afschaft oor Engels

afschaft

werkwoord

Soortgelyke frases

afgeschaft
abolished · abrogative · deprecated · rescinded

afschaffen
abate · abolish · abrogate · abstract · annihilate · annul · cancel · cross out · cut · delete · disband · dispense · dispense with · do away with · doawaywith · drop · eliminate · exterminate · extinguish · get rid of · getridof · lift · liquidate · negate · nullify · put away · put down · remove · repeal · rescind · revoke · rid · scrap · seize · set aside · strike out · suppress · take · take away · to abolish · to abrogate · to do away with · to get rid of · to remove · trim · vacate · void · waive · wind up · wipe out

voorbeelde

Goederen van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor Kroatië de rechten (onmiddellijk of geleidelijk) afschaft
List 1 : Goods originating in the Community for which Croatia will eliminate duties (immediately or gradually)

Voor staalprodukten is in de Europa-Overeenkomst bepaald dat Polen zijn invoerrechten ten aanzien van de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1999 volledig afschaft. Voor een beperkt aantal produkten werden de invoerrechten met de inwerkingtreding van de Overeenkomst reeds afgeschaft (zie bijlage II bij Protocol 2 van de Europa-Overeenkomst).
The Europe Agreement stipulates that Poland must abolish all remaining duties on Community imports of steel products from 1 January 1999 (the duty on some steel goods having been abolished when the Agreement came into force (see Annex II to Protocol 2 of the Agreement)).

Lijst #: Goederen van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor Kroatië de rechten afschaft
List #: Goods originating in the Community for which Croatia will eliminate duties

Waarom zouden ze een leider die alle regels afschaft niet met open armen ontvangen?
Why wouldn’t they freely embrace a leader who abolishes all the rules?

Een andere decreet, dat de handel in Circassische kinderen afschafte, werd uitgevaardigd in oktober 1854.
Attempting to suppress the practice, another firman abolishing the trade of Georgians and Circassians was issued in October, 1854.

Dacht u nu werkelijk dat, omdat u de vaste boekenprijzen afschaft, de grote uitgevers de boekhandelaren plotseling grotere rabatten zullen geven?
Do you believe they are suddenly giving bookshops greater discounts only because you are abolishing fixed prices?

In februari 1977 werden die straffen omgezet in levenslang toen Californië de doodstraf afschafte.
In February of 1977 these convictions were commuted to life in prison when the California death penalty was abolished.

Later werd onder meer mijn generatie zich bewust van het in dit kader in eigen land gevoerde beleid, toen François Mitterrand en Robert Badinter, in 1981, de doodstraf afschaften.
The following generation – my own – was made aware of the issue as a result of the policy conducted in this area in France, when François Mitterrand and Robert Badinter abolished the death penalty in 1981.

Deze bewering werd geuit ondanks het feit dat de bijbel leert dat het Aäronische priesterschap werd veranderd toen Jezus Christus de Mozaïsche wet afschafte.
This claim was made despite the fact that the Bible tells that the Aaronic priesthood was changed when Jesus Christ brought the Mosaic law to an end.

Indien Turkije in een sneller ritme dan bedoeld in de artikelen 10 en 11 een heffing van gelijke werking als douanerechten afschaft ten aanzien van een land dat niet bij de Associatie is aangesloten, zal hetzelfde ritme worden toegepast voor de afschaffing van deze heffing ten aanzien van de ►M8 Europese Gemeenschap ◄ .
Where, in respect of a country outside the Association, Turkey applies a shorter timetable than is provided for in Articles 10 ana 11 to the elimination of a charge having effect equivalent to a customs duty, the same timetable shall be applied to the elimination of that charge in respect of the ►M8 European Community ◄ .

verzoekt de Raad en de Commissie om gebruik te maken van de politieke en economische invloed van de lidstaten, teneinde te bewerkstelligen dat China zich conformeert aan de internationale handelsregels en aan de regels inzake transparantie bij het toekennen van staatssteun aan het bedrijfsleven, en wel zo dat het verbod op staatssteun voor exporten wordt geëerbiedigd, en dat het de administratieve en wettelijke voorschriften afschaft die de invoer uit EU-lidstaten en derde landen belemmert
Calls on the Council and the Commission to make use of the EU countries' political and economic influence in order to bring about a change in China's attitude towards compliance with international trade rules and towards transparency in the allocation of State aid to businesses, with a view to preventing any circumvention of the ban on State export aid and to removing administrative and government barriers to imports from the EU Member States and from third countries

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het Europees Verdrag voor de rechten van de mens met het protocol dat de doodstraf afschaft, maakt deel uit van de wettelijke basis van de Europese Unie.
Mr President, Madam Commissioner, the European Convention on Human Rights with the protocol abolishing the death penalty belongs to the legal bases of the European Union.

- Richtlijn 2001/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 inzake het minimum-opleidingsniveau van zeevarenden, die Richtlijn 94/58/EG van de Raad van 22 november 1994 afschaft en vervangt.
- Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers, which amends and repeals Council Directive 94/58/EC of 22 November 1994.

Ik hoef hem alleen maar te wijzen op de nacht van de 4de augustus 1789, toen de Franse revolutionaire assemblee alle middeleeuwse en feodale privileges afschafte.
I would remind him of the night of 4 August 1789, when the French Revolutionary Assembly abolished all mediaeval and feudal rights.

De Commissie heeft evenwel aangegeven dat een terugvordering niet nodig was indien Hongarije het betrokken belastingstelsel met terugwerkende kracht afschafte met ingang van de datum van inwerkingtreding ervan in 2014.
The Commission stated, however, that there would be no need for recovery if Hungary abolished the tax system at issue with retroactive effect from the date of its entry into force in 2014.

Allereerst zij opgemerkt dat Jezus polygamie en concubinaat onder zijn discipelen afschafte.
First it should be noted that Jesus did away with polygamy and concubinage among his disciples.

K. overwegende dat het Huis van Afgevaardigden op 7 maart 2017 Wet 4727 tot herinvoering van de doodstraf voor ernstige drugsgerelateerde delicten heeft aangenomen; overwegende dat de Filipijnen het eerste land in de regio waren dat in 2007 de doodstraf afschafte; overwegende dat herinvoering van de doodstraf een flagrante schending vormt van het tweede facultatieve protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), waarbij de Filipijnen sinds 2007 partij zijn; overwegende dat de regering van president Duterte momenteel overweegt de minimumleeftijd voor strafrechtelijke verantwoordelijkheid terug te brengen van 15 naar 9 jaar;
K. whereas on 7 March 2017, the House of Representatives approved House Bill 4727 to reinstate the death penalty for serious drug-related crimes; whereas the Philippines was the first country in the region to have abolished the death penalty in 2007; whereas the reintroduction of death penalty would be in clear violation of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which the Philippines is party as of 2007; whereas legislation on lowering the minimum age for criminal responsibility from 15 years to 9 years is currently being considered by the administration of President Duterte;

Dat u twee jaar geleden afschafte.
Which you got rid of two years ago.

a) Producten waarvoor Mexico de douanerechten op goederen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap afschaft op de datum van de inwerkingtreding van dit Besluit(1):
(a) Products for which Mexico eliminates customs duties on goods originating in the Community on the date of entry into force of this Decision(1).

de positie van de Gemeenschap als voornaamste donor van ODA onder de internationale instellingen benutten om multilatere donoren druk te laten uitoefenen ten gunste van beleid dat de ernstigste vormen van kinderarbeid afschaft, inzonderheid gevaarlijke vormen, om uiteindelijk alle vormen van kinderarbeid te doen verdwijnen, kinderhandel en geweld tegen kinderen te bestrijden, alsmede om de rol van kinderen en jongeren als ontwikkelingsactoren te propageren.
using the Community's position as the principal donor of ODA among international institutions to urge the multilateral donors to exert pressure for the framing of policies to eliminate the worst forms of child labour, particularly the hazardous ones with a view to promoting the effective elimination of all forms of child labour, combating trafficking of, and violence against, children and promoting the role of children and youth as actors for development.

Ik vraag dat men de successie- en schenkingsrechten zonder meer afschaft wanneer een bedrijf binnen het gezin wordt overgedragen.
I support the ending of inheritance and gift taxes in particular, when a business is handed on within the family.

Deze circulaire voorzag dat de VDB-leden de berekening van telex - en portokosten tussen elkaar afschaften .
This circular provided that VDB members should abolish the charging of telex and postage costs to one another.

Het EESC stelt voor dat de Commissie de vrijstellingsdrempel afschaft en alle DAEB opneemt in het besluit, ongeacht de hoogte van het jaarlijkse compensatiebedrag.
The EESC suggests that the Commission remove the exemption threshold and include all SGEI in the Decision, regardless of the yearly compensatory amount.

stelt voor dat de Commissie de certificeringsregeling voor GTS's afschaft.
proposes that the Commission review TSG certification (point 38).

— de positie van de Gemeenschap als voornaamste donor van ODA onder de internationale instellingen benutten om multilatere donoren druk te laten uitoefenen ten gunste van beleid dat de ernstigste vormen van kinderarbeid afschaft, inzonderheid gevaarlijke vormen, om uiteindelijk alle vormen van kinderarbeid te doen verdwijnen, kinderhandel en geweld tegen kinderen te bestrijden, alsmede om de rol van kinderen en jongeren als ontwikkelingsactoren te propageren.
— using the Community's position as the principal donor of ODA among international institutions to urge the multilateral donors to exert pressure for the framing of policies to eliminate the worst forms of child labour, particularly the hazardous ones with a view to promoting the effective elimination of all forms of child labour, combating trafficking of, and violence against, children and promoting the role of children and youth as actors for development.