afgestraft oor Engels

afgestraft

deeltjie

Soortgelyke frases

afstraffen
chastise · correct · punish · rebuke · reprimand · to punish

voorbeelde

brengt in herinnering dat een van de belangrijkste punten van kritiek op het cohesiebeleid de complexiteit van de regelgeving ervan betreft; benadrukt het belang van kruisfinanciering en van een vereenvoudiging van de regelgeving en de procedures voor dit beleid en van het verminderen van de complexiteit en de administratieve lasten, alsmede van een transparantere en doeltreffender toewijzing van de middelen aan steden, gemeenten en regio’s; benadrukt dat de financiële controlesystemen moeten voldoen aan de strengste normen, zodat misbruik opgespoord en onmiddellijk afgestraft kan worden; benadrukt dat de intensiteit van de controles, overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, moet wordt bepaald op basis van het risico op onregelmatigheden;
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;

En overmoedigheid wordt altijd afgestraft, toch?
And history does tend to punish that kind of hubris

Ik denk dat ik ten onrechte word afgestraft.’
I think that I am wrongfully whipped.”

En mijn politieke activiteit wordt afgestraft met een hoop publiciteit en persoonlijke populariteit.
And the penalty for my political activity is media exposure and personal popularity!

Doordat KWW was uitgeweken naar een specifiek marktsegment waarin andere Europese werven niet actief waren, werd het Europese steunbeleid doeltreffend gesteund en dit diende niet afgestraft te worden.
The switching of KWW to a special market segment in which other European yards were not active in fact promotes the European state aid policy and should not be punished.

26 Het Gerecht wijst erop, dat volgens de rechtspraak van het Hof onregelmatigheden in het persoonsdossier van een ambtenaar die voor bevordering in aanmerking komt, slechts kunnen worden afgestraft door een arrest waarbij de toegekende bevorderingen nietig worden verklaard, wanneer deze onregelmatigheden een beslissende invloed op de bestreden bevorderingsprocedure konden hebben (arresten Hof van 18 december 1980, gevoegde zaken 156/79 en 51/80, Gratreau, Jurispr. 1980, blz. 3943, r.o. 22, en 17 december 1981, Jurispr. 1981, blz. 3139, r.o. 15).
26 The Court notes that the Court of Justice has held that the fact that the personal file of an official eligible for promotion is irregular is not sufficient to invalidate the promotions made unless the irregularities might have had a decisive influence on the promotion procedure (see Joined Cases 156/79 and 51/80 Gratreau v Commission [1980] ECR 3943, paragraph 24, and Joined Cases 156/79 and 51/80 Gratreau v Commission [1981] ECR 3139, paragraph 15).

En er zijn monsters die afgestraft moeten worden.
And there be monsters in need of pummeling'!

De toepassing met terugwerkende kracht kan ook voorkomen dat marktspelers die zich wél aan de richtsnoeren uit 2005 hebben gehouden, afgestraft worden.
Similarly, a retroactive application of the new Aviation Guidelines should prevent market players who did comply with the then applicable Commission Guidelines of 2005 from being penalised.

De Belgische hypotheekmarkt wordt gekenmerkt door scherpe prijsconcurrentie, waarbij elke individuele poging om de commerciële marge significant te verhogen onmiddellijk wordt afgestraft met een daling van het marktaandeel.
The Belgian mortgage market is characterised by strong competition on prices, where any individual attempt to significantly increase the commercial margin is immediately sanctioned by a decline in market share.

Haar wangen waren net zo rood als die van Maroto waren toen ze zijn kus had afgestraft.
Her cheeks were as red as Maroto’s had been when she’d rebuked his kiss.

We hebben ze afgestraft.
We whipped them, didn't we?

Heb je Callison afgestraft?
did you takecallison down?

Zij voelt zich afgestraft en Micha schaamt zich.
She feels told off, and Micha feels ashamed.

De scheidsrechter hoort er een eind aan te maken voordat hij nog meer afgestraft wordt.’
The referee ought to stop the bout to spare him further punishment.""

Dat de toegenomen mobiliteit van burgers leidt tot een beroep op gezondheidszorg in een andere lidstaat moet niet afgestraft worden met administratieve rompslomp.
The fact that increased mobility among citizens leads to them calling on health care in another Member State should not be penalised by red tape.

Dit zou ook een stimulans bieden voor een positiever maatschappelijk klimaat in Europa ten opzichte van ondernemerschap waarin alleen frauduleus en crimineel gedrag worden afgestraft.
It would also help foster a more favourable societal climate in Europe towards entrepreneurship where only fraudulent and criminal behaviour is punished.

Je wordt gewoon graag afgestraft, is het niet, Igs?
You're just a glutton for fuckin'punishment, aren't you, lgs?

Hij duwde met zijn demi tegen de soldaat die hij kort tevoren had afgestraft.
He jabbed his demi at the soldier he had earlier rebuked.

Een gegarandeerd veilig asiel, onschendbaar, waar iedere poging tot moord onmiddellijk werd afgestraft.
A guaranteed sanctuary, inviolable, where any attempt to kill meant instant reprisal.

Eerlijkheid was een teken van zwakheid geworden en werd bijgevolg ongenadig afgestraft.
Honesty had become a sign of weakness that was punished without mercy.

De Commissie wil eraan herinneren dat zij in een tijdsspanne van bijna dertig jaar een hele reeks zaken heeft geïnstrueerd en zowel kartels op Europees niveau als afspraken op nationaal niveau of misbruik van machtsposities heeft afgestraft.
In this regard, the Commission would like to point out that, over almost 30 years, it has collected evidence for a number of cases relating to the sector and has imposed penalties for both cartels at European level and agreements at national level and abuses of dominant position.

Na op die wijze zijn dochter Amandel te hebben afgestraft, gaf koning Akbar bevel, de beestenhoeder te laten verdwijnen.
When he had thus punished his daughter, King Akbar gave orders for the destruction of her shepherd.

Maar de meerderheid, inclusief de PvdA-ministers die naar buiten toe kritisch waren over de monarchie, meende dat het constitutionele bestel niet in gevaar mocht komen, de rust zo snel mogelijk terug diende te keren en vreesde dat men in geval van vervolging bij verkiezingen zou worden afgestraft door de nog steeds overwegend koningsgezinde bevolking.
However, a majority, including PvdA Ministers who were publicly critical about the monarchy, opined that the constitutional establishment could not be endangered, order should return as soon as possible, and feared to lose the vote of the still mostly royalist population during the next elections, in case prosecution were to be pursued.

Ze zullen best beseffen dat elke vluchtpoging door onze luchtmacht en onze artillerie zal worden afgestraft.
They must realize any attempt to flee will be cause for our fighter aircraft and land artillery to destroy them.

Het is essentieel dat alle belanghebbende partijen bij het uitwerken van iedere strategie worden betrokken. Zodra er een strategie is overeengekomen moet er een consultatieve effectbeoordeling plaatsvinden om er zeker van te zijn dat bepaalde instanties niet de schuld krijgen of worden afgestraft, maar dat iedereen duidelijk bij de strategie wordt betrokken.
It is vital that all interested parties are involved at the inception stage of any strategy and once produced, a consultative Impact Assessment should be conducted to ensure that the strategy blames and penalises no specific institutions but communicates clearly its proposals to involve all.