afrodisiacum oor Engels

afrodisiacum

Een drug of ander middel dat de sexuele begeerte stimuleert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aphrodisiac

naamwoord

food or drug

Maar zo te zien had je minnaar geen afrodisiacum nodig.
And from what I saw, your lover did not need an aphrodisiac.

voorbeelde

Een koppel, toedienen van een dodelijke afrodisiacum om hun verlangens te bevredigen.
A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.

Geloof in het huwelijk, in elk geval als je er zelf deel aan hebt, blijkt het allersterkste afrodisiacum te zijn.
Believing in marriage, at least if you’re in one, turns out to be the most powerful aphrodisiac of all.

Het krachtigste afrodisiacum voor vissen.
The most potent aphrodisiac known to fishkind.

Zijn oesters geen afrodisiacum?’
Aren’t oysters supposed to be an aphrodisiac?’

Zijn soort had haar soort zo’n beetje gecreëerd, en nu gebruikten ze mensenbloed als afrodisiacum.
His species had basically created her kind, and they now used human blood as some sort of an aphrodisiac.

Macht is het grootste afrodisiacum dat er bestaat... en het trekt vrouwen als zij in drommen naar Washington.
Power is the greatest aphrodisiac of all ... and it brings women like this to D.C. in droves.

‘Is dat voor jou soms een afrodisiacum – me vertellen hoeveel vrouwen je in je slaapkamer hebt gehad?’
“Do you think that’s some kind of aphrodisiac, telling me how many women you’ve had in your bedroom?”

Afrodisiacum.
Aphrodisiac.

Een klein snufje ervan is het krachtigste afrodisiacum ter wereld.''
One tiny pinch of that powder is the most powerful aphrodisiac in the world.”

Er wordt thee van getrokken, en aan tequila toegevoegd, als afrodisiacum.
It's used in herbal tea to promote lucid dreaming, and it's... added to tequila to enhance lovemaking.

O, en het is ook een afrodisiacum, zus!
Oh, and an aphrodisiac, Sister!

‘Geld is een krachtig afrodisiacum,’ lichtte hij toe.
“Money is a powerful aphrodisiac,” he pointed out.

De last van de zorg voor het gezin is beslist een krachtig anti-afrodisiacum.
The burdens of caretaking are indeed a powerful anti-aphrodisiac.

‘Volgens Aziatische kruidengenezers is ylang-ylang een afrodisiacum.’
“Asian herbalists say ylang-ylang is an aphrodisiac.”

U bent beroemd bij uw lezers en roem is een krachtig afrodisiacum.
You are famous among your readers and fame is a potent aphrodisiac.

‘Men zegt dat oesters een sterk afrodisiacum zijn, maar ik vind dat parels net zo verleidelijk zijn.
“It is said that oysters are a potent aphrodisiac, but I think that pearls are equally enticing.

Waarheid, vrijelijk aangeboden, is het krachtigste afrodisiacum dat er is.
Truth, freely offered, is the most powerful aphrodisiac there is.

In Fyrkat toonde het graf van een Völva het gebruik van hennepzaad aan, een drug die niet enkel hallocinogeen, maar ook als krachtig afrodisiacum werkt.
In Fyrkat, the grave of a vǫlva revealed the use of henbane, a drug which not only produces hallucinations but can also be a powerful aphrodisiac.

'Oesters zijn een natuurlijk afrodisiacum van de goden.'
“Oysters are a natural aphrodisiac of the gods.”

Absolute macht is het ultieme afrodisiacum.
Absolute power is the ultimate aphrodisiac.

‘Is dat voor jou soms een afrodisiacum – me vertellen hoeveel vrouwen je in je slaapkamer hebt gehad?’
“Do you think that's some kind of aphrodisiac, telling me how many women you've had in your bedroom?”

‘Macht kan een behoorlijk afrodisiacum zijn, Gavril.’
"""Power can be quite an aphrodisiac, Gavril."""

Jouw openingszin over stempels... mag misschien jouw timbaktoe land werken... als een natuurlijke afrodisiacum...
I'm sure whatever distant land you come from that line about stamps may work as a natural aphrodisiac.

Het betreft met name de stoffen Argemone mexicana (een soort papaver), Brugmansia arborea (een struik), Datura stramonium (doornappel), Muira puama (een plant uit Brazilië die als afrodisiacum geldt), Piper methysticum (kawa-kawa, een plant uit Polynesië) en Turnera aphrodisiaca (een struik die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika).
More specifically, the six substances are: Argemone Mexicana (a type of poppy), Brugmansia Arborea (a shrub), Datura Stramonium, Muira Puama (a plant found in Brazil which has aphrodisiacal effects), Piper methysticum (kava-kava, a plant found in Polynesia) and Turnera Aphrodisiaca (a shrub that is widespread in Central and South America).

'Worden paddenstoelen nog steeds beschouwd als afrodisiacum?'
“Are mushrooms still considered aphrodisiacs?”