afgeworpen oor Engels

afgeworpen

deeltjie

Soortgelyke frases

afwerpen
accelerate · advance · afford · bear · cast · cast off · castoff · fling · fling off · flingoff · further · getridof · hasten · produce · promote · shed · speed up · throw · throw off · throwoff · to bear · to cast · to cast off · to fling off · to get rid of · to produce · to shed · to throw · to throw off · yield

met valschermen afwerpen
airdrop

vruchten afwerpen
to bear fruit · to yield

voorbeelde

13. is het met de Commissie eens dat het EFRO tot nu toe voornamelijk is gebruikt om de informatie- en communicatiestructuur, en dan vooral het basistelefonienetwerk, te moderniseren en te voltooien en dat, aangezien de meeste investeringen inmiddels vrucht hebben afgeworpen, het accent nu naar de vraag moet worden verschoven; tegelijkertijd moet dit instrument worden ingezet om een aanbod van multimediadiensten en de bijbehorende infrastructuur tot stand te brengen en te consolideren.
13. agrees in this connection with the Commission that so far the ERDF has mainly helped to modernise and build up a complete information and communications infrastructure and, in particular, a basic telephony network and that now - since most investments have become profitable - the bulk of the ERDF contribution should focus on the demand side and on creating and consolidating a multimedia services supply market supported by an advanced infrastructure;

overwegende dat de serieuze inzet van Kroatië bij de toetredingsonderhandelingen vruchten heeft afgeworpen en goede hoop biedt voor het EU-integratieproces van Kroatië en andere landen in de regio,
whereas Croatia's serious commitment to accession negotiations has borne fruit and bodes well for the EU integration process of Croatia as well as of other countries in the region,

In zeer vele gevallen heeft bij het gunnen van overheidsopdrachten de - al dan niet systematische - voorkeur van de aanbestedende diensten voor bedrijven en leveranciers uit eigen land geen vruchten afgeworpen en woog deze houding niet op tegen de voordelen van een markt op continentale schaal zoals die waarop onze partners uit derde landen, bij voorbeeld de Verenigde Staten, opereren.
In very many cases, the more or less systematic preference given in government purchasing and contracting to particular domestic firms has not paid off and has not produced anything like the benefits of which a continental-scale market similar to those of our trading partners such as the US is capable.

In augustus 1945, toen Endo elf was, werden in Japan atoombommen afgeworpen boven Hiroshima en Nagasaki.
In July of 1945, when Endo was eleven, atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki.

Dit proces heeft ook zijn vruchten afgeworpen.
This process was a success.

De seks die volgt is woest en zonder angst, en bezaait de hele kamer met afgeworpen kledingstukken.
The sex that follows is fierce and fearless and leaves the room strewn with discarded clothing.

Uit die mededeling komt naar voren dat onze inspanningen om een gunstigere juridische omgeving te creëren voor kleine en middelgrote ondernemingen nog onvoldoende vruchten hebben afgeworpen.
It seems that our efforts to promote a more favourable legislative environment for small and medium-sized enterprises (SMEs) have so far failed to make a sufficient impression in the business sector itself.

In verschillende communautaire instellingen () is al opgemerkt dat het in het verleden gehanteerde "preconcurrentiële" model voor het communautaire onderzoek, waarbij concurrerende ondernemingen wel samenwerkten bij OTO-projecten, maar vervolgens de resultaten individueel op de markt brachten, slechts in enkele gevallen vrucht heeft afgeworpen, dat nog te weinig ondernemingen aan dergelijke initiatieven hebben deelgenomen, en dat de door de Gemeenschap verleende octrooien respectievelijk 11 en 17 keer minder rendement hebben opgeleverd dan indien zulks door de lid-staten en de OESO-landen wordt gedaan.
Various Community institutions () have shown that in the past the pre-competitive model of Community research, whereby competing firms work together on research projects but then exploit the results commercially on an individual basis, has been effective 'in only a limited number of cases'. Too few operators are still involved in the process and the number of patents registered by the Community is eleven times fewer than those registered by the EU Member States and seventeen times fewer than those registered by OECD countries.

Die van mij hebben alledrie een goede opleiding gehad, en dat heeft zijn vruchten afgeworpen.
3Blessed are those who keep justice, And he who doesa righteousness at all times!

Het is daarom volkomen normaal dat er een nauwe samenwerking bestaat tussen de Europese Unie en het Europees Ruimteagentschap, en deze samenwerking heeft reeds vruchten afgeworpen.
It is therefore only natural that there should be close collaboration between the European Union and the European Space Agency and we have already reaped rewards from this collaboration.

Toen werd het zwart in één enkele beweging afgeworpen, als een zucht wind die door de bomen vaart.
Then the darkness was shuffled off in a single movement, like a breath of wind through a tree.

Olmy had een paar van zijn lasten afgeworpen.
Olmy had put down some of his burdens.

Maar zijn paard was door een paar pijlen doorboord en had hem afgeworpen.
But his horse had been pierced by a couple of shafts and had thrown him.

6. (a) Beschrijf de vroege christelijke vergaderingen. (b) Welk dubbele voordeel werd door christelijke omgang afgeworpen?
6. (a) Describe early Christian meetings. (b) What double benefit resulted from Christian associations?

De vele pogingen die zijn ondernomen om een rechtvaardige subsidiëring voor agrariërs tot stand te brengen, hebben geen vruchten afgeworpen.
Repeated attempts to introduce fair subsidies for farmers in particular markets have proved ineffective.

Vlak daarvoor had de bemanning de kernkoppen afgeworpen
Moments before, the bomber' s crew jettisoned their nuclear payload

Verontwaardigd had ze de vrouwenkleren die ze van de inquisiteurs had moeten dragen van zich afgeworpen.
Humiliated, she had cast aside the women’s garments that her Inquisitors forced her to wear.

Het heeft voor zowel ouders als kinderen heel wat nut afgeworpen dergelijke theocratische doeleinden na te streven.
Many are the benefits being realized by parents and children who have worked toward such theocratic goals.

Tegen de winter van 1941 was het duidelijk dat de gok geen resultaat had afgeworpen.
By the winter of 1941, it was obvious that the gamble had not paid off.

‘Wat maakt het uit dat hij Raul heeft afgeworpen en u bijna heeft laten verdrinken.
“Never mind that he threw Raul and almost got you drowned.

onderstreept dat het beleid inzake de aankoop van onroerend goed en de praktijk van versnelde betalingen voor deze gebouwen vruchten hebben afgeworpen voor de instelling;
Underlines that the policy of purchasing immovable property, and the practice of accelerated payments for these buildings, have served the Institution well;

De inzet van de regering voor de bestrijding van de ontbossing, die in april plotseling toenam, lijkt niet echt zijn vruchten te hebben afgeworpen; er is immers 477 vierkante kilometer bos verdwenen, waarvan 406 vierkante kilometer in de regio Mato Grosso in het westen van Brazilië, waar runderachtigen worden gefokt en grote hoeveelheden soja worden geproduceerd.
Indeed, the government's attempts to combat deforestation, which increased sharply in April, appear not to have been particularly successful, since 477 square kilometres of forest have been destroyed of which 406 were located in the Mato Grosso region in western Brazil, a major centre for cattle farming and soybean production.

De rest van de 'oefenbommen' zou boven zee worden afgeworpen als onderdeel van een gewone oefening.
"The rest of the ""exercise"" bombs would be dropped at sea, targeted on discarded life-rafts as normal Drop-Ex's."

Als een acteur in een toneelstuk had ze haar kostuum afgeworpen en de ware persoon erachter onthuld.
Like an actor in a play she had discarded her costume and revealed the real person beneath.

In dit perfecte plaatje had Hugo nu zijn clusterbom afgeworpen.
It was into this perfect picture that Hugo had dropped his cluster bomb.