afficheren oor Engels

afficheren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post

werkwoord

Dit charter zal worden geafficheerd in de grote stations en verkoopbureaus van spoorwegtickets in de Europese Unie.
This charter will be posted up in the main stations and railway ticket offices in the European Union.

placard

werkwoord

to display

werkwoord

De bepalingen van dit artikel houden geen verplichting in om de in het energieprestatiecertificaat opgenomen aanbevelingen te afficheren.
The provisions of this Article do not include an obligation to display the recommendations included in the energy performance certificate.

post up

werkwoord

Dit charter zal worden geafficheerd in de grote stations en verkoopbureaus van spoorwegtickets in de Europese Unie.
This charter will be posted up in the main stations and railway ticket offices in the European Union.

voorbeelde

Volgens de eerste litigieuze voorwaarde konden de banken in overeenkomsten met betrekking tot de opening van rekening-courantkredieten de rentetarieven op ieder moment wijzigen indien wijzigingen op de geldmarkt daartoe aanleiding vormden, evenwel door een desbetreffende mededeling in hun lokalen te afficheren.
The first clause at issue allowed the banks, in contracts relating to the opening of current-account credit facilities, to change the interest rate at any time by reason of changes on the money market, and to do so by means of a notice displayed on their premises.

Zo lang het bezit van kernwapens de duidelijkste manier blijft om je als bonafide grootmacht te afficheren, zal het vasthouden aan de potentie om zulke wapens te ontwikkelen een te grote verleiding zijn om te weerstaan voor landen als Iran.
As long as possessing nuclear weapons remains a state’s clearest way to demonstrate its bona fides as a great power, maintaining the potential to develop such weapons will be too tempting for countries like Iran to forswear.

Het Tsjechische recht voorziet derhalve niet in een verplichting om het energieprestatiepaspoort te afficheren wanneer dergelijke gebouwen door andere entiteiten dan overheidsinstanties worden bezet en veelvuldig door het publiek worden bezocht.
Czech law thus does not provide for the obligation to display an energy performance passport in situations where those buildings are occupied by bodies other than public authorities, and are frequently visited by the public.

Op de naleving van de voorschriften voor het afficheren van de prijs en de omzetting (bv. de afrondingsregels) tijdens de periode van dubbele prijsaanduiding en de uitvoering van het "Fair Euro Introducer"-memorandum wordt toezicht gehouden door het centrum voor bescherming van consumentenrechten (CRPC), niet-gouvernementele organisaties voor bescherming van consumentenrechten, de overheidsdienst voor voedsel en veterinaire zaken en de belastingdienst.
Compliance with the requirements for price display and conversion (e.g. rounding rules) during the dual display period and implementation of the "Fair Euro Introducer" Memorandum is monitored by the Consumer Rights Protection Centre (CRPC), non governmental organisations (NGOs) protecting consumer rights, the State Food and Veterinary Service and the State Revenue Service.

Artikel 13 Afficheren van energieprestatiecertificaten ▌De lidstaten nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat in gebouwen die door overheidsdiensten worden gebruikt of gebouwen met een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 205 m2 die veelvuldig door het publiek worden bezocht , het energieprestatiecertificaat wordt geafficheerd op een opvallende plaats die duidelijk zichtbaar is voor het publiek.
Article 13 Display of ║energy performance certificates Member States shall take measures to ensure that where ▌a building is occupied by public authorities or where a building with a total useful floor area over 250 m 2 is frequently visited by the public the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.

Een lokprijs afficheren om daarna andere producten duurder te kunnen verkopen is een maar al te bekende strategie.
We are all familiar with the strategy of loss leaders to attract customers in the hope that they will also buy other more expensive items.

De bepalingen van dit artikel houden geen verplichting in om de in het energieprestatiecertificaat opgenomen aanbevelingen te afficheren.
The provisions of this Article do not include an obligation to display the recommendations included in the energy performance certificate.

Energieprestatiecertificaten: verstrekking en affichering
Energy performance certificates: issuing and display

De vermelding van de facultatieve informatie mag niet ten koste gaan van de voor de verplichte affichering of etikettering beschikbare ruimte.
Voluntary information shall not be displayed to the detriment of the space available for mandatory information on the marking or labelling.

„A (‚affichering’): voor drugs mag geen reclame worden gemaakt; H (‚harddrugs’): er mogen geen harddrugs worden verkocht; O (‚overlast’): de coffeeshop mag geen overlast veroorzaken; J (‚jeugdigen’): verkoop aan jeugdigen (jonger dan 18 jaar) en toegang tot de inrichting voor jeugdigen zijn verboden; G (‚grote hoeveelheden’): het is verboden per transactie meer dan 5 gram per persoon te verkopen.
‘A (“affichering”) drugs may not be advertised; H (“harddrugs”) no hard drugs may be sold; O (“overlast”) the coffee-shop must not cause any nuisance; J (“jeugdigen”) no drugs may be sold to minors (under the age of 18) nor may minors be admitted to the premises; G (“grote hoeveelheden”) no more than five grams per person may be sold in any one transaction.

Ten vroegste dan wil de Europese Commissie naar eigen zeggen daadwerkelijk optreden tegen de verwarring die soms bij de affichering van prijzen voor vluchten gezaaid wordt.
It is then at the earliest that the Commission, by its own account, intends to take action against the confusion which is sometimes sown in quoting air fares.

Artikel 13, lid 2, van richtlijn 2010/31/EU legt de verplichting op om het overeenkomstig artikel 12, lid 1, van de richtlijn afgegeven energieprestatiecertificaat te afficheren wanneer een gebouw met een totale bruikbare vloeroppervlakte van meer dan 500 m2 veelvuldig door het publiek wordt bezocht.
Article 13(2) of Directive 2010/31/EU provides for the obligation to display the energy performance certificate, issued in accordance with Article 12(1) of the Directive, in cases where a building with a useful floor area of over 500m2 is frequently visited by the public.

vaststellen dat de Republiek Slovenië, door te bepalen dat de verplichting om een energieprestatiecertificaat te afficheren enkel geldt voor gebouwen die eigendom zijn van of worden gebruikt door overheidsinstanties, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens artikel 13, lid 2, van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen (1) op haar rusten.
declare that, by having limited the obligation to demonstrate energy performance to buildings owned or used by public authorities, the Republic of Slovenia has failed to fulfil its obligation under Article 13(2) of the Directive on the energy performance of buildings; (1)

Door deze rechten te afficheren in de lokalen van de dienstverleners en reisagentschappen en in de stations en luchthavens, zullen ze sneller bekend raken.
The posting up of these rights in the premises of service providers and travel agents and in railway stations and airports will increase awareness.

Sommige lidstaten achten het noodzakelijk om in de verordening een voorlichtingsverplichting over de controles op het vervoer van liquide middelen op te nemen, omdat dit de contacten met de luchthavenautoriteiten om het voorlichtingsmateriaal te afficheren, gemakkelijker zou maken.
Some MS see the need for including an obligation to raise awareness on cash control in the Regulation as this would ease contacts with airport authorities to display the awareness raising material.

Om diezelfde redenen dienen fondsbeheerders en institutionele beleggers die afficheren dat zijzelf milieudoelstellingen nastreven, van hetzelfde concept van ecologisch duurzame belegging en dezelfde indicatoren, cijfers en criteria voor het berekenen van het milieueffect gebruik te maken wanneer zij informatie verschaffen over de vraag hoe zij die doelstellingen nastreven.
For the same reasons, fund managers and institutional investors that hold themselves out as pursuing environmental objectives should use the same concept of environmentally sustainable investment and the same indicators, metrics and criteria for calculating the environmental impact when disclosing how they pursue those objectives.

Daardoor zouden ze zichzelf afficheren als verkrachte vrouwen.
This would, effectively, mark them as “Raped Women.”

Voor het jaar 1994 zijn de totale reclame-investeringen in België ten bedrage van 951 miljoen ecu, uitgesplitst, als volgt: TV: 351,5 miljoen ecu, kranten en tijdschriften: 404 miljoen ecu, radio: 88,2 miljoen ecu, bioscoop: 10,1 miljoen ecu, affichering: 97,3 miljoen ecu (7).
In 1994, the breakdown of total advertising investment in Belgium (ECU 951 million) was as follows: television: ECU 351, 5 million; newspapers and magazines: ECU 404 million; radio: ECU 88,2 million; cinema: ECU 10,1 million; poster advertising: ECU 97,3 million (7).

Daarom moeten spoorwegondernemingen ook combinaties met andere transportmodi afficheren zodat treinreizigers zich hiervan bewust zijn alvorens hun reis te boeken.
Railway undertakings should therefore also advertise combinations with other modes of transport so that rail users are aware of them before making their travel reservations.

De in bijlage I, onder a), b), c) en e), vermelde visserij- en aquacultuurproducten die in de Unie worden afgezet, mogen ongeacht hun oorsprong slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van een adequate affichering of etikettering de volgende gegevens worden verstrekt: 1.
Fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I which are marketed within the Union, irrespective of their origin, may only be offered for retail to the final consumer where appropriate marking or labelling indicates: 1.

Op de affichering of etikettering worden tevens de volgende gegevens vermeld: [Am.
The marking or labelling shall also indicate the following: [Am.

Blauwvintonijnvangsten mogen, ongeacht de toegepaste verkoopmethode, slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van een adequate affichering of etikettering de volgende gegevens worden verstrekt:
Bluefin tuna catches may not be offered for retail sale to the final consumer, irrespective of the marketing method, unless appropriate marking or labelling indicates:

Ongeacht hun geografische oorsprong, mogen de in bijlage I, onder a), b), c) en e), vermelde visserij- en aquacultuurproducten die in de Unie worden afgezet, slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van een de adequate affichering of etikettering de volgende gegevens wordenverplichte voedselsinformatie aan de consument wordt verstrekt, overeenkomstig Hoofdstuk IV van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten(23). 1 bis.
Irrespective of their geographical origin, the fishery and aquaculture products referred to in points (a), (b), (c) and (e) of Annex I which are marketed within the Union may only be offered for retail to the final consumer where the appropriate marking or labelling indicates:includes the mandatory food information specified in Chapter IV of Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers(23). 1a.

47 Bijgevolg moet worden vastgesteld dat de Italiaanse Republiek, door de personen die de activiteit van de buitengerechtelijke inning van geldvorderingen willen uitoefenen te verplichten om in het vergunde gebied over kantoorruimte te beschikken en in die kantoorruimte de diensten die voor de klant kunnen worden verricht te afficheren, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens artikel 49 EG op haar rusten.
47 Therefore, it must be held that, by requiring persons wishing to pursue activities of extrajudicial debt recovery to have premises in the territory covered by the licence and to display at those premises a list of the services which may be provided to clients, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC.