afkomstig zijn oor Engels

afkomstig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

originate

werkwoord

to originate

werkwoord

- moesten de gebruikte augurken alle uit het geografische gebied afkomstig zijn.
- all gherkins had to originate in the geographical area.

Soortgelyke frases

afkomstig zijn van
accruefrom · hail from · hailfrom · proceed

voorbeelde

a) afkomstig zijn uit in bijlage I vermelde lidstaten of regio's, of
(a) come from Member States or regions listed in Annex I, or

Het water moet afkomstig zijn uit de gemeente Březnice
The water must be from the municipality of Březnice.

‘Maar als die telefoontjes niet van hem afkomstig zijn,’ zeg ik verbluft, ‘van wie dan wel?’
“But if the calls aren’t coming from him,” I say, bewildered, “who are they coming from?”

Maar de ‘aantekening bij nieuwe artillerieformaties’ moest haast wel van het Eerste Departement afkomstig zijn.
But then the “note on the change to artillery formations” was most likely to have come from the First.

Tot de publieke binnenlandse financiering behoren belastingen en andere overheidsinkomsten, inclusief die welke afkomstig zijn uit natuurlijke hulpbronnen.
Public domestic finance includes taxes and other government revenues, including from natural resources.

de knollen afkomstig zijn uit gebieden waarvan bekend is dat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
the tubers originate in areas in which Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.

Secundaire gegevens die niet afkomstig zijn van aanbevolen bronnen, moeten door een comité worden beoordeeld.
Secondary data not derived from recommended sources must be reviewed by committee.

Volgens deze richtsnoeren veronderstelt handel dat de betrokken onderneming bedrijfsactiviteiten verricht waaruit haar inkomsten afkomstig zijn.
According to that guidance document, trading presupposes that the company concerned is carrying on business activities from which its income derives.

de dieren die worden binnengebracht moeten afkomstig zijn uit andere erkende instellingen, instituten of centra
the animals brought into the establishment must come from another approved centre, institute or body

Vlees van pluimvee moet afkomstig zijn van slachtpluimvee:
Meat of poultry must come from slaughter poultry that:

2. voor Frankrijk, afkomstig zijn van druiven:
2. in the case of France are produced from grapes:

Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.
Such factual information should be taken exclusively from publicly available sources.

afkomstig zijn uit een gebied waarvan bekend is dat het vrij is van Grapevine flavescence dorée phytoplasma,
originate in an area known to be free from Grapevine flavescence dorée phytoplasma,

De locatie van deze missies zou dikwijls samenvallen met de plaats waaruit deze OLAF-medewerkers afkomstig zijn.
The destination of such missions would often coincide with the places of origin of these OLAF agents.

Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:
Raw milk and colostrum must come from animals:

Er moeten monsters worden genomen van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw.
Samples should be taken from produce originating from organic farming.

broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die:
hatching eggs shall come from flocks which are:

a) broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die:
(a) hatching eggs must come from flocks which are:

De in lid 1 bedoelde maatregelen waarborgen dat de producten afkomstig zijn van dieren:
The measures referred to in paragraph 1 shall guarantee that the products are obtained from animals that:

i) afkomstig zijn van gezonde, in een slachthuis geslachte dieren;
(i) derived from healthy animals slaughtered in a slaughterhouse;

Indien de vezels afkomstig zijn van recycling, zijn de in dit deel gestelde criteria niet van toepassing.
If the fibres are of recycled origin, the criteria set in this section do not apply.

— zij afkomstig zijn van dieren die bij een ante- en een post-mortemkeuring geschikt zijn bevonden;
— they have been derived from animals which passed ante-mortem and post-mortem inspections,

Voedingsmiddelen die uitsluitend uit het eikenbos afkomstig zijn
Fed exclusively from the ‘montado’

Ze kunnen afkomstig zijn van'n wapencomplex.
They could be coming from a weapons complex.

zij afkomstig zijn van:
they have been obtained from: