afliepen oor Engels

afliepen

werkwoord

Soortgelyke frases

afgelopen
bygone · completed · conclusion · done · end · expired · final · finished · finite · last · out · over · past · preceding · previous · ready · son · through · ultimate

afloop
achievement · aftermath · afterwards · bleed · consequence · consistency · corollary · denouement · dénouement · effect · end · end of a term · ending · event · expiration · expiration of a deadline · expiration of the validity · expiry · flow · flux · outcome · proceedings · result · sequel · success · terminate · termination

afgelopen jaar
last year

afgelopen vrijdag
last Friday

aflopen
abase · appease · assuage · breakdown · butcher · chime · clang · clank · clink · come to an end · cometoanend · defeat · demolish · depress · dig up · dishearten · drop · endup · enervate · exhaust · go through · hack · humiliate · jingle · kill · lean · liquidate · mortify · pass through · pull down · quiten · read through · resound · ring the bell · shoot · shoot dead · slant · slaughter · slay · sound · take down · terminate · tinkle · tip · toll

voorbeelde

Rycroft, die langzaam de laan afkwam die steil afliep van het postkantoor, bleef staan tot Ronnie hem had ingehaald.
Rycroft, slowly ascending the steep slope of the lane from the post office, paused, till Ronnie overtook him.

5 Het jaar 1914 was het jaar dat door God was bestemd voor deze machtsaanvaarding over onze aarde, omdat in dat jaar de „bestemde tijden der natiën” afliepen.
5 1914 was the divinely marked year for this assumption of power over our earth, because that year the “appointed times of the nations” ran out.

De politiek gevangenen voerden debatten die vaak slecht afliepen.
The politicals held debates that often turned sour.

Toen ik weer in die velden stond en een junglepad afliep, hoorde ik in gedachten opnieuw het geratel van een machinegeweer, het gegier van granaten en wapengekletter.
As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.

Ze kon hem altijd later nog wegdoen, afhankelijk van hoe dit afliep.
She could always get rid of it later — depending on how things panned out.

Maar terwijl het afliep, werd er op Guadalcanal en Tulagi nieuwe hoop geboren.
But as it died, hope was being born on Guadalcanal and Tulagi.

Terwijl ze de veranda afliepen, kon Jon het niet laten nog een keer de bijbel te citeren.
As they walked down from the veranda, Jon could not resist another biblical quote.

Deze rechtsbepalingen waren namelijk in 1996, toen het beroep werd ingesteld, nog van kracht, hoewel de termijn van vier jaar die met de inwerkingtreding van de Zesde richtlijn op 1 januari 1978 inging, op 1 januari 1982 afliep.
That legislation was still in force in 1996, when the application was lodged, whereas the four-year period, which began to run on 1 January 1978, the date of the entry into force of the Sixth Directive, had expired on 1 January 1982.

Ze hadden ongeveer eenderde van de uien verloren, maar vonden er weer veel terug toen ze verder de berg afliepen.
They'd lost about a third of the onions, but recovered many of them as they continued down the mountain.

Het geluid was als een bizarre wekker die afliep in mijn schedel terwijl mijn voorhoofd op de laadvloer roffelde.
The sound was like a bizarre alarm clock going off inside my skull as my forehead did a drumroll on the van floor.

De manier waarop hij op hen afliep, maakte dat ook duidelijk.
The way in which the man came toward them signaled the same.

Ik denk trouwens dat het gevecht niet best afliep.
“I think the fight went badly.

Het NHP werd aan de Commissie voorgelegd en op 25 maart 2003 door haar geanalyseerd. Op basis van deze analyse diende de Commissie een voorstel in voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de periode waarin, in het kader van de Europa-Overeenkomst, overheidssteun aan de Poolse staalsector mocht worden verleend (en die aanvankelijk in 1997 afliep) tot eind 2003, mits de begunstigde ondernemingen in 2006 levensvatbaar zouden zijn.
The NRP was submitted to the Commission, which assessed it on 25 March 2003 and, on the basis of its assessment, made a proposal for a Council Decision to extend the grace period (initially due to expire in 1997) for the granting of State aid to the Polish steel sector under the Europe Agreement until the end of 2003, subject to the beneficiaries achieving viability by 2006.

Toen het 2de millennium v.C. afliep, bevond Griekenland zich op een dieptepunt in zijn geschiedenis.
When the 2nd millennium BC came to an end, Greece was in a sorry state.

Ki vroeg zich af wat voor magie hem beschermde toen hij brutaal tussen de verdrijvers door op de leider afliep.
Ki wondered what magic kept him safe as he moved boldly through the rousters to confront their leader.

Volgens de vóór 2002 geldende voorschriften voor de premieregelingen in de sector schapen- en geitenvlees ging de aanhoudperiode echter in op de laatste dag van de periode voor de indiening van de aanvragen afliep.
Under the rules that were applicable in respect of the sheepmeat and goatmeat premium schemes before 2002 the retention period began on the last day of the period for the submission of applications.

Ik liep vlak achter Sam terwijl we een betonnen pad afliepen, eerste de ene richting op, en toen de andere.
I followed close behind Sam as we went along one length of concrete walkway, then another.

We weten hoe't met je laatste IPO afliep.
Because we know what happened with your last IPO.

Toen ik de brede trap van het gerechtsgebouw afliep, kwam me een stroom zonlicht tegemoet.
When I came out onto the broad steps of the court building, I was met by flooding sunshine.

De beroering op aarde duidt erop dat „de bestemde tijden der natiën”, waarin ze onafhankelijk van God konden regeren, in 1914 afliepen.
The turmoil in the earth shows that “the appointed times of the nations” for ruling independently of God ran out in 1914.

Zag hem toen ik de Priory Gardens afliep.
I seen him when I come down through Priory Gardens.

Ik vraag me af of dit er ook al lag toen ik vanmorgen vroeg met de was de trap afliep.
I wonder if these were here early this morning when I carried the laundry down.

Hij heeft geen verlenging aangevraagd van zijn laatste verblijfsvergunning, die op 31 oktober 2012 afliep, noch om afgifte van een nieuwe vergunning verzocht.
He did not apply for his last residence permit to be renewed, which expired on 31 October 2012, and did not ask for a new permit to be issued.

Eerste middel, ontleend aan een onjuiste uitlegging van artikel 4, lid 1, onder a), van bijlage VII bij het Ambtenarenstatuut betreffende de definitie van de gewone verblijfplaats, gelet op het feit dat in de bestreden besluiten geen rekening wordt gehouden met de diplomatieke status van haar echtgenoot gedurende het grootste gedeelte van de periode van vijf jaar die zes maanden vóór haar indiensttreding afliep, en daarin rekening wordt gehouden met haar tijdelijke overeenkomsten, terwijl haar gezinsleden teruggingen naar hun land van herkomst.
First plea in law, alleging a false interpretation of article 4(1) (a) of Annex VII to the Staff Regulation concerning the definition of the habitual residence, given that the contested decisions disregard the diplomatic status of the applicant’s spouse covering the most of the critical period of 5 years ending six months before she entered the service and because they took into account interim contracts the applicant has had, while her family returned back to their home country.

Als de deadline afliep en ik moest leveren, dan had ik helemaal geen papieren
If the deadline was tight and I had to cut corners,I had no paperwork at all