afgekeurd oor Engels

afgekeurd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deprecated

adjektief

computing: obsolescent

condemned

adjektief

Maar we zagen allebei dat hij het gebruik van magie niet wou afkeuren.
But we both saw him refuse to condemn magic.

disapproved · disfavored · frowned upon · rejected

Soortgelyke frases

afgekeurde vangst
discarded fish

afkeuren
blame · censure · chase · chase away · condemn · criticise · criticize · declareunfitforuse · decline · decry · denounce · deprecate · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disapproveof · disavow · discard · discountenance · disfavor · disfavour · dismiss · dispose · dispraise · drive away · dump · emboss · expel · look askance at · proscribe · rebuke · rebut · refuse · refute · reject · rejection · relay · repel · repress · reproach · reprove · repulse · resend · scold · scrap · send back · shun · spurn · throw away · throw up · to condemn · to denounce · to disapprove · to disapprove of · to reject · to reproach · tool · turn down · vomit · withhold

afkeurend
condemning · disapproving · disapprovingly

voorbeelde

Als verkopers niet aan dit beleid voldoen, worden hun artikelen mogelijk afgekeurd om hen te laten weten dat er iets niet in orde is.
When merchants don't follow these policies, we might disapprove their items to let them know that something's not right.

Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de aangemelde instantie of de bevoegde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht.
If a lot is rejected, the notified body or the competent authority must take appropriate measures to prevent that lot's being put on the market.

Afgekeurde artikelen kunnen niet op de door u gekozen bestemming worden weergegeven.
If an item is 'Disapproved', that means it can't show in your chosen destination.

e) Afgekeurde punten met grote of gevaarlijke gebreken staan op de achterzijde.
(e) Failed items with major or dangerous deficiencies indicated on the rear side.

Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de bevoegde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht.
If a batch is rejected, the notified body or the competent authority shall take appropriate measures to prevent the putting on the market of that batch.

Indien de flessen van de partij niet aan een nieuwe warmtebehandeling worden onderworpen of indien de resultaten van de na deze nieuwe warmtebehandeling uitgevoerde controle en proeven niet voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn , wordt de partij afgekeurd .
If the cylinders are not subject to re-heat treatment or if the results of the check and tests carried out following re-heat treatment do not satisfy the requirements of this Directive, the batch shall be rejected.

In de media zijn de aanslagen afgekeurd, en het is zeker niet de meerderheid van de bevolking die deze aanslagen goedkeurt.
The attacks have been condemned in the media, and it is certainly not true that the majority of the population approve of them.

Het doelpunt werd afgekeurd, Inter hield stand en Mourinho maakte zijn opgetogen ren over het veld.
The goal was ruled out, Inter held on, and Mourinho embarked on his delighted charge across the pitch.

Jenny fronste terug en gaf de stapel afgekeurde jurken aan Maureen, waarna ze het gordijn in haar gezicht dichttrok.
Jenny frowned back and handed the pile of reject dresses to Maureen, closing the curtain firmly in her face.

h) de verzekering dat, als uit de testresultaten blijkt dat zij aan enigerlei aandoening lijden, zij daarvan voor hun eigen veiligheid en voor die van eventuele ontvangers op de hoogte zullen worden gebracht en voor donatie zullen worden afgekeurd, zoals wordt aanbevolen in de bijlagen II B en C; aspirant-donors die er bezwaar tegen maken dat zij op de hoogte zullen worden gebracht, dienen van donatie te worden uitgesloten;
(h) the assurance that if test results show evidence of any pathology, they will be informed and deferred from donation, as recommended in Annex II B and C, for their own safety as well as that of potential recipients; prospective donors who object to being so informed should be excluded from the donation process;

Ze had de afgekeurde brieven in kleine stukjes gescheurd.
She had torn the rejected letters into tiny fragments.

Het Europees Hof voor de rechten van de mens in Straatsburg heeft het proces van 1994 afgekeurd omdat het in vele opzichten onrechtmatig was en heeft verzocht om een nieuw proces.
The Strasbourg Court condemned the 1994 trial because it was illegal in many respects and called for a new trial to take place.

(4) Waar buitensporig drinken sterk werd afgekeurd en ook niet als ’modern’, komisch of iets toelaatbaars werd beschouwd.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

Alle producten in een monster worden afzonderlijk onderzocht en getest overeenkomstig deze richtlijn teneinde te garanderen dat ze in overeenstemming zijn met de toepasselijke eisen van de internationale instrumenten en teneinde te bepalen of de partij wordt goedgekeurd of afgekeurd.
All products in a sample shall be individually examined and tested in accordance with this Directive, in order to ensure their conformity with the applicable requirements of the international instruments and to determine whether the lot is accepted or rejected.

Lina is de derde werkster, die u afgekeurd heeft.
[ Sighs ] Lina's the third maid you've rejected.

Tot mijn vaders verlegenheid en mijn blijvende schaamte werd mijn aanvraag afgekeurd.
So to my father's embarrassment and my everlasting shame, my application was denied.

Uw account blijft in deze periode opgeschort of artikelen blijven preventief afgekeurd en u kunt geen nieuwe beoordeling aanvragen.
Your account will remain suspended or in pre-emptive item disapproval state during this period and you won't be able to request another review.

Registers van afgekeurde donors
Deferral records

(Als het resultaat "afgekeurd" is, wordt voor elk gecontroleerd punt dit deel herhaald voor elk vastgesteld gebrek.)
(If result is Failed, for each Checked item this section is repeated for each deficiency found)

Alle interoperabiliteitsonderdelen in een monster dienen individueel te worden onderzocht en geschikte beproevingen dienen te worden uitgevoerd om de overeenstemming van het product met het type als omschreven in de typekeuringsverklaring en met de eisen van de toepasselijke TSI te waarborgen en om vast te stellen of de partij is goedgekeurd of afgekeurd.
Each interoperability constituents in a sample shall be individually examined and appropriate tests shall be carried out to ensure the product conformity with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI which apply to it and to determine whether the lot is accepted or rejected.

Als je terugkomt, kies ik voor jou een manier van sterven uit die ik voor Aaron in gedachten had, maar heb afgekeurd.’
If you come back, I will choose for you one of the deaths that I dreamed up and rejected for Aaron.’

In de kolom 'Status' kan de handmatige status van een item worden weergegeven (bijvoorbeeld 'Onderbroken', 'Verwijderd') of de goedkeuringsstatus (bijvoorbeeld 'Geschikt', 'Afgekeurd', 'Site opgeschort').
The Status column can display an item's manual status (e.g. Paused, Deleted) or approval status (e.g. Eligible, Disapproved, Site suspended).

Indien een partij wordt afgekeurd, neemt de aangemelde instantie passende maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt gebracht.
If a lot is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent that lot from being placed on the market.

Fran had haar leren lezen voordat ze naar school ging en ook dat had mevrouw Henry afgekeurd.
Fran had taught her to read before she started school – and Mrs Henry had disapproved of that too.

Wanneer een partij, container of lading door een bevoegde autoriteit aan een grenspost in de Europese Unie wordt afgekeurd, stelt de Commissie alle grensposten in de Europese Unie alsmede het derde land van oorsprong hiervan onverwijld in kennis.
Where a batch, container or cargo is rejected by a competent authority at a border post within the European Union, the Commission shall immediately notify all the border posts within the European Union, as well as the third country of origin.