afgeleid element oor Engels

afgeleid element

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

derived element

An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth.

voorbeelde

Substantie is een drie- fase- systeem samengesteld uit verschillende combinaties van natuurlijke afgeleide elementen
Substance is a three base system...... composed various combinations of natural derived elements

De substantie is een drie basissysteem samengestelde diverse combinaties van natuurlijke afgeleide elementen.
Substance is a three-phase system composed of various combinations of naturally derived solids.

Substantie is een drie- fase- systeem samengesteld uit verschillende combinaties van natuurlijke afgeleide elementen
Substance is a three- phase system composed of various combinations of naturally derived solids

De substantie is een drie basissysteem...... samengestelde diverse combinaties van natuurlijke afgeleide elementen
Substance is a three base system... composed of various combinations of natural derived elements

Dergelijke effecten hebben niet noodzakelijkerwijs een direct equivalent in de CBA-methode: met een CBA kan een aantal afgeleide elementen uit een CGE worden opgenomen als indirecte effecten, terwijl andere elementen mogelijk worden toegeschreven aan het multiplier-effect en dus buiten beschouwing worden gelaten.
Such effects do not necessarily have a direct equivalent in CBA, which may capture some elements of the CGE induced effects as indirect effects while treating other elements as multiplier effects, thereby ignoring them.

Een dergelijke wijziging kan niet uitsluitend worden afgeleid uit subjectieve elementen als de loutere perceptie van de consument.
That change cannot be deduced solely from subjective elements such as consumers’ perceptions.

Het heeft daaruit terecht afgeleid, dat dit element van het litigieuze teken onderscheidend vermogen miste.
It rightly concluded that that element of the sign in question was devoid of distinctive character.

34 Deze vaststelling kan evenwel niet uitsluitend worden afgeleid uit de elementen die de beslissing op dit punt bevat.
34 That finding cannot be inferred solely from the matters contained in that regard in the decision.

21) Volgens het Hof kan toestemming uitdrukkelijk worden gegeven, of impliciet zijn en worden afgeleid uit elementen en omstandigheden vóór, tijdens en na het buiten de EER in de handel brengen.
(21) Consent can, according to the Court, be given explicitly, or it can be implied and can then be inferred from facts and circumstances prior to, simultaneous with or subsequent to the placing of the goods on the market outside the EEA.

Het antwoord op deze tweede vraag kan immers gemakkelijk worden afgeleid uit de elementen van het antwoord op de eerste vraag.
The answer to that second question may, indeed, be fairly easily deduced from the indications provided as to how the first question might be answered.

Anders dan verzoekster meent, staat het namelijk niet per se haaks op de toereikende concretisering van deze doelstellingen, dat deze worden afgeleid uit elementen, ontleend aan de algemene context van de betrokken maatregel.
Contrary to the view taken by the applicant, the sufficiently specific nature of those aims is not precluded per se by the fact they can be inferred from elements taken from the general context of the measure concerned.

70 Uit geen enkele van deze bepalingen kan worden afgeleid, dat er elementen bestaan op grond waarvan de verzoekers kunnen worden geïndividualiseerd.
70 None of those provisions supports the conclusion that there are any factors which may enable the applicants to be distinguished individually.

De bedoeling van de gemeenschapswetgever kan overigens worden afgeleid uit de elementen die hij bij de uitwerking van de richtlijn heeft gebruikt .
The intention of the Community legislature may be inferred from the elements relied upon by it in drafting the directive .

Zoals ik hierboven reeds heb uiteengezet, is in een dergelijk geval een rechtvaardiging niet noodzakelijkerwijs uitgesloten, aangezien de nagestreefde doelstelling ook kan worden afgeleid uit elementen, ontleend aan de algemene context van de betrokken maatregel.(
As has already been explained above, a justification is not necessarily ruled out in such a case since the aim pursued may also follow from elements taken from the general context of the measure concerned.

26) Het Hof heeft immers erkend dat deze doelen bij een gebrek aan precisie met betrekking tot de nagestreefde doelen van de betrokken nationale regeling kunnen worden afgeleid uit „elementen, ontleend aan de algemene context van betrokken maatregel”.(
(26) The Court has recognised that, in the absence of precision in the national legislation, the aims pursued can be deduced from ‘elements taken from the general context of the measure concerned’.

Uit de rechtspraak kan evenwel een aantal elementen afgeleid worden, onder meer – om de hierboven aangehaalde redenen – het element betreffende de werkzaamheden ter uitoefening van openbaar gezag in de zin van artikel 51 VWEU.
However, a number of elements can be discerned from case-law, including — for the reasons already explained — the element related to the exercise of activities which are connected to the exercise of official authority under Article 51 TFEU.

De lidstaten kunnen van deze eis afzien wanneer deze informatie door hun computersystemen kan worden afgeleid uit andere elementen van de aangifte, zoals de identificatie van demarktdeelnemer.
Member States may waive this requirement where they are satisfied that their computer systems are able to derive this information without ambiguity from other elements of the declaration, such as the trader identification.

De lidstaten kunnen van deze eis afzien wanneer deze informatie door hun computersystemen kan worden afgeleid uit andere elementen van de aangifte, zoals de identificatie van demarktdeelnemer
Member States may waive this requirement where they are satisfied that their computer systems are able to derive this information without ambiguity from other elements of the declaration, such as the trader identification