afscheidt oor Engels

afscheidt

werkwoord

Soortgelyke frases

afscheid
departure · farewell · good-bye · goodbye · good‐bye · leave-taking · leaving · parting · send-off · valediction

druppelsgewijs afscheiden
distil · distill

afscheiden
dissociate · divide · emit · excrete · exude · give off · isolate · mark off · ooze · part · partition · pick · secede · secession · secrete · segregate · select · separate · sever · sort · split · strain · to divide · to partition off · to separate

speeksel afscheiden
salivate

afgescheiden
alone · aloof · apart · detached · distinct · individual · separate · severed · singular · solitary

afscheid nemen van
say goodbye · say goodbye to · saygoodbye · saygoodbyeto · take leave · take leave from · takeleave · takeleavefrom · to say goodbye · to say goodbye to · to take leave

voorbeelde

‘Ze zeggen dat de aubergine dan zuur wordt,’ legde Raffaella uit, ‘omdat je hormonen afscheidt via je handen.
“They say the eggplants will become acidic,” Raffaella explained, “because hormones are transmitted through your hands.

De pseudofaeces die deze mossel afscheidt, bedekt de bodem van rivieren en wetlands met een toxische laag, die ook voor de mens niet ongevaarlijk is, en die uiteindelijk voor de gehele visstand in de betrokken zones fataal is.
The pseudofaeces they expel cover the beds of rivers and reservoirs forming a cloak that is toxic to humans and also eliminates all fish in the zone concerned.

Ze melken de rups geregeld voor de heerlijke honingdauw die ze afscheidt.
They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.

Wanneer de zekerheden door een derde worden aangehouden, ondernemen de kredietinstellingen alle stappen die redelijkerwijs mogen worden verwacht om ervoor te zorgen dat de betrokken derde de zekerheden afscheidt van de eigen activa.
Where the collateral is held by a third party, credit institutions must take reasonable steps to ensure that the third party segregates the collateral from its own assets.

'Er bevindt zich iemand in het wegennet die alle paden afscheidt die naar het Hartland leiden.
“Someone is there in the network of paths and is cutting off all of those that lead back to the heartland.

Daarom is bevrijding de staat waarin jij je afscheidt van een leven onder heerschappij van kwellende gevoelens en karma.
Liberation, therefore, is a state of separation from living under the control of afflictive emotions and karma.

uitlekken- de wei die zich van de wrongel afscheidt, lekt uit, waarbij de wrongel wordt geperst en van de wei wordt ontdaan bij een temperatuur van # °C totdat een watergehalte van ongeveer # % is verkregen
Draining- The whey separated from the curds is drained off and the curds are then pressed and drained at a temperature of # °C until a water content of about # % is obtained

Bentoniet is een verdikkingsmiddel, dat ervoor zorgt dat alles bij elkaar blijft en zich niet afscheidt.
Bentonite is a thickening agent so that everything stays together and doesn’t separate out.

Evenmin vindt de mormoonse geloofsovertuiging dat de geest van een mens zich bij de dood van zijn lichaam afscheidt en zijn bestaan voortzet in een plaats die „paradijs” wordt genoemd — waar hij in de gelegenheid wordt gesteld het evangelie te horen en berouw te tonen over zijn zonden — enige ondersteuning in Gods Woord.
Likewise the Mormon belief that a man’s spirit separates from his body at death and continues his existence in a place called “paradise” where he is given opportunity to hear the gospel and to repent of his sins finds no support in God’s Word.

e) indien de zekerheden door een derde worden aangehouden, ondernemen zij alle stappen die redelijkerwijs mogen worden verwacht om ervoor te zorgen dat de betrokken derde de zekerheden afscheidt van de eigen activa;
(e) where the collateral is held by a third party, they shall take reasonable steps to ensure that the third party segregates the collateral from its own assets;

Niemand kan beweren werkelijk een christen te zijn wanneer hij volhoudt dat Gods organisatie hem niet nodig heeft en zich er van afscheidt.
No one individual can claim really to be a Christian and still say that he is not needed in God’s organization and separate himself from it.

De struik die de hars afscheidt waarvan deze balsem werd gemaakt, kwam in de tijd van het Oude Testament zoveel voor in Gilead dat de balsem bekend werd als ‘balsem uit Gilead’ (Gen.
A bush producing the resin from which the balm was made grew so plentifully in Gilead in Old Testament times that the balm came to be known as the “balm of Gilead” (Gen.

De in punt 6 onder ii) genoemde test wordt in de laatste 30 dagen vóór iedere spermawinning uitgevoerd tenzij, wanneer het gaat om een voor equiene virusarteritis seropositieve hengst, uit een jaarlijks te verrichten virusisolatietest is gebleken dat het dier geen virus afscheidt.
The test required in paragraph 6 (ii) shall be carried out not more than 30 days before each semen collection, unless the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by virus isolation test which must be carried out annually.

De bewijzen geven te kennen dat de regerende koningin een feromon afscheidt dat van invloed is op de werkbijen, die dit ruiken of er zeer kleine hoeveelheden van eten.
The evidence suggests that the reigning queen secretes a pheromone that affects worker bees who smell or eat minute quantities of it.

Hij likt onder aan de deksel... waar de plant nectar afscheidt om bezoekers te lokken.
It's licking the underside of the lid where the pitcher secretes nectar with which it lures visitors.

Zuid-Carolina is de eerste staat die zich van de Unie afscheidt.'
South Carolina has become the first state ever to secede from the Union.”

De h-CLAT-methode is van toepassing op teststoffen die oplosbaar zijn of een stabiele dispersie vormen (d.w.z. een colloïde of suspensie waarin de teststof niet bezinkt of zich van het oplosmiddel/vehiculum afscheidt in verschillende fasen) in een geschikt oplosmiddel/vehiculum (zie punt 14).
The h-CLAT method is applicable to test chemicals soluble or that form a stable dispersion (i.e. a colloid or suspension in which the test chemical does not settle or separate from the solvent/vehicle into different phases) in an appropriate solvent/vehicle (see paragraph 14).

Dit is iets dat ons duidelijk afscheidt van het dierenrijk.
This is something that clearly separates us from the animal kingdom.

Eén soort, de zeecitroen, heeft een speciale klier die als verdediging tegen rovers een zurig slijm afscheidt dat zwavelzuur bevat.
One species, the sea lemon, has a specialized gland that emits a slimy, sour secretion containing sulfuric acid as a defense against predators.

Extraheer de eventueel gevormde kleur met 2,5 ml butanol-1 en laat dit staan totdat de butanol-1 zich afscheidt .
Extract the colour so formed with 2,5 ml of butan-1-ol and let stand until the butan-1-ol is separated.

Insuline is een hormoon dat je pancreas afscheidt om het bloedsuikergehalte te regelen.
Insulin is a hormone your pancreas secretes to control blood sugar levels.

c ) De inadembare fractie van de deeltjes in suspensie omvat een groep die een afscheidingssysteem passeert waarvan het effect overeenstemt met de theoretische afscheidingsfunctie van een bezinkingsafscheider die 50 % van de deeltjes met een aërodynamische diameter van 5 mm afscheidt ( Verdrag van Johannesburg van 1979 ).
(c) The respirable fraction of suspended matter comprises a population passed through a separation system equivalent in its effect to the theoretical separation function of a sedimentation separator giving 50 % separation of particles with an aerodynamic diameter of 5 mm (Johannesburg Convention, 1979).

Vorige maand heeft Poetin het Westen echter meegedeeld dat als Kosovo zich van Servië afscheidt, ook Ossetië, Abchazië en Transnistrië zich definitief zullen afscheiden.
Last month, however, Putin informed Western journalists that if Kosovo were to be separated from Serbia, Ossetia, Abkhazia and Transnistria would definitely break away.

'Is het mogelijk dat de catatonische geest een hormoon afscheidt, een spiergroeistimulans, of zoiets?'
"""Could the catatonic mind secrete a hormone, a muscle builder, something of the sort?"""