afsloegen oor Engels

afsloegen

werkwoord

Soortgelyke frases

afslaan
10.reducetheprice · aberrate · beat off · beatoff · chase · chase away · cometoahalt · condemn · decline · decrease · deviate · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · discard · discount · dismiss · dispose · drive away · dump · emboss · expel · fight off · fork · godown · halt · knock off · knockoff · look askance at · lower · rebat · rebate · rebuke · rebut · reduce the price · refuse · refute · reject · rejection · relay · repel · repress · repulse · resend · retort · send back · shun · shunt · spurn · stall · stop · strike off · strikeoff · throw away · throw up · to decline · to decrease · to fight off · to fork · to lower · to reduce the price · to refuse · to reject · to stall · to stop · to strike off · to take a turn · to turn · tool · turn · turn down · turn off · veer · vomit · withhold

het hoofd afslaan
behead · decapitate

rechts afslaan
to turn right

voorbeelde

Toen hij weer afsloeg, sprak Nora alsof dat haar cue was om de stilte te doorbreken.
Then it switched off again, and Nora spoke as if it were a cue to end the silence.

Het vuur was overal om hem heen, de hitte die ervan afsloeg verzengend.
The fire was all round him, the heat radiating off it unbearable.

Als ze links afsloeg, had hij nog een kans om er een geslaagde dag van te maken.
If she turned left, he still had a chance to save the day.

Maar pas in 1893, toen Alix Niki’s eerste huwelijksaanzoek afsloeg, triomfeerde ik werkelijk.
But it was not until 1893, when Alix refused Niki’s first proposal of marriage, that I truly triumphed.

Het geluid dat we hoorden was de ventilator in de pc die afsloeg,’ zei Yong en hij drukte op de toetsen.
The sound I heard was the fan in the computer switching off,’ Yong said, pressing the keyboard.

Ik stond achter hem toen hij afsloeg.
I was standing behind him when he teed off.

Buiten bleef John even op de drempel staan, waarna hij naar het hek liep en links afsloeg in de richting van de garage.
Outside, John paused on the doorstep, then headed for the front gate and left towards the garage.

Cree gebaarde haar te gaan zitten en bood haar een kopje koffie aan, wat ze afsloeg.
Cree invited her to sit and offered her some coffee, which she declined.

Toen ik afsloeg in Ash Lane, bedacht ik opeens hoe verstandig de raad van Willis was geweest.
When I turned into Ash Lane, I suddenly thought how acute Willis’s advice had been.

Het was tegen elven toen de Viva, gevolgd door Gilmans auto, afsloeg naar Crematorium Dewsbury.
It was going up to eleven when the Viva, followed by Gilman’s car, turned into Dewsbury Crematorium.

MacCallum volgde hen de gang op, maar waar zij rechts afsloegen naar de röntgenafdeling, ging hij links.
MacCallum followed them into the corridor, but as they turned right toward the X-ray room, he took the other direction.

Toen ik echter afsloeg naar Bucklersbury, had ik opnieuw dat gevoel van ogen in mijn rug.
But as I turned back into Bucklersbury I had the feeling of being watched again.

In de eerste acht minuten van Meg's toneelstuk, voordat ik wegliep, zeiden ze dat Miles Musket... een enorme zuiplap was, en zijn vrouw afsloeg.
You know, Peter, in the first eight minutes of Meg's play, before I walked out, they said Miles Musket was a horrible drunk and a wife beater.

herinnert eraan dat in een brief van 18 november 2004 over de kwijtingsprocedure 2003 de Raad een uitnodiging om een vergadering van de Commissie begrotingscontrole bij te wonen afsloeg, daarbij verwijzend naar het herenakkoord van 22 april 1970; herinnert bovendien aan de aarzeling van de Raad in eerdere jaren om meer dan summiere antwoorden te geven op de vragenlijst die de Commissie begrotingscontrole aan de andere instellingen stuurt ter voorbereiding op het kwijtingsbesluit; is van mening dat in het kader van het huidige compromis dat een informele dialoog tussen de Raad en de voorzitter en de rapporteur van de bevoegde commissie inhoudt, deze commissie zijn deelname aan deze dialoog zou moeten uitbreiden met andere leden die hieraan wensen deel te nemen.
Recalls that in a letter dated 18 November 2004 concerning the 2003 discharge procedure, the Council declined an invitation to attend a meeting of the Committee on Budgetary Control, citing the Gentlemen's Agreement of 22 April 1970; recalls further the Council's reluctance in previous years to give more than cursory answers to the questionnaire sent by the Committee on Budgetary Control to the other institutions by way of preparation of the discharge decision; believes that, in the context of the current compromise consisting in an informal dialogue between the Council and the competent committee's chairman and rapporteur, the competent committee should broaden the scope of its participation to include other Members wishing to contribute to this informal dialogue.

Ik begon onmiddellijk te klimmen en gebruikte het resterende vermogen om zo veel mogelijk hoogte te winnen voordat de motor afsloeg.
* I immediately started to climb, using the remaining revs to gain as much altitude as possible before the engine stopped.

Als ik links afsloeg, kwam ik waarschijnlijk uit in Dover.
If I turned left, it would probably take me towards Dover.

Terwijl ik van Cabana afsloeg naar Bay, kwam Solana Rojas me tegemoet in haar aftandse cabriolet.
As I rounded the corner from Cabana onto Bay, I passed Solana Rojas in her rattletrap convertible.

Hij merkte dat er ook damp afsloeg van zijn halsboord, van het warme lichaam in de Gore-Texkleding.
He noticed that it was also rising from the neck of his jacket, from his warm body under the Gore-Tex.

Tancred overleed in 1112 en werd opgevolgd door Bohemund II, onder regentschap van Tancreds neef Rogier van Salerno, die een Seltsjoeken-aanval in 1113 afsloeg.
Tancred died in 1112 and was succeeded by Bohemond II, under the regency of Tancred's nephew Roger of Salerno, who defeated a Seljuk attack in 1113.

We vertraagden alleen even toen we de Corniche bereikten en naar rechts afsloegen.
We slowed only when we reached the Corniche and made a right.

Ze staken de brug voor Palazzo Cappello over en bleven rechtdoor lopen, totdat ze afsloegen en op de school afliepen.
They crossed the bridge in front of Palazzo Cappello and kept on straight until they turned to head up to the school.

Eerst bood ik je mijn eer en gezelschap aan, die je afsloeg, en nu heb ik je leven gered.
First I honor you and give you the chance to accompany me, which you reject, and now I save your life.

Ze liet ineens met Slavische melancholie haar hoofd hangen en bood Gloria een kauwgumpje aan, dat Gloria afsloeg.
She drooped with a sudden Slavic melancholy and offered Gloria a piece of gum, which Gloria declined.

'Jij zou een fijne echtgenoot zijn voor een of andere vent,' vertelde Jason haar terwijl hij zijn handen afsloeg.
"""You'll make some man a fine husband,"" Jason told her, dusting off his fingers."

‘Eigenzinnig,’ zei Ishaq terwijl de riksja afsloeg naar de Corona, vlak bij de westerhaven.
“Willful,” Ishaq said as the ricksha turned onto the road known as the Corona, just short of the western harbor.