afblaast oor Engels

afblaast

werkwoord

Soortgelyke frases

stoom afblazen
blow off steam · to blow off steam · to vent

afblazen
to call off

voorbeelde

Radames vertelt Aida dat hij de bruiloft afblaast.
Radames informs Aida that he is calling off the wedding.

Paul die stoom afblaast.
Paul's blowing off steam.

‘Neuh, het is gewoon een of andere lafaard die over de rooie is en wat stoom afblaast,’ antwoordde ze.
"""Naw, it's just some pissed-off coward blowing off steam,"" she said."

Maar ook al kan de overtreding niet door de vingers worden gezien, dan nog is een onbeheerste woedeuitbarsting of een draai om de oren waarmee de ouder slechts stoom afblaast, zeker niet een vorm van streng onderricht te noemen.
But even if some wrongdoing is not to be passed over, the discipline should not be an uncontrolled outburst or a blow that simply releases the emotional pressure of the parent.

Je breekt haar hart als je de boel nu afblaast.’
It would break her heart if you called this thing off now.’

Darius, als je het niet afblaast...
Darius, if you don't call it off-

Als Garcia mij daar ziet, heb je kans dat hij het afblaast, en zijn we verloren.
If Garcia sees me around, any chance of pulling this off will be lost.

‘Bel ze en zeg ze dat je de deal afblaast.
“Phone and tell them that you’re calling off the deal.

Hoewel sommigen ter verontschuldiging hiervan zullen aanvoeren dat men in zulke gevallen alleen maar ’stoom afblaast’, is het absurd te denken dat een dergelijk gebruik van de tong ooit juist zou kunnen zijn.
While some may excuse it as simply ‘letting off steam,’ to think that such use of the tongue could ever be proper is absurd.

En ‘mee’ betekent ook naar de plek waar pa stoom afblaast.
And “through” also means to the place where Dad decompresses.

‘Dat is juist romantisch, en niemand zal je erop aankijken als je het later weer afblaast.’
“It’s more romantic that way, and no one will blame you when you break it off later.”

Mike, denk je dat ie stoom afblaast voor hij begint te schieten?
I mean, Mike, do you think he's just blowing off steam before he starts shooting?

Dat hij de aanval afblaast?
You think he'll call off the attack?

'Het gebeurt wél,' zei Gaynor, 'als je het niet afblaast.'
"""It will happen,"" said Gaynor, ""if you don't call it off."""

Zij zei: ' 't Is alleen een grote walvis die stoom afblaast na een diepe duik.'
"She said, ""Only a great whale blowing after a deep sound."""

Afwachten tot Jean-Luc naar binnengaat zijn geweertjes afblaast en iemand gewond zal raken.
We wait for Jean-Luc to go in there, guns blazing, someone's bound to get hurt.

‘Als je dit afblaast loopt je gezin meer dan een paar schrammen op.’
“If you call this off, your family will suffer more than bruises.”

Ze zal zorgen dat senator Mayer de hoorzittingen afblaast.
She's going to intervene with senator Mayer, stop the hearings.

En als je het nu afblaast, zullen we het nooit weten
And if you cut it off now, we' # never know

Ik neem aan dat je alleen stoom afblaast, Macron, en niet werkelijk meent wat je zegt?’
I assume you are just letting off steam, Macron, and don’t really mean what you are saying?’

Hoe kan ik ervoor zorgen dat je dit afblaast?
Sadik, how can I make you call this off?

‘Neuh, het is gewoon een of andere lafaard die over de rooie is en wat stoom afblaast,’ antwoordde ze.
“Naw, it’s just some pissed-off coward blowing off steam,” she said.

En als je het nu afblaast, zullen we het nooit weten.
And if you cut it off now, we'll never know.

Als het waar is en u de rechtszaak afblaast, betekent dat de dood van dat meisje.’
If it is true and you declare a mistrial – you’re killing that girl.”

‘Misschien wordt het tijd dat je gewoon eens je verstand op nul zet en een beetje stoom afblaast.
“Maybe now’s the time to stop thinking and let off some steam.