afschoten oor Engels

afschoten

werkwoord

Soortgelyke frases

afschieten
discharge · fire · fireoff · launch · let off · letoff · shoot · shoot off · shootoff · to fire · to shoot off

afschieten op
abdicateto · rush at · rushat

afgeschoten
discharged · fired

voorbeelde

Toch vuurde onze artillerie gemiddeld vier granaten af als de vijand er maar één afschoot.
Nevertheless, our artillery fired on average four shells for each of the enemy’s one.

Ruim een uur lang keek Bodasen toe hoe de boogschutters hun pijlen afschoten op zakken die met stro waren volgepropt.
For more than an hour Bodasen watched the bowmen sending their shafts at targets stuffed with straw.

Zodra een van ons een kogel afschoot, zou geen van ons drieën deze kamer levend verlaten.
As soon as either one of us fired a bullet, not one of the three of us would get out of that room alive.

De partijen zullen samenwerken om een betrouwbaar en geharmoniseerd systeem te ontwikkelen voor de verzameling van afschotgegevens ten behoeve van de beoordeling van de jaarlijkse afschot van in tabel 1 opgenomen populaties.
Parties shall cooperate with a view to developing a reliable and harmonised system for the collection of harvest data in order to assess the annual harvest of populations listed in Table 1.

Als hij zijn pistool afschoot, had hij misschien lang genoeg licht om zich te kunnen oriënteren.
If he fired his gun, maybe he could see long enough to orient himself.

10.10 (als herzien door CdP12) inzake de binnenlandse verwerking en handel; iii) niet vóór het Secretariaat de toekomstige invoerende landen heeft gecontroleerd en het MIKE-programma het Secretariaat in kennis heeft gesteld van de basisgegevens (bijv. omvang van de olifantenbestanden, incidentie van illegaal afschot); iv) er mag ten hoogste 20 000 kg (Botswana), 10 000 kg (Namibië) respectievelijk 30 000 kg (Zuid-Afrika) ivoor in het verkeer worden gebracht, te verzenden als één enkele partij onder strikt toezicht van het Secretariaat; v) de opbrengst van de verkoop wordt uitsluitend gebruikt voor programma's ter instandhouding van de olifant en voor het behoud en de ontwikkeling van gemeenschappen in of grenzend aan het verspreidingsgebied van de olifant; vi) alleen nadat het Permanent Comité heeft bevestigd dat aan bovenvermelde voorwaarden is voldaan.
CoP12) concerning domestic manufacturing and trade; iii) not before the Secretariat has verified the prospective importing countries, and the MIKE programme has reported to the Secretariat on the baseline information (e.g. elephant population numbers, incidence of illegal killing); iv) a maximum of 20,000 kg (Botswana), 10,000 kg (Namibia) and 30,000 kg (South Africa) of ivory may be traded, and despatched in a single shipment under strict supervision of the Secretariat; v) the proceeds of the trade are used exclusively for elephant conservation and community conservation and development programmes within or adjacent to the elephant range; vi) only after the Standing Committee has agreed that the above conditions have been met.

Die kogel bleef liggen tot de orkaan hem nog een keer afschoot, in haar.Ik wil m' n stereo terug.- Ja, maar
And that' s where the spent bullet stayed until the hurricane came through, picked it up and shot it a second time... into her

Ik droomde dat ze een pijl op je afschoot en je hart doorboorde.
I dreamed that she shot an arrow at you and that it pierced your heart.

Laat op de dag... kwamen er vliegtuigen die een lading torpedo's op ons afschoten. Eentje raakte de Navarino.
It was late in the day and a whole bunch of planes just came at us, firing God knows how many torpedoes, one of which hit the Navarino.

Daarmee werd voorkomen dat de wopr alle Amerikaanse langeafstandsraketten op de Sovjet-Unie afschoot.
This prevented the WOPR from launching all of the United States' ICBMs at the Soviet Union.

Je voelt je toch niet kut omdat je hem afschoot?
Don't tell me you feel bad about killing him.

Ik wil alleen maar zeggen dat je bijna mijn staart afschoot - twee keer zelfs.
You nearly shot my tail off — twice.

We lagen ons in het bevroren gras te oriënteren terwijl de qrf nog een paar kogels afschoot.
We lay in the frozen grass getting our bearings as the QRF fired another couple of rounds.

Dus het is toeval, dat rond de tijd dat jij geen vakantie meer nam... er'n jager'n eland afschoot en precies de delen nam, die je nodig hebt om velvetine te maken.
So, it's just a coincidence that, uh, around the time you stopped taking vacations, a hunter started slaying elk and taking the exact parts you need to make velvetine.

Daarop wendde de kapitein de steven en hij spoedde zich terug naar Duitse wateren, achtervolgd door een Poolse kustwachter, die ook nog enkele vuurpijlen op het Duitse passagiersschip afschoot.
The captain responded to this by turning the vessel round and speeding back to Germany, with a Polish border protection force speedboat in hot pursuit and, moreover, firing off signal flares in the Adler Dania's direction.

Afschot met passend geweer of pistool en passende munitie ++ ++ - - - 4 Uit te voeren door ervaren scherpschutter.
Shooting with a free bullet with appropriate rifles, guns and ammunition ++ ++ - - - 4 To be used by experienced marksman.

Ik verstijf en onmiddellijk springen mijn gedachten terug naar de wezels die door de gymzaal op ons afschoten.
I tense, and immediately my mind returns to the weasels that sped across the gym.

Ze hield haar adem in toen de brandende katapulten ondanks de beschadigingen een eerste salvo afschoten.
Her breath caught in her throat as the burning catapults, despite being damaged, fired a first salvo.

In een krantenartikel werd twijfel geuit over een verslag van Survival over een geïsoleerd levende niet gecontacteerde stam in Peru die was vergezeld van een foto waarop stamleden te zien waren die pijlen afschoten op een vliegtuig.
Another controversy ensued after an article in The Observer cast doubt on Survival International's reporting of an uncontacted tribe in Peru, which included a picture with tribesmen firing arrows up at an aircraft.

Plotseling klonk er van de andere kant van de schepen een geluid alsof iemand een olifantengeweer afschoot.
Suddenly, from the other side of the boat, something like an elephant gun seemed to explode.

Terwijl zij één pijl afschoten, hielden zij reeds andere pijlen in de hand om zo sneller achter elkaar te kunnen schieten.
When shooting one arrow they held extras in the hand, thus increasing the rapidity of their fire.

De stapel van kogelhulzen langs je bewijst het, en jouw geweer was het enige dat 9mm kogels afschoot.
Pile of shell casings right here proves it, that your gun was the only one firing nine millimeter rounds.

Ik weet niet meer hoe vaak ik één schot wilde lossen en uiteindelijk twee of drie kogels afschoot.
The number of times I wanted to fire just the one shot and ended up firing two or three.

is voorstander van een vereenvoudiging en betere afstemming van de verschillende instrumenten die de Unie ter beschikking heeft; spreekt zich uit voor een vermindering van het aantal rapporten en programma's op zowel communautair als nationaal niveau met als doel meer betrokkenheid van de lidstaten; verzoekt de Commissie in versterkte mate te streven naar voltooiing van de interne markt in sectoren waar nog steeds afschotting en handelsbeperkingen bestaan; verzoekt de Commissie voorts zich onverminderd te blijven inzetten voor eerlijke mededinging in alle sectoren;
Recommends a simplification and improvement in the coordination of the various instruments available to the European Union; recommends a reduction in the number of reports and programmes both at Community and at national level, with the aim of securing greater commitment by Member States; asks the Commission to step up its efforts to complete the internal market in sectors where there are still protectionist barriers and trade restrictions; also asks the Commission not to slacken its endeavours to secure fair competition in all sectors;

De tweede Iraanse veiligheidsagent spuugde naar Bud, die meteen het stroomstootpistool afschoot.
The second Iranian security officer spat at Bud, who fired the Taser.