afgaand oor Engels

afgaand

deeltjie

Soortgelyke frases

afgaan
absent onself · absent onself from · absentonself · attend · bomb · call on · callon · come down · depart · descend · discharge · drive away · drive off · fall · fire · fire off · flop · get off · go away · go down · go off · goaway · gooff · leave · lose one's face · see · set going · set off · start · start off · start out · to depart · to go off · to leave · to see · visit

afgaan op
goby · gostraightto · rely on · relyon · to go by · to judge by · to rely on · to trust · trust

er afgaan
get off

laten afgaan
to detonate

afgaande op
judging by · judging from

voorbeelde

‘Afgaande op wat ik over u gehoord heb’ – de ridder vertrok zijn mond – ‘twijfel ik daar niet aan.
'From what I've heard about you' – the knight's lips twisted - 'I have no doubt you would.

In een goed team, handelt elk lid naar zijn mogelijkheden, Afgaande op jouw recentelijke pogingen maïsbrood te maken is het beter dat je hout blijft hakken.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.

Daarnaast hadden wij nog een tweede prioriteit, die eveneens door ons gehele Parlement wordt erkend en waar ook de Europese burgers in grote meerderheid - afgaande op alle beschikbare opiniepeilingen - achter staan, namelijk de verhoging van de middelen voor de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad, die, zoals u weet, de binnengrenzen van de Unie overschrijden.
We had a second priority, this too recognised by the whole of Parliament and enthusiastically supported by Europeans, if all the available polls are to be believed, which was to increase the resources earmarked for the fight against terrorism and organised crime which, as you well know, make a mockery of the EU's internal borders.

Afgaand op de beknopte omschrijving was het een medische noodsituatie.
From the brief description it sounded like a medical emergency.

Afgaande op het herstel, was deze verwonding zo'n twee weken oud vooraleer hij vermoord werd.
Based on the remodeling, this injury was about two weeks old when he was killed.

Afgaande op deze gegevens zou de bank nog altijd winst hebben gemaakt en zou dat tijdens de herstructureringsperiode zijn blijven doen, ook zonder het disagio (60).
According to this data, the bank would still have made and will during the restructuring period make profits even in the absence of the discount (60).

‘Het was vreselijk, afgaand op wat Juliette en Anastasia me vertelden.
“It sounded awful, from what Juliette and Anastasia told me.

‘Maar afgaande op wat ik heb gehoord zal het eerder “geschifte hoer” moeten zijn.
“Though from what I hear, ‘sick bitch’ is more likely.

Als een investeerder na het in aanmerking nemen van die factoren niet zeker weet of hij macht heeft, moet hij additionele feiten en omstandigheden in aanmerking nemen, zoals de vraag of andere aandeelhouders van nature passief zijn afgaande op het stemgedrag op eerdere aandeelhoudersvergaderingen.
If an investor, having considered those factors, is unclear whether it has power, it shall consider additional facts and circumstances, such as whether other shareholders are passive in nature as demonstrated by voting patterns at previous shareholders’ meetings.

Ik ga morgen naar de revalidatiekliniek, en afgaand op wat ik heb gehoord, moet je er hard werken.
I’m moving to the rehab hospital tomorrow, and from what I hear, it’s going to be a lot of work.

Afgaande op de groene bladeren van de omringende bomen kon de opname hooguit een paar weken oud zijn.
Based on the leafy summer foliage of the surrounding trees, the image couldn‟t be more than a few weeks old.

Afgaand op de inhoud van zijn boodschappentas vermoedde ik dat Sammy meer Daily Star dan The Daily Telegraph was.
From his appearance and the contents of his shopping bag, I divined that Sammy was more Daily Star than Daily Telegraph.

Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario van plausibele groeihypothesen uit te gaan
Assessed against currently available information, this scenario appears to be based on plausible growth assumptions

Afgaand op de leeftijden van de kinderen waren de foto’s genomen toen Randall nog in Toronto woonde.
Judging by the kids’ ages, the photos were taken when Randall still lived in Toronto.

Afgaande op bepaalde publieke uitspraken op ministersniveau en op de conclusies van de Raad-JBZ van 13 juli 2001, waarin de noodzaak van substantiële verbeteringen op Europees niveau worden geschetst, was deze samenwerking tijdens de raden van Nice en Gotenburg alsook bij de G8-top van Genua kennelijk onvoldoende.
Apparently such cooperation was not sufficient on the occasions of the Nice, Gothenburg and Genoa summits if we look at some public statements at ministerial level and even at the July 13th JHA Council conclusions which outline the need for substantial improvements at European level.

g) of de in artikel 429, lid 10, punt a), bedoelde omrekeningsfactor voor niet-opgenomen kredietfaciliteiten, die te allen tijde onvoorwaardelijk zonder opzegtermijn kunnen worden opgezegd, voldoende conservatief is, afgaande op het gedurende de waarnemingsperiode vergaarde bewijsmateriaal;
(g) whether the conversion factor referred to in point (a) of Article 429(10) for undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without notice, is appropriately conservative based on the evidence collected during the observation period;

Afgaande op de momenteel beschikbare informatie lijkt het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, gebaseerd te zijn op aannemelijke hypothesen voor de BBP-groei, die gedurende de programmaperiode tussen 5 en 6 % zou liggen.
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems to reflect plausible GDP growth assumptions of between 5 and 6 % over the programme period.

Afgaande op de informatie waarover de Commissie beschikt, zal de huidige overcapaciteit in de VS naar verwachting blijven bestaan, althans op korte termijn, aangezien de binnenlandse vraag, hoewel stijgend, de opnieuw operationeel geworden reservecapaciteit niet zal kunnen absorberen.
On the basis of evidence at the disposal of the Commission, the current excess capacity in the USA is expected to continue at least in the short term because domestic demand, although growing, will not absorb the spare capacity that will become operational again.

Maar afgaand op de reacties van bloggers heeft Natalya Estemirova wel degelijk iets betekend voor veel mensen die het slachtoffer zijn van het willekeurige geweld en de terreur van het dagelijks leven in de door conflicten geteisterde Russische republiek Tsjetsjenië.
Still, judging from blogger reactions, Natalya Estemirova surely made a significant difference for many people exposed to the indiscriminate violence and terror of everyday life in Russia's conflict-ridden Republic of Chechnya.

Afgaande op de beschikbare gegevens hebben overheid en bedrijfsleven op Cyprus en Malta zich tijdig en goed op de komst van de euro voorbereid.
According to all available data, the Cypriot and Maltese public administrations and enterprises managed to prepare themselves adequately and in good time.

De echtgenoot lijkt inderdaad getraumatiseerd, afgaand op wat hij antwoordde.
The husband certainly seemed pretty traumatised from what he said.

Afgaand op dat antwoord zijn we op de goede weg, maar ik vrees echter dat de nog altijd voorkomende wreedheden en overtredingen van de regels van invloed zullen zijn op de houding van de consument en de consumptie van rundvlees zullen doen verminderen.
Nevertheless, I personally fear that these continuing instances of cruelty and these repeated contraventions of the rules will have an impact on consumer opinion and lead to a further reduction in beef consumption.

Afgaand op mijn persoonlijke ervaring zou ik de volgende hypothesen willen poneren: 1.
Relying on my personal experience, I would suggest the following hypotheses: 1.

Afgaand op de norse blikken van sommige mannen, nam hij aan dat ze al een idee hadden waarom hij hier was.
And from the scowls of some of the men, he figured they’d already guessed why he was there.

Afgaand op de stemmen waren de mannen dichtbij.
Judging from the sound of the voices, the men were close.