afscheidsreceptie oor Engels

afscheidsreceptie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farewell party

naamwoord

Ik was op jouw afscheidsreceptie.
Yes, your farewell party with the chief of police.

voorbeelde

Ik was op jouw afscheidsreceptie.
Yes, your farewell party with the chief of police.

Dat zei hij op zijn afscheidsreceptie, die ook weer plaatsvond in het Canada House.
This was at his farewell reception, once again at Canada House.

Drie weken geleden was er al een officiële afscheidsreceptie geweest.
There had already been a formal farewell reception three weeks before.

Hij zegde Lockwoods afscheidsreceptie af.
Hugo cancelled Lockwood’s farewell party.

Afscheidsreceptie van Vice-President Christian Noyer op # mei
Farewell reception for Vice-President Christian Noyer on # ay

Wie ging er zo door het leven, zonder iemand om uit te nodigen voor haar eigen afscheidsreceptie?
Who goes through life with nobody to invite to her retirement party?

Ze was blij dat ze haar moeder had kunnen overhalen tot deze afscheidsreceptie ter gelegenheid van Reyns vertrek.
She was so glad she had been able to talk her mother into the farewell party before Reyn left.

Drie belangrijke evenementen zijn georganiseerd: 1) een afscheidsreceptie (bijgewoond door Mehmet Ali Talat, de Turks-Cypriotische leider) voor de studenten en docenten die een beurs hadden ontvangen voor het academische jaar 2007-2008; 2) een ceremonie ter gelegenheid van zes jaar succesvolle samenwerking tussen het UNDP en de Commissie, bij de ondertekening van de laatste subsidieovereenkomst in het kader van het programma; en 3) de start van de door de EU gefinancierde website van het Comité Vermiste Personen.
Three main visibility events were organised: 1) a "Bon Voyage" reception (attended by the Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat); for the students and teachers awarded a community scholarship for the 2007/2008 academic year 2) a ceremony marking six years of successful co-operation between UNDP and the Commission, on the occasion of the signature of the last grant agreement planned under by the programme; and 3) the launch of the EC-funded website of the Committee on Missing Persons.

‘We waren naar de afscheidsreceptie van Poul Troulsen en je stond met een glas wijn en een sandwich in je handen.
‘We were at Poul Troulsen’s leaving reception and you were standing holding a glass of wine and a sandwich.

Er is een noodgeval bij de afscheidsreceptie
There' s been an emergency

‘Een uur geleden kwam brigadier Christian Habersaat naar zijn afscheidsreceptie in het dorpshuis van Listed.
“An hour ago Police Sergeant Christian Habersaat turned up to his farewell reception at the community hall in Listed.

Oh, ik heb ook nog heerlijk de tuin aan kant gemaakt, ben naar een afscheidsreceptie geweest, zwemles, tekenles, enz...
Oh, I also did some gardening, went to a goodbye-party, swimminglessons, artlessons, etc....

Deze afscheidsreceptie vindt plaats op een unieke en sfeervolle locatie nl. in de Ambassador Lounge aan boord van de SS Rotterdam. De SS Rotterdam is het voormalige vlaggenschip van Holland-Amerika Lijn en doet nu dienst als drijvend hotel in haar geboortestad Rotterdam.
This takes place at a unique and attractive location, namely in the Ambassador Lounge aboard the SS Rotterdam which is the former flagship of the Holland-America Line and now serves as a floating hotel in her hometown of Rotterdam.

Het congres wordt afgesloten met de afscheidsreceptie voor Dr. Ir.
The congress will be closed with the farewell reception for Dr. Ir.

U kunt denken aan een zakenlunch of diner of een vergadering dan wel afscheidsreceptie.
You can think of a business lunch or dinner or a meeting or farewell reception.

Toen hij te horen kreeg dat elke behandeling tevergeefs bleek, organiseerde hij een feestelijke, maar toch serene afscheidsreceptie voor zijn dierbaren op 17 oktober 2010 in het Grand Café van deSingel in Antwerpen.
When no cure was left, he organised a festive, but serene farewell reception for his loved ones on October 17 2010 at the Grand Café of deSingel in Antwerp.

Wij verzorgen een afscheidsreceptie die uw werkrelatie op een passende manier afsluit.
We provide farewell receptions so that your working relationship ends in an appropriate respectful manner.

Geef dus ook aan wanneer de definitieve afscheidsreceptie is.
So you will need to indicate when the final retirement reception will be as well.

Op de afscheidsreceptie werden de mooie dagen in de speechen van de kantoorvrijwilligers nog eens in the picture gezet.
In the speeches by the office volunteers at the party the good old days were put in the picture.

Op de afscheidsreceptie daarna in de bibliotheek werden weer enkele belangrijke contacten gelegd.
Afterwards, some important contacts were made at the farewell reception in the library.

Deze afscheidsreceptie vindt plaats op een unieke en sfeervolle locatie nl. in de Ambassador Lounge aan boord van de SS Rotterdam. De SS Rotterdam is het voormalige vlaggenschip van Holland-Amerika Lijn en doet nu dienst als drijvend hotel in haar geboortestad Rotterdam.
This takes place at a unique and attractive location, namely the Ambassador Lounge aboard the SS Rotterdam which is the former flagship of the Holland-America Line and now serves as a floating hotel in her hometown of Rotterdam.

AFSCHEIDSRECEPTIE Is het afscheid van een collega, familielid of vriend in zicht?
Is the farewell of a colleague, family member or a friend in sight?

Ze vindt hem prachtig en gaat hem dragen bij haar afscheidsreceptie komende vrijdag!
She loves it and will wear it at her farewell reception next Friday!

Een traditionele afscheidsreceptie was niet echt een optie voor de dorpsarts.
A traditional farewell reception was not really an option for the village doctor.

Op 1 oktober organiseert NRC Handelsblad/nrc.next in samenwerking met het Rijksmuseum een afscheidsreceptie voor Mentzel in de Philipsvleugel van het Rijksmuseum.
On 1 October, NRC Handelsblad/nrc.next, in collaboration with the Rijksmuseum, organises a farewell reception for Mentzel in the museum's Philips Wing.