afblies oor Engels

afblies

werkwoord

Soortgelyke frases

stoom afblazen
blow off steam · to blow off steam · to vent

afblazen
to call off

voorbeelde

Wat met degene die mijn redding afblies?
How about the one who called off my rescue?

Nadat de rechter de zaak afblies, hield Watt een persconferentie.
After the judge dismissed the case, Attorney Watt held a press conference.

Ze stond op het punt te zeggen dat ze het prima vond dat Claire hun plannen afblies, terwijl dat niet zo was.
She wasn’t about to say she was fine with Claire blowing off their plans when she wasn’t.

Ik voelde me een behoorlijke idioot toen ik de zoektocht halverwege afblies.
I felt a right bloody fool calling off the search halfway through.

Daarom was het zo ongelooflijk stom van haar dat ze Gittleson afblies.
That's why it was monumentally stupid for her to blow off Gittleson.

Nadat de Agency de operatie afblies, ging hij nog eens op missie.
After the Agency called off the operation, he pulled another mission anyway.

Op z’n slechtst raakte ik zo gefrustreerd dat ik mijn tocht maar afblies.
Worst-case scenario, I got so frustrated that I abandoned the trip altogether.

Het spijt me dat ik de bruiloft afblies, ik wil je terug.
And I'm sorry I called off the wedding and I want you back.

Misschien kent u een paar plekjes waar hij vroeger stoom afblies... of z' n roes uitsliep
I thought that maybe you' d remember a couple of places he' d go to cool off.Sleep off a night of drinking

Kom op, Lavon, ik weet waarom Wade me afblies.
Come on, Lavon, I know why Wade canceled on me.

Ik denk dat u de luchtaanval afblies, omdat Jonas Hodges in het bezit is van lange afstandsraketten geladen met het biowapen... en hij dreigt deze te gebruiken als u probeert om actie te ondernemen tegen hem
Excuse me?I think you called off the air strike Because Jonas Hodges is in possession

De reden dat Jack de trouwerij afblies was omdat...
The reason why he called off the wedding was because...

Abraham was altijd een rauwe schrijver die stoom afblies en je met zijn hartstocht meesleepte.
Abraham was always a raw writer who gave off heat and swamped you with his passion.

Ik rouwde om alles wat ik had verloren toen Jayson de trouwerij afblies.
I mourned for all that I’d lost when Jayson called off the wedding.

Het is geen toeval dat dit gebeurde nadat mijn verloofde ons huwelijk afblies.
It can't be a coincidence that it happened right after my fiancée called off our wedding.

‘Het spijt me,’ zei ze, en haar woorden gingen bijna verloren in het lawaai van de locomotief die stoom afblies.
‘I’m sorry,’ she said, her words almost lost in the great sigh of the steam engine as it belched out smoke.

Anna wilde graag geloven dat hij alleen maar stoom afblies, maar ze had het akelige gevoel dat hij het werkelijk meende.
Anna wanted to believe he was just blowing off steam, but she had a sinking feeling that he meant every word.

Zouden ze rouwig zijn om de tijd die ze aan hun eigen bezigheden hadden kunnen besteden als zij de aanbouw afblies?
Would they resent the time spent away from their own pursuits if she didn’t follow through on the expansion?

‘Toen mijn moeder de paasvakantie afblies, vond ik dat wel vreemd,’ zei de jongen met zijn blik op de tafel gericht.
‘When my mum cancelled the Easter holiday, I thought that was strange,’ said the boy, looking down at the table.

Ik ben degene die je hebt laten staan gisteren. toen jij je eigen evenement afblies.
I am the person who you left hanging out to dry yesterday when you blew off your own charity.

Toen Höss de actie later die dag eindelijk afblies, kropen de rillende gevangenen samen rond de kachels in de barakken.
When he finally called off the action, later in the day, the shivering prisoners huddled around stoves in the barracks.

‘U was degene die het onderzoek van de narcoticabrigade naar mensen die drugs verkochten in dat pand afblies, hè?’
‘It was you that called off the investigation by the Drug Squad into people in that house dealing drugs, wasn’t it?’

'Jouw redelijke man bedreigde mijn leven als ik het onderzoek niet afblies.'
“Your reasonable man threatened my life if I didn’t drop the investigation.”

Het was Martin die het afblies.’
It was Martin who called it off.’

Maar toen hij het afblies om bij jou te kunnen zijn, waren we allemaal opgelucht.
But when he called it off to be with you, we were all relieved.