afgaan op oor Engels

afgaan op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trust

werkwoord

Hij buitte uit dat de meeste mensen afgaan op gewoonte en vertrouwen.
Played on the fact that most people, even in high finance, depend on trust... and habit.

goby

naamwoord

rely on

werkwoord

Helaas moeten we misschien afgaan op enig menselijk vernuft.
Unfortunately, we may have to rely on some human judgment.

to go by · to judge by · to rely on · to trust · gostraightto · relyon

voorbeelde

Juliette kon alleen maar afgaan op wat ze zelf zou doen in zo’n situatie.
Juliette could only know what she herself would do in that position, if she were almost convinced.

Nogmaals, we moeten afgaan op de instincten van onze mensen ter plaatse.
Again, we pretty much have to go with the instincts of our field personnel.

‘Zoals ik al zei, moet ik wat dit betreft afgaan op wat Helen en Ronnie zeggen.
“Like I said, I have to trust Helen and Ronnie on this.

Toen ik vorig jaar naar tante Marie ging, liet ik de metaaldetector afgaan op het vliegveld.
Last year when I went to see your Aunt Marie, I set off the metal detector in the airport.

Ik moet dus afgaan op Kriels geheugen, dat wel goed is, maar niet zo goed als het mijne.
I have to rely on Duck’s memory, which is good, but not as good as mine.

‘Hij zei dat hij niet kon afgaan op telefonische instructies.
‘He told GHQ that we couldn’t act on telephoned instructions.

Deze keer zou hij afgaan op zijn intuïtie.
This time he would act on his instincts.

Ik kan alleen maar afgaan op wat mensen mij vertellen.’
I can only go off what people tell me.”

Soms moest je afgaan op je meest elementaire instincten, omdat je gewoon niet meer had.
Sometimes you had to go with gut instincts because those were all you had.

Helaas moeten we misschien afgaan op enig menselijk vernuft.
Unfortunately, we may have to rely on some human judgment.

Mulligan moest afgaan op zijn geheugen, omdat hij geen hand voor ogen kon zien.
Mulligan had to go by his memory of the place, since he couldn’t see his hand in front of his face.

Het is een kritiek punt, dat aangeeft: “Je moet niet afgaan op wat je van hem hoort.”’
It’s a hot spot that suggests, ‘You shouldn’t trust what you hear.’”

Als ik mag afgaan op de versleten staat van het boek moet het een fascinerend verhaal zijn.
If the book’s well-worn condition is any indication, it must be an engrossing story.

‘Alleen van afstand, als we mogen afgaan op onze vondst bij het huis van de Gidleys.
‘Only from a distance, going by our find at the Gidleys’.

In dit stadium moet de chirurgijn voor zijn diagnose afgaan op zijn neus.'
At this stage the surgeon has to depend on his nose for his diagnosis.’

Hij kon blindelings afgaan op wat zijn databanken hem vertelden over zijn uitrusting.
He could trust whatever his databases told him about his equipment.

We moeten dus afgaan op wat ik heb gezien...... en dat zijn deze schachten
Since we can' t trust the accuracy of these drawings...... based on my walking around, these are the shafts we have to clap an eyeball on

Ik moest afgaan op mijn eigen vernuft.’
I had to rely on my own wits.”

U moet niet afgaan op hoe ik eruitzie.
Please, do not be fooled by my appearance.

Je kunt niet altijd afgaan op handelwijzen.
♪ You can't always go by appearances.

Afgaan op het werk van andere controleurs is een aanvaarde controlepraktijk.
Relyingontheworkofotherauditorsisanaccepted audit practice.

Gelukkig was haar minnaar ervaren - enorm ervaren als ze mocht afgaan op wat ze zelf ervoer.
Luckily, her lover was experienced—exceedingly experienced if her state was any guide.

‘Hij is tenslotte vrij wazig en je moet nooit blindelings afgaan op al die nieuwerwetse technologie.’
"""After all, they're a bit blurred and you can't just blindly trust all modern technology, can you?"""

Iedereen moet zelf zorgvuldig de opties afwegen en afgaan op voedingsadviezen van deskundigen.
Each individual should carefully evaluate options and consult a physician before making personal decisions regarding nutrition.

Afgaan op het woord van een gek!’
Going on the word of a madman.”