afgebrand oor Engels

afgebrand

deeltjie

Soortgelyke frases

afbranden
beburntdown · burn · burn down · burndown · to burn down

voorbeelde

Of als je huis is afgebrand en je verzucht: ‘In elk geval zijn we nog gezond.’
"Or when your house burns to the ground and you think, ""At least we have our health."""

‘Ze zaten in een brandwerende kluis in de caravan die het afgelopen weekend is afgebrand.
“In a fire-resistant safe in that caravan that burned down over the weekend.

Volgens de artikelen was het huis afgebrand voordat de brandweer het kon bereiken, en de Christiansens waren overleden.
According to the articles, the house had burned down before firefighters could reach it, and the Christiansens had died.

Het was een wonder dat Lola nog leefde en dat Bungalow Haven niet tot de grond toe was afgebrand.
It was a miracle that Lola was still alive and that her house didn’t burn to the ground.

Het is afgebrand en ik wou bij god dat ik die brief aan jou ook had verbrand.
It was burned – as I wish to God I had burned that letter to you.

We heben het gevonden in het afgebrande appartement... bij je in de buurt laatst
We found this at the torched apartment in your neighbourhood the other day

Ze hadden geen van tweeën meer iets over hun zuster gezegd sinds ze hun afgebrande hoeve hadden achtergelaten.
They had neither one spoken of their sister since they’d abandoned the charred homestead.

Ze hadden dicht bij elkaar gestaan, twee van de duizenden mensen die weg sjokten uit het afgebrande Leuven.
They’d been huddled together, just two among the thousands trudging their way from the burned-out shell of Louvain.

Hij was ook degene die Standish vergezeld had naar het afgebrande dorp op de wal.
He was the same one who had accompanied Standish ashore to the burning village.

‘Maar dat huis is afgebrand...’ ‘Ja, dat wéét ik, maar toen was het geld al weg.
‘The house burnt down ...’ ‘I know it burnt down, but the money was already gone by then.

In het resterend gedeelte van Attica is sinds 2004 30 % van de bossen afgebrand.
As far as the rest of Attica is concerned, 30 % of its total forest area has been destroyed by fire since 2004.

Is de Raad bekend hoeveel mensen door de rook en de branden zelf zijn getroffen, welke inheemse gebieden zijn getroffen, of inheemse nederzettingen zijn afgebrand, of mensen in de branden zijn omgekomen en of overlevenden eventueel humanitaire hulp nodig hebben?
Does the Council have any information on how many people have been affected by the haze as well as by the actual fires, which indigenous areas were affected, if indigenous settlements burnt down, if people were actually dying in the fires and if survivors possibly need humanitarian aid?

De afgebrande oppervlakte is misschien gedaald maar sinds 1986 is het aantal bosbranden verdubbeld. Op sommige dagen - dit zou de krantenkoppen moeten halen - ontstaan twee branden per minuut in Europa.
But greater effort and cooperation between the Member States is still needed, because although there has been a reduction in the area burned, the number of forest fires has actually doubled since 1986, and there are days - this statistic ought to be on the front page of the newspapers - when two fires break out every minute in Europe.

‘Jullie boerderij is afgebrand, je zus is dood.’
‘Your farm has been burned down and your sister is dead.’

Ze zeggen dat je het afgebrand hebt.
They said you burned it down.

Ze zei dat je toegaf dat je het zelf hebt afgebrand... om dicht bij hen te zijn.
She said you admitted to burning down your own diner just to get close to them.

Dit jaar is er twee keer zoveel bos afgebrand als in vorige jaren en zijn er talrijke slachtoffers gevallen, ofschoon de Griekse regering redelijk goed was voorbereid en Griekenland een van de best uitgeruste landen was wat apparatuur, vliegtuigen en manschappen betreft.
I believe that the area destroyed by the fires was twice as large as at any other time and a great many people were killed despite the fact, of course, that the Greek Government was well prepared and despite the fact that Greece now has some of the best fire-fighting equipment, aeroplanes and human resources in the world.

Van het afgebrande huis was eigenlijk alleen nog de fundering en de schoorsteen over.
All that remained of the burned-down house were the foundation and the base of the chimney.

Een eindje verder wees hij naar een grashut die tot de grond toe was afgebrand.
A little farther on he pointed to a grass house that had burned to the ground.

‘Toen werden zij overvallen door een bende en hun terrein bijna tot de grond toe afgebrand.’
“Then their property was invaded by a gang and almost burnt to the ground.”

In 1975 werd het landhuis in zijn geheel verplaatst van Nieuwesluis aan het Voornse kanaal naar de Rotterdamse wijk Charlois, op de plek van een kort tevoren afgebrande boerderij.
In 1975, the manor as a whole was moved from Nieuwesluis, Voorne channel to Rotterdam district Charlois, on the site of a recently burned farm.

Het leek een soort combinatie van een vuurtoren en een tempel en was half afgebrand.
It seemed to her like something between a lighthouse and a temple, half burned to the ground.

'Dat bericht zei dat de radiohut was afgebrand - gesaboteerd is het 118 woord dat ze gebruikten.
‘That signal said the radio hut had been burned down—sabotage is the word they used.

‘Ze zei dat jij heel veel stress had, met dat huis dat afgebrand is.
“She mentioned you were under a lot of stress, with that house you were building that burned down.

Iemand zei dat het afgebrand was.
One of the reporters this morning told me it burned down.