afdruppelen oor Engels

afdruppelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distil

werkwoord

to trickle down in small drops

distill

werkwoord

to trickle down in small drops

drip

werkwoord

voorbeelde

Mick stond op, liet het water even van hem afdruppelen en liep naar het trapje.
Mick stood up, let the water stream off him for a moment, then walked up the steps.

Hoor je verhalen de berg afdruppelen... mensen hier volgen hun eigen soort wetten.
You hear stories trickling down the mountain... of people up here following their own sort of laws.

Zijn hoofd deed pijn en hij voelde het bloed warm en nat van de bovenkant van zijn hoofd afdruppelen.
His head hurt, and he could feel blood, warm and wet, seeping from the top of his scalp.

Laat water er gewoon afdruppelen.
Causes water to drip off.

Fruit en groente kunnen zo direct in de afvoer afdruppelen.
The water drains directly into the waste outlet.

Het materiaal is comfortabel in het dragen, het voelt zacht en koel aan en heeft goede technische eigenschappen: onder andere laat het vocht effectief afdruppelen.
The material is comfortable to wear, it’s soft and cool against the body and it has good technical properties: amongst other things, it wicks moisture away effectively.

Door afdruppelen van condenswater kan vochtschade ontstaan.
As a result, dripping condensate can cause moisture damage.

Het materiaal is slijtvast, laat water gewoon afdruppelen en is stofdicht.
The material is abrasion-resistant and dust-proof, and water simply rolls off the surface in droplets.

Haal een stuk kip uit de schaal en laat de overtollige melk er boven de schaal even afdruppelen.
Remove the thigh from the buttermilk, holding it above the bowl to allow excess buttermilk to drip off.

De werkwijze van de vochtopslag bestaat in tegenstelling tot andere systemen uit een tijdelijke opslag van water in de tussenvezels van de vezels, totdat het water verdampt, en voorkomt zo afdruppelen.
The effect of the moisture retention, in contrast to other systems, is that the water is held temporarily in the spaces between the fibres until it evaporates, and therefore is prevented from dripping.

Evenzo, als een Spy uit het water komt zal er water van de Spy afdruppelen, zelfs als hij verhuld is. En als een Spy van een bepaalde hoogte valt terwijl hij verhuld is, kan dit ook bloed opleveren, evenals een harde knal.
Similarly, emerging from water will cause the Spy to drip water droplets even when cloaked, and falling from a certain height will also produce a blood particle effect and an audible crack.

Of het nu gaat om het afspoelen van grote bakplaten, grote keukenhulpmiddelen of delicate glazen – het geïntegreerde afdruipvlak van de keramische spoelbakken van Villeroy & Boch biedt een handige plek om alles te laten afdruppelen zonder het werkblad onder water te zetten.
Whether you are washing large baking trays, bulky kitchen tools or delicate glasses – the integrated drainer in Villeroy & Boch's ceramic sinks provides a practical space where you can leave everything to drain, without submerging your kitchen worktop in water.

Laat de garnalen 2 minuten in de bouillon trekken en laat ze hierna afdruppelen.
Let the shrimp cook in the broth for 2 minutes, then remove and drip dry.

Laat het overmatige beslag afdruppelen voordat je verder gaat. 5
Allow the excess batter to drip back into the dish before proceeding. 5

Haal de lamskoteletten uit de marinade, laat ze afdruppelen en wikkel de rozemarijn eromheen; bevestig deze met een beetje keukendraad aan de botten.
Remove the lamb cutlets from the marinade, allow to dry,and wrap with the rosemary; reinforce this withkitchen twine at the bones.

De afdruppelende blush en mascara bevestigen dat het momenteel woestijnachtig heet, en dus zomer is.
The melting blush and dripping mascara confirm that it is currently desert heat, and therefore summer.

In de 1-bekken geometrie van de keramische spoelunits PickUP is een afdruppel- en opbergvlak geïntegreerd dat het spoelen met ontzag voor natuurlijke hulpbronnen mogelijk maakt.
The single bowl geometry of the PickUP ceramic sinks has an integrated draining and storage surface which enables resource-saving washing and rinsing processes.

Een waterafstotende brillenglascoating zorgt ervoor dat transpiratievocht, regen en andere residu's er gewoon afdruppelen.
When hydrophobic lens coatings have been applied to the lens, perspiration, rain and other residues simply drip off.

Maak indien aanwezig regelmatig beschermende kappen los, laat gemorste vloeistoffen afdruppelen, laat de onbehandelde binnenkant van het tuinmeubilair grondig drogen en gebruik indien nodig een anticorrosieve spray
If applicable, please remove protective caps at regular intervals, allow any rusty spills to drain out, allow the untreated inside of the garden furniture to dry thoroughly and, if necessary, use a corrosion protection spray

Hoesch trapeziumprofielen zijn om die reden naar wens verkrijgbaar met een anticondensaat-vlies, dat de functie van een condensaatbuffer vervult en het afdruppelen van condensaat effectief voorkomt.
Hoesch® Trapezoidal Profile is therefore optionally available with an anti-condensation fleece, which acts as a condensate buffer and effectively prevents the condensate dripping.

Alle keukengerei laten afdruppelen – het water blijft in het spoelgedeelte
Space to drain all kitchen utensils – the water stays inside the sink

Ook ideaal om het servies te laten afdruppelen
Also ideal for draining crockery

Laat water afdruppelen.
Causes water to drip off.

Een waterafstotende brillenglascoating zorgt ervoor dat transpiratievocht, regen en andere residu's er gewoon afdruppelen.
With hydrophobic lens coatings, perspiration, rain and other residues simply drip off.