afsloot oor Engels

afsloot

werkwoord

Soortgelyke frases

afgesloten
blocked · closed · closed down · isolated · locked · sealed off · secluded · self-contained

Mijn afgesloten
My Closed

vóór afsluiten
preshutdown

met een hangslot afsluiten
padlock

een lening afsluiten
to take out a loan

lijfrente afsluiten
mortgage

afgesloten natuurgebied
central park area

afgesloten worden
to be cut off

voorbeelde

Dat had tot gevolg dat er een wiel ronddraaide dat alle elektrische energie aan boord afsloot.
As a result, a weighted wheel moved, and all the electrical power aboard the lifeboat shut off.

Er waren tientallen auto’s op de brug achtergelaten toen de mist de stad afsloot en het te gevaarlijk werd om te rijden.
Scores of cars had been abandoned on the bridge when the fog closed down the city and made it too dangerous to drive.

Het is me gelukt deze telefoonstukjes mee te snippen voor de politie de boel afsloot.
I managed to snag these cell phone fragments before police closed the scene.

‘Ik kan me niet herinneren dat ze de deur afsloot.
“I don’t remember her locking the door.

Vandaar dat het zegel van de bestuurder dat op de grote steen werd geplaatst die de toegang afsloot tot het graf waarin men hem na zijn dood aan het hout had begraven, alsook de soldaten die als wacht bij het graf werden geplaatst om te beletten dat zijn discipelen het dode lichaam zouden stelen, niet konden verhinderen dat Jezus op de derde dag zijn door God geschonken autoriteit uitoefende. — Matth. 27:62 tot en met 28:15.
Hence, the governor’s seal that was put upon the large stone that closed the entry to the tomb in which he was buried after dying on the tree, and also the soldier guard that was stationed at the tomb to prevent his disciples from stealing the dead body, failed to block Jesus in exercising his God-given authority on the third day. —Matt. 27:62 through 28:15.

Een groepje officieren rende in galop heen en weer langs de lage bergkam die onze horizon naar het noorden afsloot.
A group of officers were galloping back and forth along the low ridge that covered the horizon to the north.

‘Als jij je huis afsloot voor de winter, zou je dan de as niet uit de haard scheppen en de schoorsteenpijp afsluiten?
“When you close down your house for the winter, wouldn’t you normally clean up the old ashes and close the flue?”

Nu zag Revenge dat Fernandez zijn sportieve kleine Mercedes afsloot en de parkeerplaats overstak naar de Safeway.
Now Revenge watched Fernandez lock up his sporty little Mercedes and head across the parking lot toward the Safeway.

Zijn oogleden trilden toen die handen zijn luchtpijp afsloten en hem de adem benamen, maar slechts één keer.
His eyelids fluttered when those hands shut off his windpipe and stopped his breath, but just once.

Ze dacht dat als zij en ik ons afsloten van het net... we iets duidelijk zouden maken.
Anyway, she thought that if she and I went off grid that it might make a political statement.

De moordenaar heeft zich later verenigd met de rots die oorspronkelijk de toegang afsloot.
The killer later joined with the rock where the mouth of the tunnel was originally situated.

Hij rommelde rond in de boeg, waar twee grote deuren iets afsloten wat leek op een opslagruimte.
He was rummaging around in the bows where two large doors blocked off what looked like a storage area.

Als we nu het voorspel eens afsloten, en meteen de eindceremonie deden?
Why don' t we forget track and field, and just jump straight to the closing ceremonies?

Dus Bellingham was wel langsgekomen, zei Jude tegen zichzelf terwijl ze het bestand afsloot.
So Bellingham did come, Jude told herself, closing the file.

Toen het ijs smolt, liet het puin achter... dat de Hudson afsloot van de Atlantische Oceaan.
When the ice melted, it left a vast ridge of debris blocking the Hudson River from the Atlantic.

Maar ik wilde Alyce dolgraag iets toevertrouwen, om haar niet het gevoel te geven dat ik me voor haar afsloot.
But I felt the need to confide something in Alyce, to make her feel I wasn’t shutting her out.

Ik geloof dat ik de Hab op deze manier afsloot als een eerbetoon aan de missie die Ares 3 had kunnen zijn.
I guess I did it as an homage to the mission Ares 3 could have been.

Daarna namen ze allemaal hun plek in en zongen met haar het lied dat altijd een seizoen van Vijftien minuten afsloot.
Then they took their places and joined her in the song that always ended a season of Fifteen Minutes.

Van de kyidom, die de rijen afsloten, waren de pluimen te zien die zij aan hun speerpunten knopen.
The kyidom bringing up the rear were recognizable by the plumes tied to their spear-points.

Als ik elke mail en elk telefoongesprek afsloot met de woorden “doe voorzichtig”, zou je je dan geliefd voelen?’
If I ended every email and phone communication to you with ‘stay safe’ or ‘be careful,’ would that make you feel loved?”

Haar mond vormde automatisch een warme glimlach terwijl ze haar computer afsloot en haar tas pakte.
Her mouth automatically fell into a warm smile as she shut down her computer and grabbed her purse.

Hij lachte en ze namen afscheid van elkaar voordat ze de videochat afsloten.
He laughed and they bade one another farewell before exiting the video chat.

De bewaarder bracht hen naar een kleine kamer met een tafel en twee krukken, waarna hij de stalen deur afsloot.
The jailer put them in a small room with a table and two bridge chairs and locked the metal door behind him.

Gelukkig had hij eindeloos veel geduld, en hij kende haar goed genoeg om haar met rust te laten wanneer ze zich afsloot.
Thankfully, he was a patient man, and knew her well enough to back off when he felt her closing down.

Ik bleef een ogenblik staan om te kijken hoe een werkman van het kerkhof de deur afsloot met een grote koperen sleutel.
I watched for a moment while one of the cemetery workmen turned the big brass key to lock the door.