afgerond oor Engels

afgerond

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

round

adjektief

of a number that has been rounded off

Goh, ik ben nu 25 jaar oud. Is dat niet verschrikkelijk? Als je het afrondt ben ik 30!
Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!

completed

adjective verb

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.
The first couple to complete the course wins.

rounded

adjektief

Goh, ik ben nu 25 jaar oud. Is dat niet verschrikkelijk? Als je het afrondt ben ik 30!
Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30!

circular · finalised

Soortgelyke frases

afronden
complete · finish · round · round off · round up · rounding · roundoff · to round · to round off · truncate · wrap up

afgeronde zaak
case closed

Afronden
rounding

voorbeelde

In zijn conclusies van maart 2006 heeft de Europese Raad benadrukt dat, in overeenstemming met de voor 2010 afgesproken streefcijfers, meer inspanningen moeten worden geleverd om (...) ervoor te zorgen dat ten minste 85 % van de 22-jarigen het hoger secundair onderwijs heeft afgerond.
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.

Het vooronderzoek is afgerond, toch?
They had the inquest, didn't they?

Ansjovis is een kortlevende soort waarvoor onderzoeken in mei worden afgerond.
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.

spreekt zijn waardering uit voor het gezamenlijk optreden van de EU dat op 27 februari 2006 is overeengekomen in verband met het BTWC en voor het gemeenschappelijk standpunt dat op 20 maart is aangenomen ter bevordering van de universele aard van het BTWC (o.m. door steun bij de tenuitvoerlegging) en ter bevordering van een pragmatisch werkprogramma ter verbetering van tenuitvoerlegging en naleving door overheden en niet-overheidsactoren, dat op tijd voor de zevende toetsingsconferentie in 2011 moet zijn afgerond;
Welcomes the EU Joint Action agreed in respect of the BTWC on 27 February 2006 and the Common Position adopted on 20 March 2006 to promote the universality of the BTWC (inter alia by means of implementation assistance) and to promote a pragmatic programme of work to strengthen implementation and compliance by its States Parties as well as by non-state actors, to be completed in time for 7th Review Conference in 2011;

De autoriteiten plannen een onafhankelijke doorlichting van de kwaliteit van de activa van haar kredietportefeuille door onafhankelijke controleurs, die uiterlijk eind 2017 afgerond moet zijn.
The authorities plan an independent asset quality review of its credit portfolio by independent auditors, to be concluded by the end of 2017.

Hij heeft de opleiding snel en uitstekend afgerond.
Completed the training modules quickly and well.

·ervoor zorgen dat de onderhandelingen over de herziene terugkeerrichtlijn snel worden afgerond.
·Ensure the swift conclusion of the negotiations on the revised Return Directive.

Deze ontwikkeling houdt permanente bijsturing en aanpassing in, aangezien verschillende aspecten van ons beleid moeten worden bijgesteld op basis van de opgedane ervaring en de resultaten van diverse, tegen die tijd afgeronde evaluaties.
This evolution involves continuous adjustments and adaptations as various aspects of our policies need to be fine-tuned based on experience and the results of several evaluations which will be finalised at this time.

1 Follow-up van de opmerkingen van voorgaande jaren BIJLAGE I Jaar Opmerking van de Rekenkamer Stand van de corrigerende maatregel ( Afgerond / Loopt nog / Nog af te handelen / N.v.t. ) 2011 Het hoge percentage kredietoverdrachten is in strijd met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit.
1 Follow-up of previous years ’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action ( Completed / Ongoing / Outstanding / N / A ) 2011 The high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality.

Nadat de eerste evaluatie van het programma werd afgerond en na de verklaring van de Eurogroep van 25 mei 2016, na de positieve beoordeling door de Commissie en de ECB van de uitvoering van het programma en na de goedkeuring van het ESM, ondertekenden Griekenland en de Commissie namens het ESM op 16 juni 2016 een Supplementary Memorandum of Understanding.
After the first review of the Programme was completed, and following the Eurogroup statement of 25 May 2016, the positive assessment by the Commission and ECB of the implementation of the Programme and the approval of the ESM, Greece and the Commission (on behalf of the ESM) signed a Supplementary Memorandum of Understanding on 16 June 2016.

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over mandipropamid (met name met de aanhangsels I en II), dat op 1 februari 2013 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mandipropamid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 February 2013 shall be taken into account.

Het verslag bevestigt dat EURid werkt aan de invoering van continuïteitsmaatregelen, waarbij wordt aangegeven dat dit proces nog niet is afgerond.
The report confirms that EURid is working on implementation of continuity measures, indicating that the process has not been finalised yet.

Nadat Cody zijn verhaal had afgerond leunde oom Jeter achter over en streek met zijn vingers door zijn baard.
When Cody was done, Uncle Jeter sat back and raked his fingers through his beard.

in miljoen EUR, afgeronde cijfers
In EUR million, rounded figures

overwegende dat de EU de onderhandelingen met Colombia en Peru over een meerpartijenhandelsovereenkomst, alsook de onderhandelingen met zes Midden-Amerikaanse landen over een associatieovereenkomst heeft afgerond,
whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,

de toetsen zijn afgerond;
the tests have been completed,

Als de Doha-ronde niet wordt afgerond, loopt het multilateralisme ernstig gevaar, met name in een situatie van wereldwijde onzekerheid zoals we die nu beleven. Zolang de Doha-ronde niet wordt afgesloten, kunnen er geen nieuwe fronten worden geopend, terwijl de mondiale agenda dat wel van ons eist, op het gebied van de klimaatverandering en op het gebied van de stijging van de voedselprijzen.
If the Doha Round is not concluded, the multilateral approach is at serious risk, especially in a situation of global uncertainty such as we are experiencing, that until the Doha Round is concluded, the other matters on the global agenda such as climate change and the rising price of food cannot be tackled.

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over metaflumizon dat op 11 juli 2014 door het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders is afgerond, en met name met de aanhangsels I en II van dat verslag.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on metaflumizone, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2014 shall be taken into account.

Een ontwerpevaluatieverslag voor die stof is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 12 maart 2009 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie.
A draft review report for that substance was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 12 March 2009 in the format of the Commission review report.

De tweede groep bestaat uit de helft van het totale aantal presidenten, waarbij iedere fractie naar boven wordt afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal, en krijgt acht stemrechten toegewezen.
The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over azoxystrobin (met name de aanhangsels I en II), dat op 17 juni 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on azoxystrobin and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 June 2011 shall be taken into account.

Bij aankomst in de wildbewerkingsinrichting worden zonder onnodig uitstel de ingewanden verwijderd of wordt de verwijdering ervan afgerond, tenzij de bevoegde autoriteit anders toestaat
Evisceration must be carried out, or completed, without undue delay upon arrival at the game-handling establishment, unless the competent authority permits otherwise

Een driedimensionaal merk in de vorm van een vierkant wit tablet met enigszins afgeronde randen en hoeken en groene en blauwe spikkels, waarvan inschrijving wordt aangevraagd voor was- of afwasmiddelen, mist elk onderscheidend vermogen.
In the case of washing machine and dishwasher tablets, the consumer takes them out of their packaging and puts them straight into the washing machine or dishwasher and thus uses the product's packaging, which bears the manufacturer's word mark, and not the exact shape and colour of the product itself, to recognise the product when he makes a purchase.

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over bispyribac (met name de aanhangsels I en II), dat op 17 juni 2011 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is afgerond.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bispyribac, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 June 2011 shall be taken into account.

De reserveverplichting voor elke aanhoudingsperiode wordt tot op één euro nauwkeurig afgerond.
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.