afbraak oor Engels

afbraak

naamwoord vroulike

Het min of meer permanente afbreken van een molecule in eenvoudigere molecules of atomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demolition

naamwoord

the action of demolishing or destroying, in particular of buildings or other structures

Natuurlijk kun je er zijn voor de afbraak.
Well, of course you can be there for the demolition.

destruction

naamwoord

Dat de slachtoffers van deze processen weigeren te geloven in een “opbouwende afbraak” is evenwel volkomen begrijpelijk.
It is clearly unlikely that the victims of these processes would believe in the virtues of 'creative destruction'.

breakdown

naamwoord

breaking of chemical bonds within a compound

We willen graag een bloedmonster naar collega's sturen voor een moleculaire afbraak.
We'd like to send a blood sample of yours to some colleagues to do a molecular breakdown.

decomposition · rubbish · decay · dismantling · old materials · degradation · rot · break-down · catabolism · oldmaterials

Soortgelyke frases

biologische afbraak
biodegradation

afbraak van stratosferische ozon
stratospheric ozone depletion

afbraak van gebouwen
Abbruch · abatage · building destruction · demolition

natuurlijke afbraak
biodegradation

afbraak van verontreinigende stoffen
pollutant degradation

afbraak onder invloed van licht
photodegradation

voorbeelde

De persistentie en het gedrag van gewasbeschermingsmiddelen in de grond moeten worden onderzocht, tenzij deze informatie kan worden geëxtrapoleerd uit gegevens die zijn verkregen voor de werkzame stof en voor relevante metabolieten, afbraak- en reactieprodukten overeenkomstig bijlage II, punt 7.1.1.2.
The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of Annex II, point 7.1.1.2.

er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffen
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target species

Zijn vuile vingertjes omklemden het potlood waarvan de punt steeds afbrak.
His dirty little fingers squeezed the pencil tight and he kept breaking the lead point.

De hoeveelheid koolstof (anorganisch plus methaan) die het resultaat is van de biologische afbraak van de teststof, wordt berekend aan de hand van de overmaat van de nettogasproductie en netto-IC-vorming in de vloeibare fase ten opzichte van de bij de blancocontroles gemeten waarden.
The amount of carbon (inorganic plus methane) resulting from the biodegradation of the test substance is calculated from the net gas production and net IC formation in the liquid phase in excess of blank control values.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen waarop met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995, in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen, de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (6), vastgestelde coëfficiënt 1,000426 moet worden toegepast; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 de daaruit voortvloeiende verlaging van de prijzen en bedragen voor elke betrokken sector moet worden bepaald en de verlaagde prijzen moeten worden vastgesteld;
Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 lists the prices and amounts to which the coefficient of 1,000426 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (6), is to be applied from the beginning of the 1994/95 marketing year within the framework of the arrangements for the automatic dismantlement of negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the prices and amounts resulting from the reduction must be specified for each sector concerned and that the value of the reduced prices should be fixed;

De afbraak van de voormalige fabriek, die zich midden in de stad bevindt tussen de dichtbevolkte wijken San Pasquale en Japigia, en de bebouwing van het terrein zullen ertoe leiden dat er gevaarlijk grote hoeveelheden asbeststof vrijkomen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gezondheid van de omwonenden en van de bij de werkzaamheden betrokken arbeiders.
Obviously, clearing the former Fibronit industrial plant, which is situated right in the middle of town next to the heavily populated districts of San Pasquale and Japigia, and the subsequent construction work would lead to dangerous amounts of asbestos dust being released into the environment, which would be deleterious to the health of residents and construction workers alike.

Ik denk dat het hetzelfde enzym is dat de biologische afbraak vertraagt.’
I think it is the same enzyme that retarded the biological decay.”

Afbraak in de verzadigde zone
Degradation in the saturated zone

Er wordt geen toelating verleend wanneer de werkzame stof en, indien deze toxicologisch, ecotoxicologisch of ecologisch significant zijn, de metabolieten, afbraak- of reactieproducten van het gewasbeschermingsmiddel na toepassing volgens de voorgestelde gebruiksaanwijzing:
No authorization shall be granted if the active substance and, where they are of significance from the toxicological, ecotoxicological or environmental point of view, metabolites and breakdown or reaction products, after use of the plant protection product under the proposed conditions of use:

Het onmiddellijke gevolg van droogte is woestijnvorming, met als gevolg een afname van de zoetwatervoorziening, het verlaten van landbouwgrond en de afbraak en geleidelijke transformatie van de bodem, waardoor productief land onvruchtbaar wordt.
The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.

Indien relevant, moeten gegevens worden gerapporteerd over de relevante metabolieten, afbraak- en reactieprodukten.
Where relevant, information on relevant metabolites, degradation and reaction products must be reported.

andere bij de bereiding of door afbraak bij de opslag in de technisch werkzame stof verkregen componenten dan de zuivere werkzame stof (inclusief niet-werkzame isomeren);
Any component other than the pure active substance which is present in the active substance as manufactured (including non-active isomers) originating from the manufacturing process or from degradation during storage

In twee recente verklaringen(2) wordt specifiek verwezen naar de Israëlische afbraak van Palestijnse structuren, waaronder woningen, bestaansmiddelen en sanitaire voorzieningen, alsook de met sloop bedreigde school in Ras Al-Teen(3).
Two recent statements(2) specifically refer to the Israeli demolitions of Palestinian structures, including residential, livelihood and sanitation facilities, as well as the threat of demolition of the school in Ras Al-Teen(3).

En terecht, want de EMU in haar huidige vorm leidt tot sociale afbraak.
And rightly so, since EMU in its present form will simply lead to social disintegration.

iii) alle relevante, in bijlage III bedoelde gegevens over het gewasbeschermingsmiddel, inclusief gegevens over de verspreiding en afbraak in bodem en in water;
(iii) all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil and water;

Gewoon toekijken hoe u alles afbrak wat zij hadden opgebouwd?
Just stand by while you tore down everything they built?

Eerst de mate van afbraak vaststellen en dan methodes ontwikkelen om een duurzaam bodemgebruik te garanderen is een voorbeeld van de directe toepassing van de kennisgebaseerde aanpak die het Parlement terecht waardeert.
Determining the extent of degradation and then developing methods to ensure that soil is used sustainably represents a direct application of the knowledge-based approach that Parliament rightly values.

Voor alle relevante metabolieten, afbraak- en reactieproducten die op enig tijdstip gedurende de studies gevormd worden in hoeveelheden van meer dan 10 % van de opgebrachte werkzame stof, moeten voor één bodem soortgelijke studies worden gerapporteerd, tenzij de DT50-waarden kunnen worden berekend uit de resultaten van het onderzoek naar de afbraak van de werkzame stof.
Similar studies for one soil must be reported for all relevant metobolites, degradation and reaction products which occur in soil and which at any time during the studies account for more than 10 % of the amount of active substance added, except where their DT50 values were able to be determined from the results of the degradation studies with the active substance.

Toen de kreet afbrak en ik mijn ogen opende stond het lichaam van mijn vriend in zilver afgetekend op de draak.
When the scream ceased and I opened my eyes, my friend’s body was outlined in silver on the dragon.

Situaties waarin tests vereist zijn De persistentie en het gedrag van gewasbeschermingsmiddelen in de grond moeten worden onderzocht, tenzij deze informatie kan worden geëxtrapoleerd uit gegevens die zijn verkregen voor de werkzame stof en voor relevante metabolieten, afbraak-en reactieproducten overeenkomstig bijlage II, punt
Circumstances in which required The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of Annex II, point

Bij ontbreken van adequate gegevens over de chronische toxiciteit worden twee soorten informatie in aanmerking genomen: gegevens over de acute aquatische toxiciteit en gegevens over de lotgevallen in het milieu (afbraak- en bioaccumulatiegegevens) [...].
In [the] absence of adequate chronic toxicity data, the subsequent step is to combine two types of information, i.e. acute aquatic toxicity data and environmental fate data (degradability and bioaccumulation data)

Wanneer conventionele farmacokinetische studies niet relevant zijn voor weefselmanipulatieproducten, moet tijdens de klinische ontwikkeling aandacht worden besteed aan de biodistributie, de persistentie en de afbraak van de bestanddelen van de weefselmanipulatieproducten
Where conventional pharmacokinetic studies are not relevant for tissue engineered products, the biodistribution, persistence and degradation of the tissue engineered product components shall be addressed during the clinical development

Hydrolyse is een belangrijke reactie voor het bepalen van de niet-biologische afbraak .
Hydrolysis is an important reaction controlling abiotic degradation.

Bij de beslissing over het al dan niet uitvoeren van lysimeteronderzoek als experimenteel buitenonderzoek in het kader van een trapsgewijs stelsel voor het beoordelen van de uitspoeling moet rekening worden gehouden met de resultaten van afbraak- en ander mobiliteitsonderzoek en de voorspelde milieuconcentraties in grondwater (PEGGW), berekend in overeenstemming met de bepalingen uit deel A, sectie 9, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 284/2013.
The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.

Fysische, chemische of biologische behandelingsmethoden (bv. compostering, pasteurisatie, drogen met warmte, uv-straling, alkalische afbraak, drogen in de zon of combinaties hiervan) kunnen worden gebruikt om het risico van overleven van potentiële menselijke pathogenen in mest, slib en andere organische meststoffen te beperken.
Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.