afbouwen oor Engels

afbouwen

Het demonteren of afbreken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dismantle

werkwoord

Het demonteren of afbreken.

To disassemble or pull down.

Al verscheidene malen heb ik mij sterk gemaakt voor de afbouw van subsidies op tabaksteelt.
I have already called for the dismantling of tobacco subsidies several times.

to reduce

werkwoord

Mutatis mutandis geldt dit ook voor het afbouwen van de goudreserve.
The necessary changes having been made, this also applies to reducing the gold reserve.

Soortgelyke frases

afbouw
completion · cutback · dismantlement · downsizing · phase-out · reduction

afgebouwd
phased out · reduced · slowed down

voorbeelde

Het is de hoogste tijd het gefaseerd afbouwen van de steun aan de tabaksteelt te versnellen en de steun helemaal te beëindigen.
It is high time we brought the gradual phasing out of subsidies for tobacco farming to a complete end.

HSH zal de activiteiten op de kapitaalmarkt met een hoog risicopotentieel aanzienlijk afbouwen en heeft het productassortiment reeds sterk beperkt.
HSH will consistently reduce capital market business with a high risk potential and has already reduced its product catalogue significantly.

De afbouw van de begrotingsstimulans moet in het kader van het groei- en stabiliteitspact worden doorgevoerd en gecoördineerd.
The withdrawal of the fiscal stimulus should be implemented and coordinated within the framework of the Stability and Growth Pact.

Bijdrage aan de lopende kosten voor de geleidelijke afbouw van het PPP-orgaan in het meerjarig financieel kader 2007-2013
Contribution to the running costs for the phasing out of the PPP body under the Multiannual Financial Framework 2007-2013

In juli heeft de Ierse overheid herstructureringsplannen voor de banken gepresenteerd, met daarin onder meer doelstellingen inzake het afbouwen van hefbomen.
In July, the Irish authorities presented restructuring plans for the banks, containing their deleveraging targets and other actions.

Ik wilde nog steeds mijn toren afbouwen, en deze krachtige dwerg kon vast goed rotsblokken versjouwen.
I still wanted to finish my tower, and this powerful dwarf seemed well-suited to the task of carrying rocks.

In artikel #, lid # van Wet #/# besloot Italië om de afbouw te onderbreken en de regeling met het Terni-tarief opnieuw te verlengen, tot
By Article #, paragraph # of Law #/#, Italy decided to interrupt the phasing-out and extend again the Terni tariff arrangement until

Tegelijkertijd moet bij grotere landbouwbedrijven ook steeds worden gekeken naar hun rechtsvorm, ontwikkeling en structuur, daar een algemene geleidelijke afbouw van de steun in sommige gevallen concurrerende bedrijven te gronde kan richten en een aanzienlijk aantal banen verloren kan laten gaan
proposes, at the same time, that major farm enterprises should not be regarded independently from their legal form, development and structure, as an overall gradual degression could in certain cases destroy competitive units and lead to substantial job reductions

Een voortijdig einde van de subsidies van de lidstaten aan de kolenindustrie zou in de betrokken regio's verstrekkende gevolgen op financieel en milieugebied hebben en uiteindelijk duidelijk hogere kosten met zich meebrengen dan een geleidelijke afbouw van dergelijke subsidies.
A premature end to Member States' subsidies to the coal industry would lead to significant environmental and financial destabilisation in the affected regions and would ultimately be much more costly than the phasing out of such subsidies.

Bovendien vormen de uitwisseling van beste praktijken en harmonisatie op het gebied van kennisgevingen en informatiebepalingen geslaagde precedenten voor het afbouwen van bureaucratie en kostenverlaging voor bedrijven.
Furthermore, exchange of best practices and harmonization in the area of notifications and information provisions represent successful precedents for cutting red tape and reducing costs for firms.

Bovendien is er niet onmiddellijk een einde in zicht van de financiële crisis of het wereldwijd afbouwen van vreemd vermogen, en voortdurende financiële onrust in de andere lidstaten kan leiden tot meer behoefte aan financiële ondersteuning.
There is, moreover, no immediate end in sight to either the financial crisis or global deleveraging, and ongoing financial stress in other Member States could result in further needs for financial assistance.

Bovendien kunnen strategieverschuivingen bij moedermaatschappijen macro-economische gevolgen hebben via bijvoorbeeld het afbouwen van schuldposities, het aanscherpen van kredietvoorwaarden of een algehele uitverkoop.
Furthermore, shifts in strategy of parent groups can have macroeconomic impact through, for example, deleveraging, tightening of credit criteria or fire sales.

Ze moeten de pijnstillers afbouwen.
I'm gonna ask them to cut back on painkillers.

Garantie voedselverstrekking aan minderbedeelden bij afbouw interventievoorraden.
Guarantee in connection with the running-down of intervention stocks that food will be distributed to disadvantaged groups.

Een solide cijfer heeft een integriteit die een abstract idee als ‘afbouw’ niet heeft.
There is integrity in a solid number that an abstract idea like “deleveraging” does not have.

Volgens Duitsland is het herstructureringsplan van de investeerder vooral gebaseerd op de door hem verworven knowhow, de invoering van efficiënte controles en de versterking van de bedrijfsvoering, het afbouwen van administratieve werkzaamheden, de herstructurering van bedrijfsonderdelen en een toenemend gebruik van het distributienetwerk van Jahnke Lenzen.
According to Germany, central to the restructuring plan drawn up by the investor is the investor’s acquired know-how; the introduction of effective control and tightening-up of management; the reduction of administrative expenditure; the restructuring of operational areas; and the increased use of the distribution network of Jahnke Lenzen.

Wat betekent het afbouwen of korten van het stimuleringprogramma voor de 2020-doelstelling van de Commissie?
What does the scaling back or cutting of the incentives programme mean for the Commission’s 2020 target?

Volgens Italië bieden de richtsnoeren regionale steun, ook al komt Sardinië niet langer in aanmerking voor regionale exploitatiesteun, de mogelijkheid van een geleidelijke afbouw van de regelingen zoals die bestaan op het tijdstip dat een regio niet langer in aanmerking komt voor de afwijking van artikel 107, lid 3, onder a), VWEU.
Although from 2007 onwards Sardinia could no longer benefit from regional operating aid, Italy argued that the Regional Aid Guidelines mad provision for a phasing-out of schemes which were ongoing at the time a region ceased to be eligible for the exemption in Article 107(3)(a) TFEU.

Vrijwilligershulp bemoedigen, wetten rond intellectuele eigendom gaan afbouwen, democratische principes veranderen zoals intercratie of participatie- democratie.
Encourage volunteer work, reduce the laws concerning intellectual property, change democratic principles into intercratic- or participation- democracy.

Kunnen we nu alsjeblieft het vliegtuig afbouwen?
Now, can we please... finish the airplane?

Nu wil ENEL de centrale afbouwen zonder nieuwe vergunning en zonder de plannen te laten toetsen aan Europese normen.
Now ENEL intends to finish building the plant without new planning permission and without having the plans checked for compliance with European standards.

stelt met nadruk dat de ACS-landen bijzonder doeltreffend kunnen optreden als ze in de grondstofproblematiek samenwerken, zoals blijkt uit het „katoen-initiatief” van vier West-Afrikaanse landen (Benin, Burkina Faso, Mali en Tsjaad) in de aanloop tot de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 10 tot 14 september 2003 in Cancún, waar ze geleidelijke afbouw van de binnenlandse steunverlening voor de katoenteelt gevraagd hebben, en overgangsmaatregelen in de vorm van financiële compensatie voor het inkomensverlies van de minst ontwikkelde landen die katoen produceren — en eveneens uit het „informeel” initiatief van Kenia, Oeganda en Tanzania, dat op de vijfde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie voorgelegd is;
Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;

Steun in steungebieden [4] is echter fors gedaald in de periode 1993-2001, vooral als gevolg van de afbouw van steun aan de nieuwe Duitse deelstaten.
Aid to the assisted regions [4] however fell dramatically over the period 1993 - 2001, largely due to the phasing out of aid to the new German Bundesländer.

Wat betreft de afbouw van overbodige toepassingen, is in 2016 vastgesteld dat meer dan 60 applicaties achterhaald zijn, die na een laatste verificatie zullen worden ontmanteld.
Concerning the phasing out of redundant applications, in 2016 more than 60 applications have been identified as obsolete and are in the final verification step in order to be decommissioned.

De Autoriteit draagt, op de onder haar bevoegdheid vallende gebieden, bij tot het ontwikkelen van methoden voor de afwikkeling van failliet gaande belangrijke financiëlemarktdeelnemers, die besmetting voorkomen, die de ordelijke en tijdige afbouw van die instellingen mogelijk maken en die, in voorkomend geval, coherente en geloofwaardige financieringsmechanismen omvatten.
In the areas of its competence, the Authority shall contribute to developing methods for the resolution of failing key financial market participants in ways which avoid contagion, allow them to be wound down in an orderly and timely manner, and, where applicable, including coherent and credible funding mechanisms as appropriate.