afloopt oor Engels

afloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

afgelopen
bygone · completed · conclusion · done · end · expired · final · finished · finite · last · out · over · past · preceding · previous · ready · son · through · ultimate

afloop
achievement · aftermath · afterwards · bleed · consequence · consistency · corollary · denouement · dénouement · effect · end · end of a term · ending · event · expiration · expiration of a deadline · expiration of the validity · expiry · flow · flux · outcome · proceedings · result · sequel · success · terminate · termination

afgelopen jaar
last year

afgelopen vrijdag
last Friday

aflopen
abase · appease · assuage · breakdown · butcher · chime · clang · clank · clink · come to an end · cometoanend · defeat · demolish · depress · dig up · dishearten · drop · endup · enervate · exhaust · go through · hack · humiliate · jingle · kill · lean · liquidate · mortify · pass through · pull down · quiten · read through · resound · ring the bell · shoot · shoot dead · slant · slaughter · slay · sound · take down · terminate · tinkle · tip · toll

voorbeelde

cardExpiryDate is de datum waarop de geldigheid van de kaart afloopt.
cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.

Om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de Europese vloot in de Mauritaanse wateren te voorkomen, moet het besluit van de Raad tot bekrachtiging van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tijdig worden vastgesteld zodat deze vóór 15 november 2019, de datum waarop het huidige protocol afloopt, kan worden ondertekend.
So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.

Bij Verordening (EG) nr. #/# is overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van # februari #, houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van boter voor de periode die afloopt op # augustus
Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter

Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.
Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.

Binnen een week is het voorbij, hoe het ook afloopt.
Within a week this will all be over, whichever way it ends.

Deze beschikking verstrijkt op de dag volgende op die waarop de Verdragen overeenkomstig artikel 50, lid 3, VEU niet langer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk of, indien een overeenkomstig artikel 50, lid 2, VEU met het Verenigd Koninkrijk gesloten terugtrekkingsakkoord in werking is getreden, vanaf de dag volgende op die waarop de overgangsperiode afloopt, of, als dat eerder is, op 31 december 2022.
This Decision shall expire on the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU, or, if a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) TEU has entered into force, from the day following that on which the transition period ends, or on 31 December 2022, whichever is the earlier.

In dat geval wordt de periode van 120 dagen waarin in lid 2 is voorzien, verlengd met een termijn die afloopt op het ogenblik dat de Autoriteit de bijkomende beoordeling ontvangt.
In that case the 120-day period provided for in paragraph 2 shall be extended by a period which shall cease at the moment when the additional assessment is received by the Authority.

Het lijkt een nachtmerrie, waarin je wacht en hoopt dat hij afloopt... en dan realiseer je je ineens dat het gewoon...
It's like some nightmare, where you're waiting and hoping for it to be over... and then all of a sudden, you realise that it's just...

lk weet al hoe dit afloopt
I wonder how that turned out

Aangezien de eerste overgangsperiode op 30 april afloopt, verkeren wij nu in een ideale situatie om niet alleen de gevolgen ervan te evalueren, maar ook de effecten die de regeling heeft gehad op de economieën van zowel de vijftien oude als de acht nieuwe lidstaten. Op basis van die evaluatie kunnen wij dan adequate besluiten nemen.
As the first transition period ends on 30 April, we have a perfect opportunity to evaluate its consequences and effects on the economies of both the fifteen old Member States and the eight new Member States and to make appropriate decisions.

(a) Het afdekkingsinstrument afloopt of wordt verkocht, beëindigd of uitgeoefend (voor de toepassing van dit lid wordt vervanging of telkens vernieuwen („rollover”) van een afdekkingsinstrument in een ander afdekkingsinstrument niet beschouwd als expiratie of beëindiging indien deze vervanging of vernieuwing deel uitmaakt van de gedocumenteerde afdekkingsstrategie van de entiteit).
(a) The hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised (for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity’s documented hedging strategy).

(1) Op grond van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië [2] voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóórdat de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol afloopt, onderhandelingen om in onderlinge overeenstemming de inhoud van het protocol voor de volgende periode te bepalen en, in voorkomend geval, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht.
(1) Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde [2], the Contracting Parties are to enter into negotiations, before the end of the period of validity of the Protocol to the Agreement, in order to determine by common accord the terms of the Protocol for the following period and, where appropriate, any necessary amendments or additions to the Annex.

Zij merkt evenwel op dat een aantal verslagen ter voorbereiding van het bedrijfsplan voor BSCA betrekking hebben op een totale periode van 15 jaar die in 2015 afloopt, in overeenstemming met de duur van het contract; zij behoeft deze vooruitzichten niet te extrapoleren om gegevens over een langere periode te verkrijgen.
It notes however that a number of working statements relating to the business plan provided for BSCA run for a total period of 15 years, ending in 2015, in accordance with the contractual period; it does not therefore have to extrapolate these projections to obtain information for a longer period.

'Wat er ook met hem gebeurt - hoe dit ook afloopt - hij zal moeten leren ermee om te gaan.
“Whatever happens to him—however this turns out—he’s going to have to deal with it.

‘Ik zal je vertellen hoe het afloopt,’ zei hij.
“I’ll tell you how it ends,” he said.

Indien echter een nieuwe preferentiële regeling ter vervanging van Besluit 2001/822/EG tot na 31 december 2011 wordt vastgesteld, of indien de huidige regeling wordt verlengd, blijft deze beschikking van toepassing tot de nieuwe regeling of de verlengde regeling afloopt, maar in elk geval tot uiterlijk 30 november 2012.
However, if a new preferential regime is adopted replacing Decision 2001/822/EC beyond 31 December 2011, or if the current regime is extended, this Decision shall continue to apply until the date of expiry of the new regime or of the extended current regime but in any case not later than 30 November 2012.

Overwegende dat bij artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding een periode is vastgesteld waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen om de overgang, onder de in de Akte vastgestelde voorwaarden, van de in Oostenrijk, Finland en Zweden bij de toetreding bestaande regelingen naar de regelingen die voortvloeien uit de toepassing van de gemeenschappelijke marktordeningen te vergemakkelijken, en met name om het hoofd te bieden aan de grote moeilijkheden om de nieuwe regelingen tegen de vastgestelde datum toe te passen; dat deze periode op 31 december 1997 afloopt;
Whereas Article 149 (1) of the Act of Accession provides for a period during which transitional measures may be adopted to facilitate the transition from the regimes existing in Austria, Finland and Sweden at the time of Accession to those resulting from the application of the common organization of the markets under the conditions set out in the Act and, in particular, to overcome the serious difficulties in applying the new regimes from the date laid down; whereas that period expires on 31 December 1997;

Jullie gaan zo veel geld te verdienen, zodra de gratis proefperiode afloopt.
You guys are gonna make so much money, as soon as the free trial period ends.

‘Yuri,’ fluister ik huilend, ‘het lijkt wel of alles wat ik doe, verkeerd afloopt.’
“Yuri,” I whisper tearfully, “I do not believe that anything I try to do amounts to any good.”

Deze maatregelen kunnen worden genomen gedurende een tijdvak dat op 31 december 1982 afloopt; zij kunnen slechts tot deze datum worden toegepast ."
Such measures may be taken during the period up to 31 December 1982, but their application may not extend that date ."

‘Ik kan je wel vertellen hoe het afloopt,’ zei de sergeant.
“I can tell you what happens,” the sergeant said.

Wanneer hun mandaat afloopt of zij ontslag nemen, blijven de leden in functie totdat in de verlenging van hun mandaat of in hun vervanging is voorzien.
On expiry of their term of office, or should they resign, the members shall remain in office until their appointment is renewed or a replacement has been appointed.

Pas aan het eind kunnen we weten hoe het afloopt.
Only at the end can we know how it turns out.

van Verordening (EEG) nr. 2408/92 luidt: "Op binnenlandse routes waarvoor bij de inwerkingtreding van deze verordening bij wet of overeenkomst een exclusieve concessie is verleend en waarop andere takken van vervoer geen toereikende en ononderbroken dienst kunnen onderhouden, mag deze concessie tot de datum waarop zij afloopt, doch niet langer dan drie jaar, worden gehandhaafd.".
According to Article 5 of Regulation (EEC) No 2408/92: 'On domestic routes for which at the time of entry into force of this Regulation an exclusive concession has been granted by law or contract, and where other forms of transport cannot ensure an adequate and uninterrupted service, such a concession may continue until its expiry date or for three years, whichever comes first'.

(4)Ingeval de onderhandelingen over de vernieuwing van de partnerschapsovereenkomst en het bijbehorende protocol ertoe leiden dat deze worden ondertekend en dientengevolge worden toegepast vóór de datum waarop de in punt 1 vastgestelde periode van één jaar afloopt, worden de betalingen van de financiële tegenprestatie als bedoeld in de punten 2 en 3, pro rata temporis verlaagd.
(4)In the event that the negotiations to renew the Partnership Agreement and its Protocol result in these being signed and subsequently entering into force prior to the expiry of the one-year period provided for under point 1 above, payment of the financial contribution referred to in points 2 and 3 above will be reduced pro rata temporis.