afromen oor Engels

afromen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skim

werkwoord

scrape off; remove (something) from a surface

We moeten Bennet weg hebben voordat hij het afromen terug brengt tot een paar centen.
We need Bennett out of office before he regulates our skim to pennies.

cream

werkwoord

Het zal het bedrijf zijn dat de winsten afroomt.
It'll be the company, creaming the profits.

to cream

werkwoord

Diezelfde personen hoopten hun mensen op sleutelposities te krijgen waar ze 'commissieloon' zouden kunnen afromen van toegekende Europese kredieten.
Those same people were hoping to get their people into key positions to cream off commissions from the appropriation of European funds.

to skim

werkwoord

Om te overleven moet je hier en daar wat afromen.
Just to live it is necessary to skim a little here and there.

Soortgelyke frases

afgeroomd
skim

voorbeelde

We moeten Bennet weg hebben voordat hij het afromen terug brengt tot een paar centen.
We need Bennett out of office before he regulates our skim to pennies.

Ik vrees dat als wij na het tiende jaar de winsten van de industrie weer afromen, de motivatie om te investeren zal gaan afnemen. Ik zou graag willen vernemen of dat in de VS werkelijk zo functioneert als in amendement 18 wordt voorgesteld.
My impression is that if we siphon off the revenue obtained by industry after the ten-year period, that will in turn reduce the incentive to invest in the first place and I would be interested to know whether things really work in the USA in the way suggested in that amendment.

De bij de bedrijven opgehaalde melk wordt rechtstreeks, zonder overlading, overgepompt in de ruimte waar de afroming plaatsvindt.
The milk collected on the holdings is transported and unloaded at the site where the milk is skimmed without transhipment.

Omdat ik ervan hou om mijn 1oo dollar per avond te verdienen, een paar dollars afromen, en dan, naar huis en niet meer aan deze plek denken totdat ik thuis ben.
I like making my 100 bucks a night, skimming a few dollars off the top. Then going home and not thinking about this place until I come back.

En je kunt natuurlijk ook altijd bordelen afromen.
Or you can always foist off the brothels.

De argumentatie van de ondernemingen stoelt in wezen op de gedachte dat het afromen van de windfall profits in strijd is met de regeling.
The argument put forward by the undertakings is ultimately based on the idea that a levy on the ‘windfall profit’ runs counter to the scheme.

De voor de bereiding vereiste knowhow heeft betrekking op de bewaring van de verse melk, door te zorgen voor lage temperaturen van de stal tot de boterfabriek, op de regelmaat van de ophalingen, op de toepassing van biologische rijping door de beheersing van de gistflora via pasteurisatie van de melk gevolgd door enting, op het afromen en ten slotte op het karnen.
The production technique depends on: ensuring the milk stays fresh by maintaining a cool temperature from the cowshed to the butter-making plant; the regularity of milk collections; natural maturation coupled with controlling the fermentation through pasteurisation; and then seeding the milk with lactic cultures; skimming and, finally, churning.

Product verkregen door het afromen van melk.
Product obtained by skimming milk.

De toevoeging van eiwitten is derhalve verboden en de gebruikte melk mag uitsluitend rauwe koemelk zijn met een door afroming gestandaardiseerd vetgehalte.
The addition of proteins is also prohibited; the milk used can only be raw milk with its fat content standardised by means of skimming.

Op middellange termijn zullen in Europa waarschijnlijk slechts twee à drie maatschappijen overleven. Zij zullen de markt afromen, tezamen met de Amerikaanse reuzen die er dankzij onze medeplichtige regeringen in geslaagd zijn de Europese markt in te palmen.
In the medium term at least, two or three large airlines will survive in Europe to share the pickings with the American behemoths which, with the connivance of our governments, have taken pains to penetrate and take over the European market.

Hij zal zo veel mogelijk afromen voordat het implodeert.
He’ll skim what he can from it before it implodes.

De bij de bedrijven opgehaalde melk wordt rechtstreeks, zonder overlading, overgepompt in de ruimte waar de afroming plaatsvindt.
The milk collected on the holdings is transported and unloaded without transhipment at the site where the milk is skimmed.

Na de afroming wordt de room gedurende 30 tot 180 seconden gepasteuriseerd bij een temperatuur van 86 tot 95 °C.”
After skimming, the cream is pasteurised at a temperature of between 86 and 95 °C for 30 to 180 seconds.’

het verbod op afromen als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1288/2009 van de Raad van 27 november 2009 tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011 (1) en het niet aanlanden van tijdens een visserijactiviteit gevangen pelagische soorten, als bedoeld in artikel 90, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
the high grading ban provided for in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1288/2009 of 27 November 2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (1) and any failure to land pelagic species caught during a fishing operation as referred to in Article 90(1)(c) of Regulation (EC) No 1224/2009.

De vakcentrale wil dat de overheid in Nederland via inkomensbelasting topinkomens gaat afromen
The confederation wants the Netherlands Government to skim off top incomes through income tax

Eerst houden ze het afromen tegen, en nu dit?
First he ties up my skim, and now this?

De verwerking van de „warme melk” maakt het mogelijk de oorspronkelijke eigenschappen van de melk te bewaren en is perfect in overeenstemming met de producten van het type vettig, zonder afroming, met behulp van wilde gisten.
Moreover, the processing of ‘warm milk’ allows for the preservation of the milk’s original qualities and is perfectly in keeping with the manufacture of a fat cheese, i.e. the milk is not skimmed and wild strains of starter are used.

Per fax van 4 april 2000 hebben de Nederlandse autoriteiten meegedeeld dat de kennisgeving wordt ingetrokken en dat de tijdelijke compensatieregeling voor de afroming van varkensrechten niet zal worden toegepast.
By fax of 4 April 2000, the Dutch authorities indicated that the notification is withdrawn and that the measure granting a temporary compensation for reduction of pig rights will not be implemented.

Over het dubbele afromen?
About the double skim?

In plaats daarvan liet je haar de kas afromen en werd ik pislink.
Instead, you got to let her skim and get me all boiled up.

Afromen?
They skim.

Afromen
Skimming

Op de dag van de hereniging in een Unie van Vijfentwintig werken we nog altijd met instellingen die zijn opgebouwd naar unitair model, naar een model dat iets van het oude, in “blokken” verdeelde Europa behoudt en zijn machtsstreven baseert op een supranationale hiërarchie en de afroming van de soevereiniteit van de lidstaten.
On the day in which Europe is enlarged to 25, we are still living with institutions that were built on a unitary model retaining something of the old bloc-based Europe, in the way that it seeks power by supranational hierarchy and seeks to abolish national sovereignties.

Het plan was dat ik met Brandi zou trouwen en haar fonds zou afromen.
The plan was for me to marry Brandi and to skim off of her trust.