afspeelt oor Engels

afspeelt

werkwoord

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
Play Sound troubleshooter

Nu afspelen
Now Playing

Automatisch afspelen
AutoPlay

niet-afgespeeld
unplayed (music)

afspelen op achtergrond
play in background

Afspelen
Play

voorbeelde

De ouders worden in onwetendheid gelaten over wat er zich afspeelt en zelfs door het bestuur verzocht om hun mond te houden.
Parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.

Het EESC is ervan overtuigd dat te gering wordt gedacht van de overgang naar een nieuw economisch tijdperk (met o.m. de evolutie in dienstensector en industrie) en dat bepaalde werkgelegenheidsbeleidsmaatregelen hun doel voorbij schieten, omdat wat zich voor onze ogen afspeelt, daarin onvoldoende is meegewogen.
Indeed, the Committee is convinced that the scale of the transition to a new economic era (development of services, changes in industry, etc.) has not been properly understood, and that the ineffectiveness of some employment policies is linked to the fact that they take too little account of the changes that are happening before us.

Wat zich altijd in de donkerste krochten van ons hart afspeelt, zag ik nu open en bloot voor me gebeuren.
What always happens in our heart’s darkest depths was now happening openly and visibly in front of me.

Ik vraag me vaak af hoe het leven eruitziet dat zich met veel geluiden afspeelt achter de gesloten deuren.
I often ask myself about this world that comes to life so noisily behind closed doors.

Ik heb zoveel aan haar gedacht dat ik niet weet of ik haar nu daadwerkelijk hoor of dat het zich in mijn hoofd afspeelt.
I’ve been thinking about her so much I don’t know if I’m really hearing her or if she’s in my head.

‘We weten dat het sprookje zich afspeelt in Leningrad en dat een deel ervan echt gebeurd is.
“We know the fairy tale takes place in Leningrad and that some of it is real.

De Europese Unie, die positief reageert op de wens tot uitbreiding naar de landen van Midden- en Oost-Europa, mag er in geen geval genoegen mee nemen vanaf haar balkon neer te kijken op hetgeen zich ten zuiden van de Middellandse Zee afspeelt.
The European Union, whilst reacting positively to the call for enlargement to the countries of central and eastern Europe, cannot simply look out from its Mediterranean balcony on what is happening on the Mediterranean’s southern shore.

'Stop gedraagt als er iets angstaanjagends afspeelt achter de gesloten deuren.
‘Stop behaving like there’s something frightening going on behind those closed doors.

Er is inderdaad sprake van een crisis in Europa, de top is een mislukking geworden en met het voorzitterschap dat u ter hand gaat nemen staat u voor een cruciale keuze: ofwel u kiest voor een Europa dat niet meer is dan een enorm economisch bouwwerk zonder kop of staart, waarin zich een heksendans afspeelt rond de ten grave gedragen ontwerp-Grondwet, een soort dus, ofwel u haalt Europa van de handrem en helpt ons deze historische doorbraak te realiseren: de wording van een echt politiek Europa.
Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.

D. gelet op de klacht dat strijdkrachten anti-personeel mijnen hebben gelegd in gebieden met een burgerbevolking, ver verwijderd van de zone waar zich het grensconflict tussen Peru en Ecuador afspeelt,
D. aware of the reports that the armed forces have laid anti-personnel mines in areas inhabited by civilians which are nowhere near the site of the border conflict and stressing that the mines must be removed from these areas as a matter of the utmost urgency,

Meer recent verscheen Imra in het derde seizoen van de televisieserie Supergirl, dat zich afspeelt in DC's Arrowverse, waarin ze gespeeld wordt door Amy Jackson.
Recently Imra Ardeen appeared in the third season of Supergirl set in the DC Arrowverse, portrayed by Amy Jackson.

Omdat het niemand interesseert wat zich in deze troosteloze sloppenwijk afspeelt.
Because nobody cares what happens in these wretched neighborhoods around the projects.

Je weet nooit wat er zich binnen zoal afspeelt.
You never really know what goes on inside.

Wat zich in onze eigen straat afspeelt, is even reëel in ons leven als wat er aan de andere kant van ons modem gebeurt.
What happens down our streets becomes as present in our lives as what happens down our modems.

Ik probeer erachter te komen wat er zich in jouw hoofd afspeelt.
I'm just trying to figure out what's going on in your head.

Je kuntje ogen niet sluiten voor wat er zich buiten dit dorp afspeelt
You can' t close your eyes to what' s happening in the world

vraagt Sam, zich totaal niet bewust van wat er zich al dan niet tussen haar en mij afspeelt.
Sam asks, oblivious to whatever may or may not be going on between her and me.

Clarice is heel druk met haar scenario, dat zich gedeeltelijk hier afspeelt.’
Clarice is writing her screenplay, and part of it is set here.”

Bedrijven uit deze sector moeten actiever met de autoriteiten samenwerken, zodat inzichtelijker wordt wat er zich op deze markt afspeelt.
Companies working with these goods should collaborate more actively with the authorities in order to make the market more transparent.

Maar ze zullen nooit vrij of veilig kunnen zijn zolang ze niet willen zien wat zich recht voor hun ogen afspeelt.
They can never be free or safe, not so long as they refuse to see what is right before their very eyes.

De Vorkosigan Saga is een sciencefictionserie die zich afspeelt in een fictief universum gecreëerd door de Amerikaanse schrijfster Lois McMaster Bujold.
The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold.

Voorts lijkt de bemiddeling inzake kredieten voor zowel de kredietnemers als de kredietinstellingen de doorslaggevende dienst te vormen, aangezien de activiteit van vermogensadvisering zich alleen afspeelt in een voorbereidende fase en zich ertoe beperkt de cliënt te helpen om uit de verschillende financiële producten die producten te kiezen die het beste passen bij zijn situatie en behoeften.
Second, the negotiation of credit appears to be the decisive service both for the borrowers and for the lenders, in so far as the activity of giving financial advice occurs only in a preliminary phase and is limited to helping the client choose, from among the various financial products, which are best adapted to his situation and to his needs.

Wanneer u een venster deelt in Meet en een Microsoft PowerPoint- of Keynote-presentatie afspeelt in het gedeelde venster, is de diavoorstelling niet zichtbaar voor andere kijkers.
When sharing a window in Meet, if you play a Microsoft PowerPoint or Keynote presentation in the shared window, the slideshow appears blank to other viewers.

Het is grappig dat elk gesprek zich in deze kamer afspeelt.
It's funny how every conversation seems to happen in this one room.

Tevens leidt het in aanmerking nemen van de doelstellingen van het milieubeleid tot een wijziging van het kader waarbinnen de economische bedrijvigheid zich afspeelt .
At the same time, environment policy objectives change the framework within which economic activity is pursued.