afschilderde oor Engels

afschilderde

werkwoord

Soortgelyke frases

afschilderen
bespeak · betoken · characterise · characterize · denote · depict · describe · distinguish · paint · picture · plot · portray · render · represent · to depicture · to paint

voorbeelde

Ik had een adres, burgerservicenummer en een korte beschrijving die Kyle Browning als cokedealertje afschilderde.
I had an address, NI number and a brief description that painted Kyle Browning as a small-time coke dealer.

Maar wat je dus eigenlijk zegt is dat ze bepaald geen zedige maagd was, zoals haar vader Iorwerth haar afschilderde.'
But what you are saying is that she was hardly the virgin depicted by her father Iorwerth.’

Toen ik eindelijk de moed had om te scheiden, weet je hoe de media mij afschilderden?
When I finally got the courage to divorce him, you know how the media portrayed me?

Lauren huiverde, terwijl haar verbeelding de fysieke details afschilderde die haar moeder haar nooit had verteld.
Lauren shuddered, her imagination painting vivid the physical details her mother had never told her.

'Ik denk dat toen Ophelia Reid Duncan afschilderde als een barbaar, ze beter jouw naam had kunnen gebruiken.
“I think when Ophelia Reid branded Duncan a barbarian, she would have been right on the mark if she’d named you instead.

Ik ben er niet één tegengekomen die de periode dat hij aan de macht was niet als een gouden tijdperk afschilderde.
I never encountered a single one who did not talk of his time in power as a golden age.

En hij ontwapende hen met zijn verhalen en de hele cast aan Dublinse figuren die hij voor hen afschilderde.
And he’d disarmed them with his stories and the cast of Dublin characters he drew for them.

Kassandros zorgde er met zijn vervalste dagboeken voor... dat hij Alexander afschilderde als een zieke en afgestompte dronkaard.
Cassander saw to that with his fake diaries painting Alexander as a sick and bloated drunk.

Als deze dienaren zulke bezoeken afleggen, hoe zorgvuldig moeten zij er dan op toezien dat zij dezelfde beweegreden hebben en dezelfde vriendelijke en nederige geest aan de dag leggen die Jezus in zijn illustratie afschilderde. — Matth.
When making such calls, how careful these servants must be to have the same motive and show the same friendly and humble spirit as Jesus portrayed in his illustration.—Matt.

De verrassing die zich op de trekken van zijn gasten afschilderde, schonk de gastheer nieuwe moed.
The surprise depicted on the countenances of his guests imparted new courage to the host.

‘Naar de manier waarop je mij tegenover vriend Phillips afschilderde.
“About your representations about me to our friend Phillips.

Het is nog niet zo lang geleden dat ze ons in de Duisterhavens als wetteloze oproerkraaiers afschilderden.’
It wasn’t so long ago that the general population of the Darkhavens were condemning us as lawless vigilantes.”

Beledigd door de grove manier waarop Galimore bejaarde mensen afschilderde, griste ik de rekening van tafel.
Offended by Galimore's broad-brush dismissal of the elderly, I snatched up the bill.

‘Naar de manier waarop je mij tegenover vriend Phillips afschilderde.
"""About your representations about me to our friend Phillips."

Ik bedoel maar dat Sir Bernard ons laatst op een avond een nogal somber beeld afschilderde.’
I mean Sir Bernard seemed to be painting a pretty gloomy picture the other night, didn’t he?”

Ik loog toen ik mezelf afschilderde als iemand op wie ze een leven lang zou kunnen bouwen.
I lied to her the moment I represented myself as someone she could count on for a lifetime.

Hij besteedde een heel hoofdstuk aan Serafim, die hij afschilderde als een dief, een oplichter en een ongeletterde en immorele bedrieger.
Helladius devoted a whole chapter to Seraphim, presenting him as a thief, a swindler, and an illiterate and immoral fraud.

Leg uit dat kort na de vergadering van de heiligen uit New York in Ohio veel verhalen in de krant gepubliceerd werden en geruchten de ronde deden die niet waar waren, de kerk verkeerd afschilderden en schade berokkenden.
Explain that not long after the New York Saints had gathered to Ohio, many false newspaper accounts and rumors misrepresented and maligned the Church.

We zouden bezwaar kunnen aantekenen tegen het feit dat de aanklager mij afschilderde als een hoer en moordenares.
We could object to the prosecutor painting me as a whore and a murderer.

Hoewel het Laatste Avondmaal al geschilderd was door anderen, was Leonardo de eerste die de apostelen afschilderde als echte mensen, bewegend of reagerend.
Though " The Last Supper " had been painted by others, Leonardo's was the first to depict the apostles as real people acting, or reacting, like real people.

Op een zondag nam zij mij mee naar een bioscoop om het Photo-Drama der Schepping te zien — films en stilstaande beelden die Gods voornemen met de aarde en de mensheid, vanaf de tijd dat de aarde werd toebereid, tot onder Christus’ duizendjarige regering toe, afschilderden.
She took me to the cinema one Sunday to see the Photo-Drama of Creation—motion pictures and slides that depicted God’s purpose for the earth and mankind, from the time of earth’s preparation right into the millennial reign of Christ.

En dat u zei dat ik Britta als een engel afschilderde?
You said I made her sound like an angel?

Vastbesloten om door te gaan met haar studie, zei Elsa beleefd tegen haar vader dat de Getuigen helemaal niet zo waren als hij ze afschilderde.
Determined to continue her study, Elsa politely told her father that the Witnesses were not at all the way he described them.

Lock begon het idee te krijgen dat Richard zichzelf in een iets te nobel licht afschilderde.
Lock was starting to feel Richard coming off a little too noble.