afdelingshoofd oor Engels

afdelingshoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

department head

naamwoord

Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeester.
Every department head serves at the pleasure of the mayor.

head of department

naamwoord

Functie van de betrokkene met betrekking tot een hulpbron, zoals afdelingshoofd.
Position of the party in relation to a resource, such as head of department.

voorbeelde

‘Als je moeilijkheden hebt, heb je de afdelingshoofden van dienst of de chef – of voor mijn part mijzelf.’
'If you get in trouble there are the duty section officers or the Chief of Staff - or me, for the matter of that.'

AFDELINGSHOOFD (AD 9)
HEAD OF UNIT (AD 9)

Voorts wijst verzoeker erop, dat hij in het kader van deze procedure niet de mogelijkheid heeft gehad opmerkingen te maken over het advies van het afdelingshoofd van het voorlichtingsbureau te 's-Gravenhage, zulks terwijl het Parlement op grond van dit advies afwijzend op zijn sollicitatie heeft beslist, zoals blijkt uit het uitdrukkelijke antwoord op zijn klacht van 20 december 1990.
Furthermore, the applicant points out that, in the course of that procedure, he had no opportunity to comment on the opinion of the Head of Division of the Hague office, on which the Parliament based its rejection of his candidature, as is shown by the express reply to his complaint dated 20 December 1990.

De administrateur gespecialiseerd in event management (hierna “de administrateur” genoemd) werkt vanuit Brussel (2), onder het gezag van het afdelingshoofd. In het kader van de programma's en prioriteiten die door de parlementaire organen en hun hiërarchie zijn vastgesteld, met name projecten betreffende de organisatie van conferenties (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) en projecten in het kader van de Conferentie van de Toekomst), heeft hij hoofdzakelijk de volgende taken:
Posted to Brussels (2), the administrator, event management specialist (‘the administrator’) will carry out, under the authority of the head of unit and in the context of the programmes and priorities drawn up by Parliament’s governing bodies and senior management, in particular projects concerning conference organisation (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) and in the area of the Conference of the Future), the following main tasks:

Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Homs.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.

‘De kapitein heeft een spoedbijeenkomst belegd voor alle afdelingshoofden.
‘The captain has called an emergency meeting for all the heads of department.

De dag daarna stuurde het afdelingshoofd me met ziekteverlof.
The next day, the head of the department put me on forced medical leave.

Het voordeel als afdelingshoofd is dat ik zou weten of iemand tot 00 status gepromoveerd was toch?
Benefits of being section chief I'd know if anyone had been promoted to double-0 status wouldn't I?

e) De ambtenaren die op 31 december 2013 behoren tot rang AD 5 tot en met AD 12 en niet afdelingshoofd of gelijkwaardig zijn, worden in de standaardfunctie administrateur ingedeeld.
(e) Officials who were in grades AD 5 to AD 12 on 31 December 2013 and who were not Head of unit or equivalent shall be assigned to the type of post Administrator.

Barbara Vandon was het afdelingshoofd van de Neven in Londen.
Barbara Vandon was the Cousins' station chief in London.

*PETER, AFDELINGSHOOFD, ALS GEMACHTIGDEN, BIJGESTAAN DOOR A.
PETER, HEAD OF DIVISION, ACTING AS AGENTS, ASSISTED BY A .

Het was een wekelijkse vergadering waarin de afdelingshoofden bijpraatten en problemen bespraken.
This was a weekly meeting in which the division heads discussed problems and brought everyone up to date.

Zoudt u de afdelingshoofden in de centrale nauwkeurig willen vertellen wat er gebeurd is?'
I want you to tell the departmental executives in the control room exactly what took place.""

Op 19*december onderzocht de Commissie de sollicitaties en besloot zij Mensching als afdelingshoofd aan te stellen .
On 19 December the Commission examined the applications and decided to appoint Mr Mensching to the post of Head of Division .

Afdelingshoofden hebben geen standaard fysieke evaluaties..
Section chiefs don't go through standard physical evals.

U zult alle afdelingshoofden ontmoeten, als eerste Leo Chadmont, onze hoofdingenieur.
You'll be meeting with all our department heads, starting with Leo Chadmont, our chief engineer.

Volgens Viken had hij grote moeite om zijn verantwoordelijkheid als afdelingshoofd te combineren met zijn gezinsleven.
According to Viken, he was having trouble combining the duties of leadership with family life.

De uitvoerend directeur kan worden bijgestaan door één of meer afdelingshoofden.
The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.

Als afdelingshoofd ressorteer ik onder de SS en Himmler.
As department head, I report to the SS and to Himmler.

overwegende dat de Italiaanse douanedienst waar mevrouw Cea voor haar detachering werkzaam was, haar werk als afdelingshoofd altijd actief heeft gesteund en gewaardeerd en rekening houdend met haar verzoek om overplaatsing bij de Commissie een voorstel heeft ingediend voor haar vervanging waarmee zij liet zien dat het haar ernst is met voortzetting van deze lastige missie die tot doel heeft de illegaliteit te bestrijden en de strijd tegen de misdaad op te voeren;
The Italian customs department, from which Mrs Cea was transferred, has always actively supported and valued the work of the head of the mission and, on learning of her request for rotation, submitted to the Commission a proposal for her replacement, thus confirming its own commitment to continuing in this difficult ongoing mission with the aim of combating illegality and intensifying the fight against crime.

Om deze operatie uit te voeren, Michael, zijn er ongeveer 20 handtekeningen nodig van verschillende afdelingshoofden.
To perform the operation that would require signatures from about 20 different department heads.

De afdelingshoofden zijn wachten op u, mijnheer Selfridge.
The heads of department are waiting for you, Mr Selfridge.

In casu blijkt evenwel dat Drakeford vóór zijn benoeming, in 2003, tot afdelingshoofd, tijdens de periode 2001‐2003 de functie heeft uitgeoefend van interim-afdelingshoofd.
However, in the present case it appears that, prior to his appointment as head of sector in 2003, Mr Drakeford carried out the duties of interim head of sector for the period 2001-2003.

Hieruit volgt dat het Gerecht voor ambtenarenzaken, na te hebben vastgesteld dat Drakeford zijn functie op het gebied van de informatietechnologie continu, met name als plaatsvervangend afdelingshoofd, interim-afdelingshoofd en afdelingshoofd, had uitgeoefend, terecht heeft uitgesloten dat er sprake was van een breuk in de substantiële continuïteit van de arbeidsverhoudingen tussen het EMA en Drakeford.
Consequently, having found that Mr Drakeford had fulfilled his duties in a continuous manner in the field of IT and in particular, as deputy head of sector, interim head of sector and head of sector, the Civil Service Tribunal was correct in law to find that there was no interruption to the material continuity of the employment relationship between the EMA and Mr Drakeford.

In het tweede geval van het eenheidshoofd dat de functie van afdelingshoofd waarnam, eindigde de tijdelijke aanstelling op 15 februari 2011 en werd het nieuwe afdelingshoofd op 16 februari 2011 benoemd in zijn functie na een succesvolle wervingsprocedure die openstond voor externe kandidaten.
In the second case of a Head of Unit acting as Head of Department, this temporary posting ended on 15 February 2011 and the new Head of Department took up duties on 16 February 2011 following a successful recruitment procedure open to external candidates.