afruimt oor Engels

afruimt

werkwoord

Soortgelyke frases

afruimen
bus · clean · clear · clearaway · remove the cloth · removethecloth · to clear away

voorbeelde

Terwijl ze afruimt, haalt hij de vragen tevoorschijn.
As she clears off the table, he takes up the questions again.

Zoals bij Kim die nooit haar tafels afruimt.
Like Kim, she never buses her tables.

Tom rammelt behoorlijk met de vaat als hij de tafel afruimt.
Tom clatters the dishes a great deal as he clears the table.

‘Ga jij maar alleen met Felix, ik blijf wel bij Maisie,’ zegt mijn vader terwijl hij de ontbijttafel afruimt.
“You and Felix go alone and I’ll stay with Maisie,” my father says as he removes the breakfast dishes from the nook.

Zijn moeder is in de woonkamer, hij hoort dat ze de tafel afruimt.
His mother is in the kitchen: he can hear her clearing the table.

‘Moeder, u bent nooit te oud om er goed uit te zien,’ zegt Lane terwijl ze overeind komt en de tafel afruimt.
“Mother, you’re never too old to look good,” Lane says as she stands to put away her lunch dishes.

'Oké, Mary K.,' zei ik, 'ik schraap de borden wel schoon als jij de tafel afruimt.'
"""All right, Mary K.,"" I said, ""I'll scrape the dishes if you'll clear off the table."""

Ze heeft die rare zoon van middelbare leeftijd die alles weer afruimt.
She’s got that funny middle-aged son who goes round clearing everything away again.

‘En een brave jongen die de tafel afruimt, wast vast zijn handen na het plassen.
“And a good boy who clears the table would certainly wash his hands after he pees.

In het restaurant werkt een meisje dat naar me glimlacht als ze de tafel afruimt.
There’s a girl in the restaurant who smiles at me when she clears the plates away.

‘Zo terug,’ zegt ze zodra pa de borden afruimt.
‘Back in a second,’ she says as soon as Dad clears the plates away.

Het meisje dat de borden voor de familie afruimt en heet water maakt zodat ze de afwas kan doen in de keuken.
The little girl clearing plates for her family, hurrying to heat water so she could wash dishes in the kitchen.

Snodgrass DE SCHADUWEN DANSEN OP de gepleisterde muren van de oude cottage terwijl Niobe de gebutste tafel afruimt.
Snodgrass Shadows are stretching and dancing on the plaster walls of the old cottage as Niobe clears the battered table.

‘Ik vind het ook best,’ zei Molly ‘zolang jij de tafel maar afruimt terwijl je kijkt.
“It’s fine with me, too,” Molly put in, “as long as you clear the dishes while you watch.

Niet dat hij thuis ooit afruimt; dit soort behulpzame oprispingen zijn gereserveerd voor zijn moeder.
Not that he ever clears the table at home; this sort of helpful behavior is reserved for his mother.

‘Jij bent de cognitieve linguïst,’ zegt Patrick, terwijl hij de tafel afruimt en Steven opdraagt hem te helpen.
“You’re the cognitive linguist,” Patrick says, gathering empty plates, urging Steven to do the same.

Ik zou wel eens willen weten wie er afruimt en de vaat doet.
I’d like to know who cleans up and washes the dishes.

Geen ober voor haar bestelling of hulpkelner die afruimt.
That means no waiter takes her order, no busboy clears her table.

Net als een kind dat met tegenzin de tafel afruimt omdat het pas daarna mag gaan spelen.’
Like a child reluctantly clearing the dishes off the table so he can go out to play.'

Robert steunt met zijn hoofd op z'n handen terwijl de kelner de borden van ons voorgerecht afruimt.
Robert puts his head in his-hands as the waiter clears our starter away.

Als ze klaar zijn, wil ik dat je afruimt, alles naar de keuken brengt en de afwas doet.’
If they’re finished, get everyone’s plates, bring them into the kitchen and do the washing-up.’

Ze weet welke liedjes ze zingt als ze afruimt na het avondeten... of als ze een rode plastic mok afdroogt.
She knows what tunes she sings when she’s washing up supper . . . or when she’s drying up a plastic red mug.

Als jij de soepborden afruimt... wacht jij hier tot hij terugkomt met de kip.
If you are taking out the soup plates... you wait here till he comes back with the chicken.

‘Oké, Mary K.,’ zei ik, ‘ik schraap de borden wel schoon als jij de tafel afruimt.’
“All right, Mary K.,” I said, “I’ll scrape the dishes if you’ll clear off the table.”

"""Als je nog een kopje koffie wilt, kun je het krijgen, terwijl je de tafel afruimt."""
“If you want more coffee, you’ll have it while you clear the table.”