afdwingt oor Engels

afdwingt

werkwoord

Soortgelyke frases

afdwingen
bludgeon · coerce · command · compel · enforce · exact · extort · force · get by force · to coerce · to enforce · to extort · to force · wrest · wring

DHCP-vereisten afdwingen
DHCP enforcement

voorbeelde

De oorlog is het hoogste spel omdat oorlog uiteindelijk de eenheid van het bestaan afdwingt.
War is the ultimate game because war is at last a forcing of the unity of existence.

- Marokko er daadwerkelijk op toeziet en afdwingt dat de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft; en
- effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by Morocco; and

Het is uitermate belangrijk dat de ontwikkeling van ons Europese veiligheids- en defensiebeleid op brede publieke steun kan rekenen en respect afdwingt. De beste manier om dat te realiseren is een sterke en geloofwaardige parlementaire controle.
It is extremely important that the growth of our European security and defence policy commands full public support and respect, and strong and credible parliamentary scrutiny is certainly the way forward.

Ze heet Rosolli, een naam die in de Wijk diep ontzag afdwingt sinds haar oom Jimmy zijn reputatie heeft gevestigd.
In her case, the name was Rosolli, a name given a wide berth in the burg since her Uncle Jimmy had been made.

We willen dat deze vn effectief en succesvol is en respect afdwingt.
We want the United Nations to be effective, and respectful, and successful.

Misschien zou je kunnen bedenken dat de gemeenschappelijke munt een uiteindelijke convergentie van het beleid 'afdwingt.'
Perhaps one could interpret the common currency as “forcing” eventual convergence in policies.

De Europese Unie en China beschikken over ruime deskundigheid op wetenschappelijk en technologisch gebied, die wereldwijd respect afdwingt.
The European Union and China have significant and internationally respected scientific and technological expertise.

Iemand die respect afdwingt, maar eerder om zijn resultaten dan vanwege zijn methoden.
A respected man, though more so for his results than for his methods.

De Raad wilde dat echter niet, en dat is dezelfde Raad die enerzijds zegt voorstander te zijn van een totale liberalisering en anderzijds in de textielsector de afschaffing van Made in afdwingt, omdat hij consumenten geen correcte informatie wil geven, en dat is ook dezelfde Raad die ons het leven onmogelijk maakt bij het etiketteren, omdat de Raad niet wil dat de oorsprong of herkomst van een levensmiddel dat op onze tafel terecht komt, op het etiket komt te staan.
It is the same Council that, on the one hand, declares itself in favour of the liberalisation of everything and, on the other, forces the removal of the 'Made in' wording on textiles because it does not want to give consumers the correct information, and is giving us a hard time over labelling because it does not want labels to indicate the place of origin or provenance of the food on our people's tables.

Die dappere, bebaarde mannen en vrouwen zijn crypto-zoölogen, en zij verdienen het respect dat die titel afdwingt.
Those brave, bearded men and women are crypto-zoologists, and they deserve the respect that title commands.

En het is alsof je uit angst iets afdwingt.
And it's like forcing something out of fear.

Een certificatiesysteem dat vertrouwen wekt en respect afdwingt, moet ook met profijt kunnen functioneren in een gemeenschappelijk, vrijwillig kader.
Certification which inspires trust and respect could also be an advantage as part of a joint voluntary regime.

Ze worden aangevoerd door Generaal Hasegawa..... een man met een klein postuur die toch een enorm respect afdwingt
They are led by General Hasegawa... a man of small stature and nonetheless commanding enormous respect

‘Er zijn twee soorten geluk, Jack, het geluk dat je krijgt en het geluk dat je afdwingt.
‘There’s two kinds of luck, Jack – the luck you get, and the luck you make yourself.

— Marokko er daadwerkelijk op toeziet en afdwingt dat de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft;
— effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Kingdom of Morocco;

De universiteit is selectief in hoe het haar regels afdwingt?
The college is selective in how it enforces its rules?

Ik ben tevens verheugd over zijn bekering tot een conservatief beleid voor de lange termijn, een beleid dat zal worden gekenmerkt door uitgebreide hervormingen in de Europese Unie. Deze hervormingen zijn noodzakelijk in een tijd waarin de EU geen respect meer afdwingt of enthousiasme teweegbrengt bij de burgers.
I also commend his conversion to a long-standing Conservative policy, that of wide-ranging reform of the EU; reform which is essential now that the EU has ceased to command the respect, or to engage the enthusiasm, of the public.

Hij dient een evenwichtige kijk op zijn verantwoordelijkheden als christen te hebben en zich ervan te kwijten op een wijze die het respect van zijn medechristenen afdwingt.
He should have a balanced view of his responsibilities as a Christian and carry them out in a way that wins the respect of fellow Christians.

Daarom zou ik willen dat de lidstaten worden gemaand het Europol-Verdrag na te leven, en met name artikel 4. Ik zou willen dat er een mechanisme wordt ingevoerd dat de verstrekking van informatie door de lidstaten afdwingt.
I therefore want the Member States to be exhorted to adhere strictly to the Europol Convention, in particular Article 4, and a mechanism to be introduced to compel the Member States to supply this information.

Wanneer u beveiligingssleutels afdwingt, maar ook beveiligingscodes toestaat, kunnen gebruikers hun werk gewoon uitvoeren als beveiligingssleutels niet worden ondersteund.
When you enforce security keys, allowing security codes lets users get their work done when security keys aren’t supported.

Gelet op de betekenis van dit evenement voor de bevordering van de Europese samenwerking op het geestelijke vlak, waarop ons continent in het verleden indrukwekkende prestaties heeft geleverd, ook thans nog bewondering afdwingt en een hoopgevende toekomst tegemoet gaat, is de cultuuruitwisseling via de culturele hoofdsteden het middel bij uitstek om te komen tot vreedzame en creatieve communicatie tussen zowel de landen van Europa als alle volkeren van de wereld.
Given the importance of this event in promoting the concept of European cooperation in the intellectual sphere - where Europe can exhibit an enormous heritage, an enviable present and a promising future - culture provided by the European cities of culture is the means to achieve peaceful and creative communication, not just between the countries of Europe but also with the rest of the world.

Wij hopen dat u daar een duidelijk tijdschema afdwingt voor nieuwe institutionele verdieping die onmisbaar is voor de geloofwaardigheid van Europa.
We hope you will secure a clear timetable there for new institutional 'deepening', which is vital if Europe is to have credibility.

In principe beleid dat een breuk met het beleid en de richtlijnen van de Europese Unie afdwingt, een belangrijke kwestie dat de resolutie weglaat.
Basically, policies that force a break with the policies and directions of the European Union, a central issue that the resolution omits.

Ik bedoel natuurlijk de maffia... die zoals u misschien weet zijn bevelen afdwingt door moord.
I refer, of course, to the Mafia, which, as you may know, enforces its decrees by assassination.

Belangrijk: Als u afdwingt dat het cachegeheugen wordt geleegd, kan hierdoor de synchronisatietijd sterk worden verlengd.
Important: Forcing a flush of cache can dramatically increase synchronization time.