afbrokkelden oor Engels

afbrokkelden

werkwoord

Soortgelyke frases

afbrokkelen
crumble · crumbleaway · crumbleoff · to crumble · to crumble away

voorbeelde

Toen dat afbrokkelde, vertelden een aantal directeuren mij dat ik eruit lag.
And when that started to shrink, I got the word from a couple directors that I was gone.

Ze slikte nog een keer, keek hem aan en wist dat ze met elke ademhaling verder afbrokkelde, stukje bij beetje.
She swallowed, looking up at him again and knowing that with every breath she was coming apart, stitch by stitch.

Jij en Caro waren het middelpunt van een wereld die om me heen afbrokkelde.’
You and Caro were the center of a world that kept shrinking around me.”

Maar het was door het ontspannen geklets iedere morgen tijdens de brunch waardoor haar verdediging langzaam afbrokkelde.
But it was the easy flow of conversation over brunch each morning that was slowly eroding her defenses.

Als hij dat deed, dan zou ze zien hoe de woorden veel meer van hem afbrokkelden dan van haar.
If he did, she’d see how the words chipped away at him far more than at her.

Jean, die op de voorste rij zat, voelde hoe de eenheid om haar heen afbrokkelde.
Jean, sitting in the front row, felt the crowd crumple around her.

Toen de muren afbrokkelden, pleegden de Kelabrans zelfmoord... om het grootste geheim van de stad te beschermen.
With the walls crumbling, the Kelabrans killed themselves to protect the city's greatest secret.

Het paard krijste en werd omringd door een vurige corona die achter hen afbrokkelde als splinters glas.
The horse screamed and was surrounded by a coma of fire that broke away like shards of glass behind them.

Ik droomde dat mijn tanden afbrokkelden, dat ik werd gesmoord door mijn dekens.
I dreamed my teeth crumbled, that my blankets suffocated me.

En nu zat ze hier alleen aan tafel, terwijl haar hele wereld om haar heen afbrokkelde.
And now, here she was alone at the table with her whole world crumbling around her.

Beaumont rende over het ijs en zijn laarzen knerpten op de zachte korst die onder hem afbrokkelde.
Beaumont started running across the ice, his boots crunching into soft crust which crumbled under him.

Zware jongens hadden vaak een verbijsterend dun pantser dat makkelijk afbrokkelde, dacht Anna.
The shells around tough lads like this are often surprisingly thin and easily torn, thought Anna.

De moord op Todd was de eerste steen die afbrokkelde van de muur die ze om me heen hadden gebouwd.
Todd’s murder was the first brick that toppled in the wall they’d built around me.

Ze kreeg zo langzamerhand het gevoel dat met Europa ook hun huwelijk afbrokkelde.
She was starting to feel that their marriage was beginning to crumble along with Europe.

Het was een wonder dat zijn beeld niet spontaan afbrokkelde bij de aanblik van haar blote borsten.
It was a wonder that his statue did not crumble at the sight of her bare breasts.

Terwijl het pleister afbrokkelde, gleed de klok bijna gracieus van de muur naar beneden.
As the plaster crumbled, the clock slid almost gracefully down the wall.

Een ogenblik zakte hij daar in elkaar alsof zijn vermogen om zich overeind te houden afbrokkelde.
For a moment, he sagged there as if his capacity to support himself were crumbling.

Het was alsof Bernadettes dromen en toekomstplannen letterlijk om ons heen afbrokkelden.’
It was like Bernadette’s hopes and dreams were literally crumbling around us.”

Terwijl zijn land om hem heen afbrokkelde, maakte president Moskalev een haast geblaseerde indruk.
With his country crumbling around him, President Moskalev seemed almost blasé.

Alsof de muren van de ziel afbrokkelden.
The walls of the soul were giving way.

Rondom de toren schoot klimop op, en wilde bloemen ontsproten langs de muur, die nu snel afbrokkelde.
Vines grew up around the tower, and wild flowers sprouted along the wall that was crumbling rapidly away now.

Voor hun eigen ogen zagen zij hoe hun kerken compromissen sloten en hoe de ondersteuning die ze van het volk genoten hadden, afbrokkelde.
Before their own eyes, they saw their churches compromise and popular support for them crumble.

Het droeg mijn gewicht en hield het, maar gezien de stukjes die afbrokkelden, kon ik er niet op vertrouwen.
It took my weight and held it, but given the way pieces crumbled, I couldn’t depend on it.

Hoever was hij gegaan om te voorkomen dat zijn wereld onder hem afbrokkelde?
How far had he gone to prevent his world from crumbling?

Het enige wat hij wist was dat het verbond afbrokkelde en dat de haat tussen hun rassen het kookpunt naderde.
All he knew was that the alliance was crumbling, and the hatred between their races was near boiling point.