testscores van bijvoorbeeld de PALPA en de CAT.
Among other things, I analyze spontaneous speech of aphasia patients, and interpret test scores of, for instance, the PALPA and the CAT.

Dat is de dagelijkse praktijk van afasiepatiënten.
This is the daily experience of patients with aphasia.

Afasiepatiënten hebben bijvoorbeeld vaak moeite om woorden te vormen.
People who have suffered brain trauma and have aphasia often have trouble uttering words.

Voor zijn onderzoek, waarin hij het eenvoudige Engels en complexe Swahili vergeleek, verwachtte Abuom dat het Engels eenvoudiger zou zijn voor afasiepatiënten.
In research where he compared the simple English and the complex Swahili, Abuom expected that English would be simpler for aphasia patients.

Neolexon hoopt dat ook andere zorgverzekeraars de kosten in de loop der tijd zullen dekken en dat de app beschikbaar zal zijn voor alle afasiepatiënten.
Nevertheless, neolexon hopes that, over time, other health insurance companies will cover the costs and that the app will be accessible to all aphasia patients.

Verwerking van Lexico-Semantische Informatie in Eén- en Tweetalige Hersenen van Gezonde Mensen en Afasiepatiënten.
Lexico-Semantic Information Processing in the Mono- and Bilingual Brain of Healthy Individuals and Aphasia Patients.

Of de frequentie maakt dat Indonesische afasiepatiënten toch ‘bij’ de constructie kunnen, of dat het een pragmatische oplossing van het brein is, is nog niet duidelijk.
Whether the frequency causes the Indonesian aphasia patients to be able to ‘reach’ the construction or whether it is a pragmatic solution cooked up by the brain is not yet clear.

En dat betekent dat de volgorde van de bijzin [Ik zie dat] Jan een bal gooit voor een afasiepatiënt veel eenvoudiger is dan Jan gooit een bal.
And that means that the order of the clause [Ik zie dat] Jan een bal gooit ([I can see] Jan throwing a ball) is much easier for an aphasia patient than Jan gooit een bal (Jan throws a ball).

Het voegt echter een extra communicatielaag toe die erg handig kan zijn, voor afasiepatiënten bijvoorbeeld, maar ook voor politici en verhalenvertellers.
However, it might add an extra layer to communication that can be very helpful in some cases, be it aphasia patients or politicians and storytellers.