afschrijfbaar oor Engels

afschrijfbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depreciable

adjektief

waarvan: - terreinen: 3 niet afschrijfbaar
of which: - land: 3 not depreciable

voorbeelde

Aggregatie van gereglementeerde reserves voor de herwaardering van afschrijfbare activa van 1976 (1 704 miljoen FRF), waardoor deze post toeneemt van 877 miljoen FRF naar 2 581 miljoen FRF.
Amalgamation of the statutory provisions for the revaluation of depreciable fixed assets in 1976 (FRF 1 704 million), the item thus increasing from FRF 877 million to FRF 2 581 million.

Ik moet me eerst even verdiepen in dat manscapen voordat ik het helemaal afschrijf.
I need to do a bit more research on what all this manscaping entails before I block it entirely.

waarvan: - terreinen: 3 niet afschrijfbaar
of which: - land: 3 not depreciable

Ten slotte mogen zij ook willekeurig afschrijven op afschrijfbare nieuwe vaste activa die worden verworven in de eerste drie jaar na inschrijving in het register van coöperaties.
Finally, they are also free to decide on the depreciation of their new physical assets acquired during the three years following the date of their registration in the Register of Cooperatives.

5) Voor de toepassing van de [btw] wordt op de op basis van de genoemde brancheonderzoeken vastgestelde hogere inkomsten of vergoedingen, rekening houdend met het bestaan van handelingen die niet aan belasting zijn onderworpen of waarvoor een bijzondere regeling geldt, het gemiddelde tarief toegepast dat voortvloeit uit de verhouding tussen de belasting op belastbare handelingen, verminderd met de belasting op leveringen van afschrijfbare goederen, en de aangegeven omzet.
(5) For the purposes of [VAT], there shall be applied to the higher income or remuneration, determined on the basis of the said sector studies, taking into account the existence of non-taxable transactions or transactions subject to special arrangements, the average rate resulting from the ratio between the tax on taxable transactions and the turnover declared, net of tax on supplies of depreciable goods, and the turnover declared.

zij worden als afschrijfbare activa beschouwd;
they shall be regarded as amortizable assets;

zij worden als afschrijfbare activa beschouwd
they must be regarded as amortizable assets

Subsidiabele uitgaven: materiële investeringen, met uitzondering van grond en afschrijfbare investeringen.
eligible costs: tangible investments, excluding the purchase of land and amortisable expenditure linked to investment,

b) zij worden als afschrijfbare activa beschouwd;
(b) they shall be regarded as amortizable assets;

De regeling heeft ten doel investeringen in afschrijfbare activa aan te moedigen.
The scheme relates to investment in depreciable assets.

De afschrijfbare goodwill moet gelijkmatig over 15 jaar worden afgetrokken.
The depreciable goodwill shall be deducted evenly over a period of 15 years.

aankoop van infrastructuur, afschrijfbare roerende goederen, onroerend goed en grond
Purchase of infrastructure, depreciable movables, real estate and land

In tegenstelling tot het in het besluit tot inleiding van de procedure door de Commissie geuite standpunt betogen de Spaanse autoriteiten dat artikel 12, lid 5, van de TRLIS geen uitzondering op het Spaanse stelsel van vennootschapsbelasting vormt omdat: i) het Spaanse boekhoudstelsel geen gepast referentiepunt tot staving van het bestaan van een uitzondering op het belastingstelsel is, en ii) zelfs indien het dat wel was, financiële goodwill in de Spaanse stelsels op het gebied van boekhouding en vennootschapsbelasting van oudsher als een over een bepaalde termijn afschrijfbaar actief wordt beschouwd.
Contrary to the Commission’s position as expressed in the opening Decision, Article 12(5) TRLIS does not constitute an exception to the Spanish corporate tax system since (i) the Spanish accounting system is not an appropriate point of reference on which to base the existence of an exception to the tax system; and (ii) even if it were, the characterisation of financial goodwill as a depreciable asset over time has historically been a general feature of the Spanish accounting and corporate tax system.

(b) voordelen in contanten of in natura die als bijdragen of giften zijn verkregen, met uitzondering van de in de punten (e) en (f) van artikel 53, lid 1, genoemde betalingen en de betalingen voor de aankoop van afschrijfbare activa, ongeacht de wijze van financiering.
(b) income, in cash or in kind, obtained by way of contribution or donation, with the exception of the payments referred to in points (e) and (f) of Article 53(1) and those for the purchase of depreciable assets, whatever the type of financing used.

Artikel 20Kosten in verband met niet-afschrijfbare activa
Article 20 Costs related to non-depreciable assets

Voor steun komen in aanmerking alle afschrijfbare goederen van de vaste activa die op kapitaalgoederen en immateriële vastgelegde middelen betrekking hebben
All depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible

De voordelen uit de vervreemding worden bij dat deel opgeteld en de kosten in verband met niet-afschrijfbare activa en de fiscale boekwaarde van af te schrijven activa worden ervan afgetrokken.
The proceeds of such disposal shall be added to that share and the costs relating to non-depreciable assets and the value for tax purposes of depreciable assets shall be deducted.

Aggregatie van gereglementeerde voorzieningen voor de herwaardering van afschrijfbare activa van 1976 (1 704 miljoen FRF), waardoor deze post toeneemt van 877 miljoen FRF naar 2 581 miljoen FRF.
Amalgamation of the statutory provisions for the revaluation of depreciable fixed assets in 1976 (FRF 1 704 million), the item thus increasing from FRF 877 million to FRF 2 581 million.

Ten slotte mag willekeurig worden afgeschreven op afschrijfbare nieuwe vaste activa die worden verworven in de eerste drie jaar na inschrijving in het register van coöperaties
Finally, they are also completely free to decide on the depreciation of their new physical assets acquired during the three years following the date of their registration in the Register of Cooperatives

Niet afschrijfbare outillage, apparatuur, voorzieningen.
Non-depreciable equipment.

zij worden als afschrijfbare activa beschouwd;
they must be regarded as amortizable assets;

Denkt waarschijnlijk dat ik het verlies afschrijf als kosten voor het zakendoen.
Probably figures that I will just write off the loss as the cost of doing business.

- niet-afschrijfbaar vismateriaal en vistuig,
- consumable materials and fishing gear,