afleidt oor Engels

afleidt

werkwoord

Soortgelyke frases

afleiden van
derive · to derive from

afgeleid recht
secondary legislation

afgeleid
bemused · derivate · derived · distracted

afgeleid van
derived from

afgeleid element
derived element

afgeleid woord
derivation · derivative

afleiden
abstract · amuse · be adrift · collect · conclude · deduce · deflect · derive · differentiate · distract · divert · draw · drift · educe · elicit · entertain · extract · extrapolate · find · gather · induce · infer · judge · shunt · skew · to deduce · to derivate · to derive · to detract · to distract · to divert · to entertain · to extract · to infer

voorbeelde

" Ik vind die systemen mooi omdat ze Amerikaanse levens sparen, maar ik maak me zorgen over de vermarkting van oorlogen, meer krachttaal die afleidt van de kostendiscussie.
" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.

63 De Commissie wijst deze argumenten van de hand, omdat ClientEarth haars inziens uit de rechtspraak van het Hof regels afleidt die daarin niet zijn vervat.
63 The Commission disputes those arguments. In its view, ClientEarth infers rules from the case-law of the Court that are not reflected in that case-law.

Met betrekking tot de cirkelvormige holte in het midden van het snoepje en de vlakke onderkant ervan, heeft de kamer van beroep geconcludeerd dat ,deze elementen de door de vorm opgeroepen totaalindruk niet wezenlijk beïnvloeden’ en dat het bijgevolg ,onwaarschijnlijk is dat de gemiddelde consument zozeer op deze twee kenmerken let, dat hij er een bepaalde commerciële herkomst uit afleidt’ (punt 13 van de [omstreden] beslissing).
Lastly, as regards the circular depression in the middle of the sweet and its flat lower surface, the Board of Appeal found that “those features do not substantially alter the overall impression given by the shape” and that accordingly “it is unlikely that the relevant consumer will pay such attention to those two characteristics that he will perceive them as indicating a particular commercial origin” (paragraph 13 of the decision [in dispute]).

Alles wat afleidt van die kinderen van haar.
Anything to take her mind off those children of hers.

Tweede middel, betreffende het besluit van 26 april 2017, ontleend aan schending van artikel 41 van het Handvest door de verwerende partij alsmede aan niet-nakoming van de motiverings- en de zorgplicht, aangezien de verwerende partij stelt dat het besluit dat de verzoekende partij middels een klacht heeft betwist nietig is verklaard en dat een besluit is genomen om een onderzoek in te stellen, en aangezien zij daaruit afleidt dat haar verzoek om schadevergoeding niet behoefde te worden ingewilligd.
Second plea in law, concerning the decision of 26 April 2017, alleging [infringement] of Article 41 of the Charter committed by the defendant and breach of its obligation to state reasons and duty of care, in that it claims that the decision against which the applicant brought a claim has been annulled and the decision taken to open an enquiry, and in that it deduces therefrom that there is no need to grant her claim for compensation.

Als u die mensen afleidt, depolariseer ik het energienet
If you distract these people, I will try to depolarise the power grid

Als je iemand afleidt zonder hem achterdochtig te maken, kun je tegenbeschuldigingen gebruiken.
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions.

Dat niets beter afleidt dan glitter.
That nothing distracts like glitter.

Tot slot zijn er ongetwijfeld personen onder u die zullen beweren dat, in de huidige situatie, het bespreken van het Verdrag van Lissabon alleen maar afleidt.
Finally, there will doubtless be some who would argue that, in the current situation, discussing the Treaty of Lisbon is a distraction.

235 Deze indicatie van economische macht, die de Commissie afleidt uit het productenassortiment dat de uit de fusie resulterende entiteit aan de groothandelaars zal aanbieden, is volgens de antwoorden van de Commissie ter terechtzitting relevant op grond van artikel 2, lid 1, sub b, van verordening nr. 4064/89.
235 In taking the range of low-voltage electrical equipment which the merged entity will offer to wholesalers as evidence of economic power, the Commission relied, as is apparent from the answers it gave at the hearing, on Article 2(1)(b) of Regulation No 4064/89.

Maar zorg er alleen voor dat Bryan je niet afleidt.’
Just don't let Bryan distract you.""

We hebben toegelaten dat hebzucht en inhaligheid terugkwamen, wat ons afleidt van de schone taak die we ondernemen.
We have allowed greed and avarice to return, distracting us from the beautiful task we're undertaking.

Misschien dat dat ook de aandacht van de media even afleidt van het mysterieuze slachtoffer.
Maybe that will take some of the media attention off the ‘mystery’ victim as well.

Zij herinnert er eveneens aan, dat Autogerma bij brief van 20 januari 1988 Convenzione B bij de Commissie heeft aangemeld, hoewel deze uit dit document het bestaan van een inbreuk vanaf eind 1987 afleidt.
It also points out that Autogerma notified Convenzione B to the Commission by letter of 20 January 1988, whereas the Commission infers from that document that there was an infringement from the end of 1987.

‘Maar goed, ik wil niet dat dit jou of wie dan ook afleidt van de essentie.
“Now, I don’t want this to be a distraction, for you or anybody else.

Zac is perplex, geïntrigeerd, maar bereid alles te doen wat zijn aandacht afleidt van deze dag.
Zac is puzzled, intrigued and not averse to anything that will take his mind off his day.

Er is weinig dat je zo afleidt, wanneer je geacht wordt een plaat te maken.
It’s hard to think of anything more distracting when you’re supposed to be making a record.

Met betrekking tot de tweede grief heeft het Gerecht de argumenten van Lego Juris inzake de relevantie van alternatieve vormen van de hand gewezen onder verwijzing, wederom, naar punt 80 van het arrest Philips, waaruit het afleidt dat het functionele karakter van een vorm moet worden beoordeeld los van het bestaan van andere vormen.
As regards the second complaint, the Court of First Instance rejected the arguments of Lego Juris concerning the relevance of alternative shapes, referring once more to paragraph 80 of Philips, from which it concluded that the functionality of a shape must be assessed independently of whether other shapes exist.

56 Daarnaast moet worden opgemerkt dat de kamer van beroep de overweging waarbij zij uit de bekendheid van het oudere merk in Frankrijk afleidt dat het relevante publiek in die lidstaat het merk opvat als de lettergroep CB ten overvloede heeft gemaakt, wat blijkt uit het gebruik van de bijwoordelijke uitdrukking „bovendien”, na te hebben uitgelegd hoe de stilering van dit merk kon worden opgevat als het woordelement „cb” (punt 30 van de bestreden beslissing).
56 It is also necessary to note that, by inferring from the reputation of the earlier mark in France that the relevant public in that Member State would perceive it as being the acronym CB, the Board of Appeal made that finding as a supplementary point, as is made clear by the use of the term ‘furthermore’, after having explained how the stylisation of that mark could be perceived as forming the word element ‘cb’ (paragraph 30 of the contested decision).

‘Ik dacht aan iets wat echt afleidt.
“I was thinking of a real distraction.

94 Voor zover verzoekster uit het bestaan van de vermeende beoordelingsfouten die hierboven zijn genoemd bovendien een schending van de motiveringsplicht afleidt, moet worden vastgesteld dat zij, daar het bestaan van die fouten niet is aangetoond, evenmin heeft aangetoond dat het TABG zijn motiveringsplicht heeft miskend.
94 Insofar as the applicant infers, moreover, from the alleged manifest errors of assessment reviewed above, an infringement of the duty to state reasons, it is sufficient to note that, as she has not established the existence of such errors, she has likewise not demonstrated that the appointing authority has failed to observe its duty to state reasons.

32 Voor haar analyse van het verband tussen de artikelen 85, lid 3, en 86, waaruit zij afleidt dat artikel 86 in geen geval kan worden toegepast op een uit hoofde van artikel 85, lid 3, vrijgestelde overeenkomst, beroept verzoekster zich op het rechtszekerheidsbeginsel .
32 In support of its analysis of the relationship between Article 85(3 ) and Article 86 which seeks to show that application of Article 86 to an agreement exempt under Article 85(3 ) is inconceivable in principle, the applicant invokes the principle of legal certainty .

Indien een kredietinstelling gemiddelde ramingen over een lange periode van PD's en LGD's voor vorderingen op particulieren of op kleine partijen afleidt uit een raming van het totale verlies en een adequate PD- of LGD-raming, dan voldoet de procedure voor de raming van de totale verliezen aan de in dit deel vastgelegde algemene normen voor de raming van de PD en de LGD en spoort het resultaat met het in punt 73 vervatte concept van de LGD.
If a credit institution derives long run average estimates of PD and LGD for retail from an estimate of total losses and an appropriate estimate of PD or LGD, the process for estimating total losses shall meet the overall standards for estimation of PD and LGD set out in this part, and the outcome shall be consistent with the concept of LGD as set out in point 73.

Hierbij bestaat echter het permanente gevaar dat de problematiek van de grote Middeneuropese binnenvaartkanalen te stelselmatig op de voorgrond komt te staan, hetgeen de aandacht van andere vaarwegen afleidt.
There is a concealed danger of paying unduly detailed attention to the problems surrounding the great inland waterways of the centre of Europe to the neglect of others.

Ik heb iets nodig wat me afleidt.
I need something to distract me.