afrondt oor Engels

afrondt

werkwoord

Soortgelyke frases

afgerond
circular · completed · finalised · round · rounded

afronden
complete · finish · round · round off · round up · rounding · roundoff · to round · to round off · truncate · wrap up

Afronden
rounding

voorbeelde

dringt aan op actieve betrokkenheid van de lidstaten bij het verstrekken van gegevens over de sociaaleconomische situatie van de Roma (vooral onderwijs, gezondheid, huisvesting en werk) en verzoekt de internationale organisaties (bv. de ILO en de OESO) deze aspecten in het kader van hun algemene onderzoeken verder uit te werken, om te helpen specifieke doelstellingen te bepalen, bijvoorbeeld voor het percentage van de Roma-gemeenschap dat een opleiding in het secundaire en tertiaire onderwijs afrondt, een overheidsbetrekking heeft en in verschillende sectoren van het maatschappelijke en politieke leven vertegenwoordigd is, en vraagt de Europese Commissie om te helpen aan de hand van die gegevens een heldere en haalbare strategie voor de integratie van de Roma uit te stippelen;
Calls for the involvement of the Member States in providing data regarding the socio-economic situation of the Roma (mainly regarding their education, health, housing and employment) and invites international organisations (e.g. the ILO and the OECD) to elaborate on these issues as part of their general surveys, and to help set specific targets concerning, for example, the percentage of the Roma community who complete secondary and tertiary education, are employed in public administration or are represented in different sectors of social and political life, and asks the European Commission to help set up a clear and viable EU strategy on Roma inclusion with the help of these data;

De werkgroep Emissies van motorvoertuigen (MVEG) is een raadgevende groep waarin de Commissie normaliter met belanghebbenden overlegt over vraagstukken die relevant zijn voor de beheersing van emissie van motorvoertuigen voordat zij een wetsvoorstel op dit gebied afrondt
The Motor Vehicle Emission Group (MVEG) is a consultative group in which the Commission normally discusses with stakeholders subjects relevant to the control of emissions from motor vehicles before it undertakes the finalisation of any legal proposal in this field

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.
The first couple to complete the course wins.

Hij voelt zich alleen goed als hij iets afrondt.
His sense of well-being, his very sanity is predicated on completion.

Op het moment dat Jacobs het verhoor afrondt, wordt er op het raampje geklopt en komt er een jonge vrouw binnen.
Just as DCI Jacobs is wrapping up the interview, there’s a knock on the window and a young woman enters the room.

Vrouwen behalen een hoger onderwijsniveau dan mannen: het verschil tussen vrouwen en mannen in de leeftijdsgroep 20-24 jaar dat de bovenbouw van het middelbaar onderwijs succesvol afrondt is 6 procentpunt in de EU-15 en 5 procentpunt in de EU-15+TT.
Women present higher educational attainment than men: the gap between women and men aged 20-24 attaining secondary educational level is 6 percentage points in the EU-15 and 5 percentage points in the EU-15+ACC.

Tijdens deze periode vindt een reductieproces plaats, dat de kwaliteit van de wijnen verhoogt en de smaak ervan afrondt.
During this period, a process of reduction occurs, which enhances the quality of the wines, rounding out their flavour.

Het antwoord van de Commissie op vraag E-1247/10 luidt dat zij verwacht dat Bulgarije de uitvoering van de habitatrichtlijn vóór eind juli afrondt.
In reply to Question E-1247/10 the Commission indicated that it expected Bulgaria to finalise transposition of the Habitats Directive by the end of July 2010.

Ik wil dat de politie de zaak pas afrondt als ze daarnaar hebben gekeken.
I don’t want the police to close the case until they investigate that angle.

Die situatie is vergelijkbaar met de onderhavige zaak nu de brief van 30 januari 2006 het communautaire toezicht op de voorgestelde maatregel afrondt doordat de procedure van artikel 7 van richtlijn 2002/21 wordt beëindigd en toe wordt gestaan dat de nationale procedure voor de definitieve vaststelling van de voorgestelde maatregel wordt voortgezet.
That situation is comparable to the present case, since the letter of 30 January 2006 put an end to the Community review of the proposed measure by bringing to an end the procedure under Article 7 of Directive 2002/21 and by enabling the national procedure for the adoption of the proposed measure to continue.

Maar je weet dat als Platt het papierwerk afrondt en het naar de commandant brengt... dat zij wil weten waarom.
But you know that when Platt signs off on that paperwork and takes it to the commander, she's gonna want to know why.

Als hij de dienst afrondt en het huilen luider wordt, loop ik zacht de trap af en verdwijn via een zijdeur naar buiten.
As he’s wrapping things up, and as the crying gets louder, I ease down the stairs and exit through a side door.

De directoraten-generaal is verzocht binnen tien werkdagen hun opmerkingen kenbaar te maken, waarna het stuurcomité zijn besluit normaal gezien binnen twee à drie werkdagen afrondt.
As such, Directorates-General are requested to provide their comments within 10 working days after which the steering committee normally finalises its decision within two or three working days.

In ieder geval wil hij dat alle andere mogelijkheden definitief zijn uitgesloten voordat hij de zaak afrondt.'
At any rate, he wants us to exclude all other possibilities before he closes the case.’

is ingenomen met de mededeling van de Commissie van 16 december 2008 over een gemeenschappelijke visie op het begrip aanvaardbaar foutenrisico als stevige methodologische basis voor de economische analyse van het aanvaardbaar foutenrisico, en verwacht dat de Commissie dit werk afrondt bij de voorbereiding van haar voorstel voor het aanvaardbaar foutenrisico per begrotingsdomein; erkent in deze context het belang van deze mededeling als eerste reflectiebasis uit puur economisch oogpunt over het "aanvaardbaar foutenrisico" voor twee uitgavendomeinen van de Unie, met name de Structuurfondsen en het ELFPO; vraagt evenwel dat deze dialoog tussen de externe controleur en de gecontroleerde instelling overeenkomstig de internationale auditnormen plaatsvindt, waarbij de externe controleur de risico's beoordeelt waarop hij zijn oordeel over de keuze van de controleprocedures baseert;
Welcomes the Commission communication of 16 December 2008 on a common understanding of the concept of tolerable risk of error as a sound methodological basis for an economic analysis of acceptable level of risk, and expects the Commission to take this work further when preparing its proposal on tolerable level of risk by budgetary area; recognises, in this context, the importance of that communication as an initial basis for discussion, from a strictly economic perspective, on 'tolerable level of risk' for two Union spending areas, i.e. the Structural Funds and the EAFRD; calls, however, for this dialogue between external auditor and auditee to continue to comply with international auditing standards which stipulate that it is for the external auditor to decide which risks he should take as the basis for his judgement as to the choice of audit procedure;

Wanneer je de meditatie afrondt, blijf dan nog even stil zitten en let op de gevoelens in je lichaam en hart.
As you end your meditation, sit quietly for a few moments and notice the feelings in your body and heart.

Merk op hoe 10 vers 16 de kwestie afrondt.
Notice how Pr 10 verse 16 rounds out the matter.

Gezamenlijke diploma's: Een van de belangrijkste doelstellingen van de EHOR moet zijn het vaststellen en ontwikkelen van een systeem van Europese diploma's met erkenning overal in Europa, zodat een student die een universitaire opleiding in Europa afrondt een kwalificatie verkrijgt die in heel Europa erkend wordt en geldig is.
Joint degrees: One of most important goals of the EHEA should be to establish and develop a system of European degrees with recognition everywhere in Europe so that any student who completes university in Europe will obtain a qualification recognised and valid throughout Europe.

Het aantal studenten dat een tertiaire opleiding met succes afrondt blijft groot, maar er wordt nog altijd te weinig gebruik gemaakt van beroepsonderwijs, beroepsopleidingen en leerlingstelsels en de vaardigheden van de jongeren die hoger beroepsonderwijs of een hogere beroepsopleiding hebben gevolgd, steken ongunstig af tegen het EU-gemiddelde.
Tertiary attainment rates are sustained, but vocational education and training and apprenticeship schemes are still under‐used and the proficiency of upper secondary vocational education and training graduates lags behind the EU average.

Je kunt zelf bepalen wanneer je deze mix afrondt, maar de kans is groot dat dit een redelijk snelle overgang zal worden.
When to finish the mix is up to you, but it’s likely that this will be quite a fast mix.

Een christen zal er in zo’n geval zorgvuldig op toezien dat hij geen prijzen naar boven afrondt of artikelen meerekent die in werkelijkheid voor persoonlijk gebruik waren en derhalve niet voor rekening van de firma komen.
Here the Christian exercises care not to round off figures to the next higher one, or include items that are really personal and not meant to be covered by the company.

1 Het doel van deze IFRS is voorschriften te verstrekken ten aanzien van de financiële verslaggeving van verzekeringscontracten door een entiteit die dergelijke contracten uitgeeft (in deze IFRS aangeduid als de verzekeraar), totdat de Board de tweede fase van zijn project inzake verzekeringscontracten afrondt.
1 The objective of this IFRS is to specify the financial reporting for insurance contracts by any entity that issues such contracts (described in this IFRS as an insurer) until the Board completes the second phase of its project on insurance contracts.

Als je 2,35427 tot drie significante cijfers afrondt, laat je de 4, de 2 en de 7 weg.
If you're rounding 2.35427 to three significant figures, you drop the 4, the 2, and the 7.

‘Het vocht in huis wordt steeds erger,’ zegt Rachel, waarmee ze het onderwerp afrondt.
‘The damp in the house is getting worse,’ Rachel says, closing the subject.