afbuigt oor Engels

afbuigt

werkwoord

Soortgelyke frases

afbuigen
bend · branch · branch off · branchoff · curve · to branch off · turn · turn off

voorbeelde

En dat was dat het gravitatieveld, door de massa, niet alleen de baan van een deeltje afbuigt, maar ook licht zelf.
And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.

De grenslijn volgt deze weg langs het dorp Nogarole en vervolgens de weg naar Selva di Trissino tot Capitello net voorbij een hoogte van 543 meter, waar de grenslijn naar links afbuigt langs het pad naar het aquaduct.
It continues along this road past the village of Nogarole and continues along the Selva di Trissino road as far as Capitello just after the 543 m elevation point, where it turns left along the path leading to the aqueduct.

Uit de lijn die op onze kaart getekend is blijkt niet precies hoever het traject naar het noorden of zuiden afbuigt.
In the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.

Dan stuit de grens op de staatsgrens tussen Slovenië en Oostenrijk, en loopt hij verder naar het noorden, naar de Pavličevo Sedlo, waarna hij naar het oosten afbuigt, terug naar de Olševa.
Here it meets the Slovene-Austrian state border, passing north to Pavličevo Sedlo, then turning east and back to Olševa.

Naar de noordoostelijke hoek van het landgoed, waar het zich afbuigt van het banyanwoud.
To the northeast corner of the estate where it curves away from the banyan forest.

In een andere variant naderen de vliegtuigen vanuit het zuiden, bij voorkeur rond zonsondergang, waarbij een van de vliegtuigen plotseling scherp afbuigt naar het westen en aldus "in" de ondergaande zon vliegt.
In another variation, the flight approaches from the south, preferably near sundown, and one of the aircraft will suddenly split off to the west, flying into the sunset.

Ze zeggen dat het misschien een orkaan wordt, maar ze verwachten niet dat hij naar het noordwesten afbuigt.’
They’re saying it might turn into a hurricane, but they don’t expect it to head northwest anytime soon.”

Daarna dat dunne spoor sneeuw volgen totdat het scherp naar rechts afbuigt.
Then follow that skinny line of snow until it curves sharply to the right.”

Het deel dat naar rechts afbuigt en door de buitenwijken van de stad leidt, verkeert in een zeer slechte staat.
The section that swings to the right and travels on the outskirts of the city is in serious disrepair.

Het Los Angelesbekken blijkt veel van de compressie te absorberen die wordt veroorzaakt doordat de San Andreasbreuk dicht bij Los Angeles afbuigt.
The Los Angeles basin appears to be absorbing much of the compression caused by a nearby kink in the San Andreas Fault.

Wetzlar ligt in het Lahn-Dill gebied in Middenhessen (Mittelhessen) aan de rivier de Lahn, niet ver stroomafwaarts van waar de rivier van zuidelijke naar westelijke richting afbuigt en dicht bij de monding van de Dill.
Wetzlar lies in the Lahn-Dill area in Middle Hesse on the river Lahn, not far downstream from where it changes direction from south to west in the heights near the mouth of the Dill.

Weldra bereikten wij de oostelijke grens van Kavango, waar de Okavango naar het zuiden in de richting van Botswana afbuigt.
Before long we reached the eastern border of Kavango, where the Okavango River turns south to Botswana.

Tegenwoordig meten astronomen hoeveel donkere materie er in een cluster sterrenstelsels aanwezig zou kunnen zijn door te bestuderen hoe licht van verder weg liggende objecten afbuigt als gevolg van de cluster.
Today astronomers measure how much dark matter a cluster of galaxies may have by observing how the cluster bends light from more distant objects.

Het spoor dat bij een wissel of kruising afbuigt van het doorgaande spoor.
In the context of switches and crossings, a route which diverges from the through route.

Hij loopt zelfs een stukje onder Frankrijk door voordat hij weer afbuigt deze kant op.
It extends all the way into France before curving back here to this spot.

Zoals door het corioliseffect de wind afbuigt... zo buigen ook oppervlaktestromen in zee af.
It's called the Humboldt Current.

‘Het spijt me dat het voor jouw boerderij afbuigt naar het zuiden – het voelt nu net alsof ik hem van je inpik.’
“I’m sorry it turns south before it gets to your farm—I feel like I’m hogging it.”

Ziet u hoe de krijtstreep links minder dik is en iets naar links afbuigt?'
See how the chalk line is less heavy and tails off slightly to the left?""

Ik ken een wagenpad dat afbuigt van de hoofdweg naar Jones-boro en dat kilometers door slingert.
I know a wagon trace that winds off from the main Jonesboro road and wanders around for miles.

(S 274-1 CVS), zwartgerand, lettertype Cooper blk hd bt], die een licht curve vertoont met een piek in het midden (Altopiano) en weer afbuigt naar het woord (Fucino).
(S 274-1 CVS), outlined in black, in the font Cooper blk hd bt, with an obvious variation in height to represent high ground in the middle of the phrase (Altopiano) and lower ground at the end (Fucino).

Hier stuit de dodelijk zonnewind op het aardmagnetisch veld... dat de wind afbuigt in de richting van de polen.
It's also out here that the Sun's lethal solar wind is intercepted by Earth's magnetic field and diverted towards the poles

De rots lijkt rond, maar er steekt een deel uit, een richel die steil naar beneden loopt en naar rechts afbuigt.
The rock looks round, but a section juts out—a ledge over a steep drop—and curves to the right.

Zelfs de regen wil er niet vallen; ik zweer dat het afbuigt voor het de grond kan raken.’
Even the rain won’t fall there; I swear to God it slants away before it hits the ground.’

Ik kan een veld maken dat het licht in focus afbuigt.
I can make a field that warps light into a focus.

We hebben gezien dat hun linie naar het westen afbuigt bij open terrein
We' ve observed their lines curving out in these open clearings...... then extending on out to the west