afluisteraar oor Engels

afluisteraar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eavesdropper

naamwoord

one who eavesdrops

Wat is het dat de afluisteraars gehoord hebben?
What is it that the eavesdroppers have heard?

voorbeelde

De afluisteraar van mijn appartement, neem ik aan.
The gentleman that was listening in on my apartment, I presume.

De antennes genereerden een open en vrij toegankelijk Wifi-netwerk, waar iedereen die dat wilde aan kon bijdragen met een wifi-apparaat, zonder beperkingen, en berichten kon sturen aan de afluisteraars op de frequenties die werden onderschept.
The antennas created an open and free Wi-Fi communication network in which anyone who wanted to would be able to participate using any Wi-Fi-enabled device without any hindrance, and be able to send messages to those listening on the frequencies that were being intercepted.

Dat moeten u en uw afluisteraars in uw databases zetten en analyseren.
You and your listening posts put that into your data banks and analyze it.

Veel zachter voegde hij eraan toe: en geen betere plek om te praten zonder angst voor afluisteraars.
"Then, much more quietly he added, ""... and no better place to talk without the fear of eavesdroppers."

Volgens veiligheidsdeskundigen op het gebied van mobiele telefonie maken mobiele telefoons waarop softwareprogramma's mogen worden geïnstalleerd het afluisteraars wel bijzonder gemakkelijk: eenieder die toegang weet te verkrijgen tot een dergelijke telefoon kan door installatie van afluistersoftware binnenkomende en uitgaande gesprekken registreren en de bezitters van telefoons met gps-functionaliteit zelfs fysiek volgen.
Mobile phone security experts argue that mobile phones that allow software programmes to be installed are particularly susceptible to hacking, since if someone manages to gain access to such a device, they can install spyware that allows the recording of conversations and incoming and outgoing calls and even the physical monitoring of the holder, providing the device has a GPS.

De vochtige avondlucht van het jachtige Londen drukte zich als een afluisteraar tegen het raam.
London’s tense damp evening was like a listening intelligence pressed up against the window.

Wat is het dat de afluisteraars gehoord hebben?
What is it that the eavesdroppers have heard?

De afluisteraars beweerden ‘een ondertoon van urgentie’ in zijn stem te ontdekken.
The listeners claimed to detect a “sense of occasion” in his voice.

We willen niet dat de Britse afluisteraars lont ruiken.
We don’t want the British interceptors smelling a rat.

Ik zei hem dat dat niet nodig was, want wat ik te zeggen had zou toch geen enkele afluisteraar geloven.
I told him there was no need, because what I had to say wouldn’t be believed by an eavesdropper.

Het laatste waaraan we op dit ogenblik behoefte hebben, is afluisteraars of spionnen.
The last thing we want at a moment like this is eavesdroppers or spies.

Hij vroeg zich af of hun KGB -afluisteraars dat ooit door zouden krijgen.
He wondered if their KGB listeners would ever tumble to that.

En het was waar: afluisteraars hoorden nooit iets goeds over zichzelf.
And it was true: eavesdroppers never heard good things about themselves.

De afluisteraars van de Imperialist zijn erg goed, zoals u weet.’
The Imperialist eavesdroppers are very good, as you know.""

‘Telefoons zijn onbetrouwbaar en we weten allemaal dat telegrafisten beruchte afluisteraars zijn.
“Telephones are unreliable, and we all know that telegraph operators are notorious eavesdroppers.

‘Ik was enthousiaster over dat hele werk dan alle radio-operateurs en hogere afluisteraars die er waren.
“I was more enthusiastic about the whole listening thing than any of the other radio operators, even the senior ones.

Ik zei hem dat dat niet nodig was, want wat ik te zeggen had zou toch geen enkele afluisteraar geloven.
I told him there was no need, because what I had to say wouldn't be believed by an eavesdropper.

Hij was bang voor afluisteraars.
He was afraid he was being bugged.

Om de afluisteraars in verwarring te brengen zei ze: ‘Florry, ik ben hier.’
To confound the eavesdroppers, she said, “Florry, I’m here.”

Ter plaatse kan elke communicatie worden afgeluisterd als de afluisteraar bereid is de wet te overtreden en de afgeluisterde zich niet beschermt.
On the spot, any form of communication can be intercepted if the eavesdropper is prepared to break the law and the target does not take protective measures.

De beste afluisteraar aan de Westkust.
The best bugger on the West Coast.

Q 7 Q AFLUISTERAAR De Zomerzonnewende daalde op ons neer als een storm.
SEVEN EAVESDROPPER The summer solstice descended upon us like a storm.

‘Ook al is hij geen dief, hij is wel een afluisteraar en een rotzak.
'Even if he's not a thief, he's an eavesdropper and a nasty bit of work.

Ik grijns omdat ze zo’n schaamteloze afluisteraar is.
I grin because she’s such a shameless eavesdropper.

Zelfs Kasper Nagy was het gelukt overeind te komen en zich bij de andere afluisteraars te voegen.
Even Kasper Nagy had managed to rouse himself and join the other eavesdroppers.