afonie oor Engels

afonie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aphonia

naamwoord

Narcosynthese zou zinloos zijn totdat we de afonie hebben overwonnen.
Narcosynthesis would be useless until we overcome the aphonia.

aphony

naamwoord

voorbeelde

De schaal geeft bijvoorbeeld geen percentage voor een laryngectomie: de gevolgen voor het dagelijks leven van dyspneu plus afonie of dysfonie moeten globaal worden gekwantificeerd (de schaal geeft een percentage voor elke stoornis).
For example, the scale does not provide a degree for a laryngectomy: the assessing doctor must make an overall quantification of the impact on everyday life of dyspnoea and aphonia or dysphonia (there is a degree in the scale for each of these sequelae).

Wat is afonie?
What's aphonia?

Narcosynthese zou zinloos zijn totdat we de afonie hebben overwonnen.
Narcosynthesis would be useless until we overcome the aphonia.

Men spreekt ook van afonie (onvermogen tot het maken van geluiden), afagie (onvermogen tot slikken), enzovoort.
One speaks, similarly, of aphonia (inability to make sounds), amimia, aphrenia (stoppage of thought), etc.

Symptomen van kanker van het strottenhoofd, die ontstonden in de regio van de stembanden, kunnen beginnen met afonie - geleidelijk toenemende heesheid.
Symptoms of cancer of the larynx, which arose in the region of the vocal cords, can begin with aphonia - gradually increasing hoarseness.

Een andere manier om psychogene afonie te vormen is overmatige angst, wanneer het zenuwstelsel van het kind duidelijk onvoldoende is voor een adequate respons, waardoor de transmissie van zenuwimpulsen naar de stembanden wordt geblokkeerd.
Another way of forming psychogenic aphonia is excessive fright, when the child's nervous system's capabilities are clearly not enough for an adequate response, as a result of which the transmission of nerve impulses to the vocal cords is blocked.

Vaak kunnen traumatische situaties leiden tot afonie, in welk geval chronische faryngitis en laryngitis geen significant effect hebben.
Often, traumatic situations can lead to aphonia, in which case chronic pharyngitis and laryngitis do not have any significant effect.

Naar stemverlies (afonie) kan leiden tot overmatige spanning van de stembanden.
To loss of voice (aphonia) can lead to excessive tension of the vocal cords.