affiche oor Engels

affiche

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poster

naamwoord

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

A sign posted in a public place as an advertisement.

Vanochtend bij het station werd haar aandacht getrokken door een affiche met dikgedrukte letters.
This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.

notice

naamwoord

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

A sign posted in a public place as an advertisement.

Zorg dragen voor de plaatsing van officiële affiches, afbakeningskoorden, bewegwijzering;
Putting up official notices and setting out cordons and signs.

placard

naamwoord

Een aangeplakte kennisgving in een openbare plaats als reclame.

A sign posted in a public place as an advertisement.

Er zijn affiches opgehangen!
There are placards saying they have capitulated!

bill · sign · playbill · posting

voorbeelde

Zonder op te kijken liep hij langs het bonte affiche dat reclame maakte voor het Oogstfeest op Mars.
Without a glance, he marched past the gaudy travel poster depicting the Harvest Feast on Mars.

BESCHRIJVING VAN DE IN HET VERKOOPPUNT AAN TE BRENGEN AFFICHE
DESCRIPTION OF THE POSTER TO BE DISPLAYED AT THE POINT OF SALE

Op de affiche staan internationale topnamen naast minder bekend talent of lokale muzikanten.
Internationally famous acts as well as less known talent or locally popular musicians are represented.

Op een nacht schiet de gele punaise in de rechterbovenhoek van het affiche los.
— One night, one of the yellow drawing pins in the right-hand corner of the poster comes loose.

Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) heeft een affiche uitgebracht die betrekking had op de migratiecrisis en het Schengenakkoord, met daarop haar logo, evenals, zij het op veel discretere wijze, de logo’s van Front National en van Vlaams Belang.
The Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) edited a poster relating to the migration crisis and the Schengen agreement featuring its logo, together with those, in a much smaller size, of the Front National and the Vlaams Belang.

Hij had een affiche van de voorstelling.
He had a poster for the show on his wall.

De affiche – een rij schreeuwende Russische poppetjes – maakt me niets wijzer over de film.
The poster – a row of screaming Russian dolls – tells me nothing about the movie.

Wickberg ontrolde het gedrukte affiche en Vader raakte uit zijn humeur.
Wickberg had unrolled the finished printed poster, and Father was furious.

Ik werd platgedrukt tegen een betegelde bolronde muur naast een affiche met Anny Rood en gezin in Palladium.
I was squashed against the tiled concave wall next to a poster saying ANNY ROOD AND FAMILY AT THE PALLADIUM.

Die paar trucs die ik je geleerd heb, geven geen recht op een sterren affiche.
The few tricks I gave you don't rate a star billing.

Hij zag me naar het affiche kijken en zei: ‘Een stukje nostalgie.’
"He saw me studying the poster and said, ""A bit of nostalgia."""

Het stond op de affiche.
It was on the poster.

De affiche werd op aanvraag ter beschikking gesteld van reisbureaus in verscheidene landen.
The poster has been distributed at request to travel agencies in several Member States.

Vrouwen mogen om die reden alleen de voorstelling van 16.00 uur bijwonen.’139 Alle steden hadden hun eigen affiche.
Women are allowed only to the 4.00 p.m. presentation.”140 Each city had its own posters.

Valentina herinnert zich nu het affiche dat ze vanmiddag zag toen ze terugkwam met de metro.
Valentina remembers now she saw a poster for the show as she was travelling back by Tube this afternoon.

Ze schudde de gedachte van zich af, liep naar de stinkende man onder het Mao-affiche.
She shook off the thought and went over to the rancid-smelling man below the Mao poster.

Zoals hij de kont van het meisje op het affiche had nagetekend.
The way he had traced the ass of the girl in the poster.

Zeh noemt mij zijn affiche voor ‘de gezonde balans tussen optimisme en realisme’.
Zeh calls me his poster boy for “the healthy balance between optimism and realism.”

Laat een affiche maken, ik beslis.
Yes, get it printed, I'll send a poster immediately.

Op dat moment zag hij een affiche bij de bar.
At that moment he noticed a poster by the bar.

8. de affiche/display moet ten minste elke zes maanden worden bijgewerkt.
8. the poster/display will be updated at least every six months.

Het affiche met Farah Fawcett was voorspelbaar, maar er was nog iets met de kamer, een soort fluïdum.
While the Farrah Fawcett poster was predictable, there was something else to the room, some sort of essence.

Iemand had een grote piemel getekend, over de affiche van de plaatselijke kandidaat van de SNP heen.
The horrible little old lady was right — someone had drawn a huge willy over the local SNP candidate’s campaign poster.

door – voor concrete acties die niet onder de punten 4 en 5 vallen – ten minste één affiche met informatie over het project (minimaal in A3-formaat) met vermelding van de steun door de Europese Unie op een voor het publiek goed zichtbare plek, zoals bij de ingang van een gebouw, te hangen.
placing, for operations not falling under points 4 and 5, at least one poster with information about the project (minimum size A3), including the financial support from the Union, at a location readily visible to the public, such as the entrance area of a building.

Het associëren van de Poolse religiositeit en de persoon van Johannes Paulus II met het populaire begrip „apocalyptische tijden” (waarvoor een fragment van het affiche van de film Apocalypse Now werd gebruikt) was de spreekwoordelijke druppel die de emmer deed overlopen.
Associating Polish religious belief and the person of John Paul II with popular interpretation of apocalyptic events (using, to this end, a part of the poster for Apocalypse Now) makes it even clearer.