afblijven oor Engels

afblijven

niet aanraken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keep off

werkwoord

niet aanraken

Als je hier blijft, moet je van de weg afblijven.
If you stay here, you need to keep off the road.

hands off

tussenwerpsel

don't touch!

Wil je met je handen van de dame afblijven?
You want to take your hands off the lady?

to keep away

werkwoord

Je moest van die radio afblijven.
I told you to keep away from that radio.

to keep off

werkwoord

Als je hier blijft, moet je van de weg afblijven.
If you stay here, you need to keep off the road.

to stay away

werkwoord

Ik heb je gezegd dat je van mijn spullen moet afblijven.
I told you to stay away from my stuff.

Afblijven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Keep Off

Afblijven (film)

Als je hier blijft, moet je van de weg afblijven.
If you stay here, you need to keep off the road.

Soortgelyke frases

afblijven!
hands off

afblijven van
keep one's hands off · keepone'shandsoff

voorbeelde

Zoveel mogelijk van de sneeuw afblijven, terugcirkelen, de beken benutten...
Keep off the snow as much as you can, double back, make use of the streams...

Je moest van die radio afblijven.
I told you to keep away from that radio.

Overal afblijven, ja?
Don't touch a thing, okay?

Jeff moest dat risico maar lopen als hij dat wilde, maar zij moest ervan afblijven.
Let Jeff run the risks if he so chose, but she should leave them alone.

Afblijven.
Back off, bitch.

Je moet van een agent afblijven.
You can't put your hands on a cop.

Hij had moeten weten dat hij van Larisa moest afblijven, dat ze een valstrik voor hem opzette.
He should have known to stay away from Larisa, that she was a honey trap.

Zelfs hij wist dat hij beter van de dochter van zijn baas kon afblijven.
Even he knew not to mess with his boss’s daughter.

We zitten nog niet in de fase van “pak Becca bij haar kont wanneer je daar toevallig zin in hebt”, dus afblijven.’
We’re not at the ‘grope Becca’s ass whenever you want’ stage yet, buster, so hands off.”

Afblijven.
Hands off!

‘Zolang ze van de drank afblijven en zichzelf niet geniaal vinden, heb ik geen moeite met ze.’
“As long as they stay sober and don’t mistake their trade for genius, I don’t mind them.”

‘Is er ooit een Iers priester geweest die wat betekende en die niet van de fles kon afblijven?
“Was there ever an Irish priest worth his keep who didn’t tip the bottle?

Afblijven, Frank.
Don't touch my cup, Frank.

‘Als u niet wilt... Afblijven!
"""If you don't want- Hands off!"

‘Ze zijn helemaal verliefd op elkaar en konden nauwelijks van elkaar afblijven.’
“They’re completely enamored of each other.

Afblijven!
Hands off!

Je kon niet van haar afblijven.
You were all over her.

‘Afblijven, die zijn voor The Boathouse Café.’
“They’re for the Boathouse Café.”

Zelfs dingen waarvan ze zouden moeten afblijven.
Even things they should not take at all.

Je zou echt van die geweren moeten afblijven.
You really ought to stay away from guns.

Afblijven.
Don't touch it.

Steeds iets anders drinken, maar van de alcohol afblijven.
Change your drink routine, but stay away from alcohol.

Zelfs van zijn kruin moet je afblijven, terwijl hij er zelf steeds even op duwt.
You’re not even allowed to touch the crown of his head, while he presses on it the whole time himself.

Meiden kunnen niet van hem afblijven.
Girls couldn't keep their hands off him either.

Hé, afblijven.
Hey, d... don't touch that.