afscheuring oor Engels

afscheuring

voorbeelde

Indien onder de te verwachten gebruiksomstandigheden in het bijzonder het risico bestaat dat een PBM door een bewegend voorwerp wordt gegrepen zodat gevaar voor de gebruiker kan ontstaan, moet het PBM zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat het gevaar wordt afgewend door het afbreken of afscheuren van een onderdeel.
Where the foreseeable conditions of use include, in particular, the risk of the PPE being caught up by a moving object thereby creating a danger for the user, the PPE must be designed and manufactured in such a way that a constituent part will break or tear, thereby eliminating the danger.

Winston, lieverd, Whoever deed dit, laten wij zijn staart afscheuren en in zijn keel duwen.
Winston, honey, whoever did this, let's rip his tail off and shove it down his throat.

De handdoek die je moet afscheuren.
There's the one that cuts it, that you have to tear off.

Er bestaat geen twijfel over dat, vanuit het standpunt van Belgrado gezien, zowel de NAVO met haar bloedbad in de hoofdstad als de EU met haar barbaarse steun voor het afscheuren van een essentieel deel van Servië, namelijk Kosovo, niet bepaald aantrekkelijke kameraden zijn.
There is no doubt that, seen from Belgrade, both NATO, with its massacre in the capital city, and the EU, with its barbaric support for tearing out a key part of Serbia, namely Kosovo, from the country, are not particularly appealing allies.

Ze slaakte een doordringende kreet, klauwde naar haar gezicht alsof ze haar eigen huid wilde afscheuren.
She emitted a sudden, piercing scream, clawing at her face as if she wanted to rip away her own skin.

Ik kan geen stukjes van mijn ziel blijven afscheuren.
I can’t keep ripping out pieces of my soul.

Ik laat'stuk van je rok afscheuren en geef je met de doorhaalstok op je achterste, dan word je wel wat slimmer!
I'll have you whipped on your bare bottom, and you'll get to your senses!

Als je kunt voorkomen dat die beesten repen vlees van ons afscheuren, zou ik dat zeer op prijs stellen.’
If you can keep any animals from chewing on our flesh until then, I’d be very grateful.’

Naar aanleiding van de crisis beslisten de afgevaardigden van de Constitutionele Conventie, die de afscheuring in februari verworpen had, om opnieuw samen te komen.
In light of the crisis, the delegates of the Missouri Constitutional Convention that had rejected secession in February reconvened.

Hij kwam bij het faxapparaat en keek naar de afdruk, die Frankie noch Honey hadden durven afscheuren.
Manchester— He reached the fax and looked down at the printout neither Frankie nor Honey had had the temerity to pluck.

Meer bepaald stelt een handelaar die als bijlage bij tijdschriften reclamefolders (met een afscheurbare bestelkaart) voor de verkoop van regenjassen heeft verspreid, zich te kunnen beroepen op artikel 8, lid 4, van richtlijn 2011/83.
More specifically, a trader who has placed advertising leaflets in magazines for the sale of waterproof coats (which include a detachable post card for placing orders) argues that it is entitled to rely on Article 8(4) of Directive 2011/83.

Ze kon stukken van bomen zien afscheuren, rotsen zien verpulveren, verbrande stukjes gras voor de golf uit zien komen.
She could see bits of shredded tree, pulverized rock, wisps of burned grass blowing ahead of the wave.

Joe was kaartjes aan het afscheuren in de bioscoop en er was niemand die daar op mij wachtte.
Joe was miles away ripping ticket stubs at the movie theater, and I had nobody hoping to see me.

Ik zou het kalenderblad afscheuren zoals elke dag.
I’ll tear the page off the calendar, just as I do every day.

Ik ben ervan overtuigd dat de Europese Grondwet ons onder meer ook zal helpen om paal en perk te stellen aan plannen als dat van Ibarretxe, waarmee onafhankelijkheid, afscheuring en afscheiding worden nagestreefd. Ik vertrouw erop dat de nieuwe Europese Grondwet een onoverkomelijke barrière zal zijn voor het Plan Ibarretxe en voor eenieder die de Europese Unie uiteen tracht te rijten.
At this point, I am convinced that this Constitution is also going to put an end to independentist, rupturist and secessionist proposals such as the Ibarretxe Plan and I am sure that the new Constitution will represent an insurmountable obstacle to this Ibarretxe Plan and to anybody who wants to dismember the European Union.

Volgens het bericht moest verzoekster om de prijs te winnen de aan een bijgevoegde enveloppe gehechte coupon met het identificatienummer afscheuren, volgens de aanwijzingen op haar certificaat voor het opvragen van de prijs plakken en dit alles binnen een week aan Schlank & Schick opsturen.
It was clear from that notification that Ms Ilsinger would obtain the prize ‘if she had the identification number which authorised her to obtain the prize’, and attached to her prize claim certificate a coupon containing the identification number and returned it to Schlank & Schick within seven days.

We hoorden hem het wc-papier afscheuren.
We could hear him unrolling the toilet paper.

Afscheuring door overmatige inspanning van doornuitsteeksels
Avulsion due to overstraining of the spinous processes

11 Jehovah zei nu tot Sa̱lomo: „Omdat dit met u is gebeurd en gij mijn verbond en mijn inzettingen die ik u als een gebod had opgelegd, niet hebt gehouden, zal ik zonder mankeren het koninkrijk van u afscheuren, en ik zal het stellig aan uw knecht geven.
11 Jehovah now said to Solʹo·mon: “For the reason that this has taken place with you and you have not kept my covenant and my statutes that I laid in command upon you, I shall without fail rip the kingdom away from off you, and I shall certainly give it to your servant.

"„Met een vaart van achttien knopen,"" zei ik, „zal je vermoedelijk de stabilisators afscheuren en de 'Campari' slopen."""
"""at eighteen knots you'll probably tear the stabilisers off and break up the campari,"" i told him."

‘Je kunt een stuk tape van je enkel afscheuren en daarmee een gat in je pak dichtplakken,’ zei ze.
“You can tear off a length of tape from you ankle and use it to patch a hole in your suit,” she said.

Het klinkt alsof eekhoorns plakband afscheuren of in panini, die harde Italiaanse broodjes, bijten.
It sounds as though squirrels are pulling Velcro apart, or biting into panini, those hard Italian rolls.

Ik kan hem afscheuren en aan jou geven.
Because I could rip them off and just give them to you.

Jehovah deelde Salomo mee dat Hij als gevolg daarvan een deel van het koninkrijk van hem zou afscheuren, maar dit uit eerbied voor David en ter wille van Jeruzalem niet in Salomo’s dagen zou doen.
Jehovah informed Solomon that, as a consequence, He would rip part of the kingdom away from him, but not in Solomon’s day, out of respect for David and for the sake of Jerusalem.