afgaan oor Engels

afgaan

werkwoord

naar beneden gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire

werkwoord

physiology: to cause action potential in a cell

Eric, zet de camera's uit tussen Sam en de leveranciersdeuren, en laat het brandalarm afgaan.
Eric, shut down the cameras between Sam and the loading dock, and trigger the fire alarms.

visit

werkwoord

Gezien het feit dat Greenpoint het werkterrein van de Midnight Ranger was, moet je misschien de kleermakers en de stomerijen in de wijk afgaan.
Now, given that the Midnight Ranger's territory was Greenpoint, perhaps you should visit some of the neighborhood tailors, dry cleaners.

go off

werkwoord

explode

Of werd ze gespaard omdat ze precies wist wanneer de bom zou afgaan?
Or was she spared because she knew precisely when the bomb was to go off?

bomb · leave · flop · see · get off · depart · attend · to depart · to go off · to leave · to see · go down · discharge · start · absent onself · absent onself from · call on · drive away · drive off · fire off · go away · set going · set off · start off · start out · fall · descend · absentonself · callon · goaway · gooff · come down · lose one's face

Soortgelyke frases

afgaan op
goby · gostraightto · rely on · relyon · to go by · to judge by · to rely on · to trust · trust

er afgaan
get off

laten afgaan
to detonate

voorbeelde

Een concert is opkomen, spelen en weer afgaan.
At concerts they appear, play and leave.

De kleinste vibratie kan hem doen afgaan.
The slightest vibration might set it off.

Laten we erop afgaan.
All right, let's go handle this.

Alhoewel, wat zou het doen afgaan hebben?
What could have set it off, though?

Voorts is Protocol nr. 8 een lex specialis, en voor het bepalen van het toepassingsbereik ervan kan de Commissie daarom niet afgaan op de verruiming van de definitie van de Europese Unie ijzer- en staalindustrie na het verstrijken van het EGKS-Verdrag.
Furthermore, Protocol No 8 is lex specialis, and therefore, for determining its scope of application, the Commission cannot rely on the broadening of the definition of the EU steel sector following the expiry of the ECSC Treaty.

Deelt de Europese Commissie mijn mening dat de Commissie niet langer alleen mag afgaan op de informatie van de Nederlandse overheid, maar zelf een onafhankelijk onderzoek moet instellen en een einde dient te maken aan deze ontoelaatbare praktijken?
Does it agree that the Commission cannot go on relying on the information from the Netherlands Government any longer, but must itself launch an independent investigation and put an end to these unacceptable practices?

Hij zag de twee woedende mannen door de menigte heen dringen en op de tafel van de vechtersbazen afgaan.
He saw the two enraged men charge through the crowd and storm the warriors’ table.

Je kan me niet laten afgaan
I already set up the race for you

Morgen zou hij op het baantje afgaan en proberen enige bestendigheid in zijn leven aan te brengen.
Tomorrow he would chase the job and try to get a bit of permanence into his life.

De wekker zou over drie minuten afgaan.
The alarm would sound in three minutes.

Maak een omtrekkende beweging van recht tegenover hen vandaan, en gij moet op hen afgaan tegenover de bakastruiken.
Go around from directly against them, and you must come at them in front of the baʹca bushes.

Charles merkte de sfeerverandering op en vroeg zich af hoe zijn nieuwe functie hem zou afgaan.
Charles noticed the shift in mood, too, and he wondered how he would fit in his new role.

Je moet niet meteen op de geur afgaan.”
Don’t judge a book by its smell.’

'Dus je zat daar koffie te drinken, rustig in je eentje, totdat de bom zou afgaan.'
"""And you were having a nice cup of coffee, just minding your own business, waiting for the bomb to go off."""

Laten we de lijst afgaan.
Let's go down the list.

Zij kunnen niet alleen afgaan op wat zij zien, maar moeten werkelijk geloof oefenen in de Heer Jezus Christus om het licht van de Heilige Geest te ervaren.
They cannot run by sight, but must actually exercise faith in the Lord Jesus Christ, in order to enjoy the light of the Holy Ghost.

Zullen afgaan.
Will go off.

Hij kon wegrennen uit het huis, de oprijlaan afgaan, Lia en Mark tegenhouden, weggaan en de politie bellen.
He could run out of the house, get down the driveway, stop Lia and Mark, get away, call the police.

Of werd ze gespaard omdat ze precies wist wanneer de bom zou afgaan?
Or was she spared because she knew precisely when the bomb was to go off?

Met je pik spelen terwijl er bommen afgaan
Standing around holding your yank while bombs are exploding

Ik hoorde het pistool een paar keer afgaan, maar we waren te snel, te snel om een goed doelwit te vormen.
I heard the gun go off a few times but we were moving quickly, too quickly to make a good target.

‘Je kunt niet afgaan op die computerprints, zeker niet als het om ambtenaren gaat of zelfs leden van de Bondsdag.
‘You can’t rely on those computer printouts, especially with listed civil servants or even members of the Bundestag.

Dus ja, toen zij daar alle drie stonden, hadden alle alarmbellen op volle sterkte moeten afgaan.
So yeah, all three of them should’ve been sounding my alarms at full blast.

Ik kan in de beveiligingsruimte komen om hun reactie te zien maar we hebben iemand nodig in de kluis om het alarm te laten afgaan.
I can get into the security offices to check out their response, but we need someone in the vault to trigger the alarm.

Behalve de bliksem had alles het kunnen doen afgaan.
Bar a crack of lightning, could have been anything set it off.