afspelen oor Engels

afspelen

/̩ˈafspeːlə/ werkwoord

afdraaien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

play

werkwoord

use a device to hear (a recording)

Tom heeft de hele nacht droevige liedjes afgespeeld.
Tom has been playing sad songs all night.

playback

naamwoord

The replay of a digital media file.

Ken je een van de manieren waarop films nog beter zijn dan afspelen?
You know one of the ways that movies are still better than playback?

happen

werkwoord

Je moet je afvragen hoe ik niet zag welke horrortaferelen er afspeelde onder mijn neus.
You must wonder how I lost sight of the horrors happening under my own nose.

occur · to play · to play out · transpire · finish · play (music) · take place · wear out

Afspelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Play

A button in a Video conversation window that starts or restarts the video feed.

Tom heeft de hele nacht droevige liedjes afgespeeld.
Tom has been playing sad songs all night.

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
Play Sound troubleshooter

Nu afspelen
Now Playing

Automatisch afspelen
AutoPlay

niet-afgespeeld
unplayed (music)

afspelen op achtergrond
play in background

Opgenomen aankondiging afspelen
Play Recorded Announcement

voorbeelde

En Daniel wilde telkens dat liedje afspelen.
And Daniel would always play that song.

Dit kan betrekking hebben op gebruikers die tekst lezen of video afspelen op de pagina.
This might include users who read text or play video on the page.

Commissaris, het is een genoegen om naar u te luisteren, maar nu ik u hoor spreken over Afrika besef ik weer dat zich op het Afrikaanse continent op dit moment waarachtige tragedies afspelen, dat bepaalde Afrikaanse landen en staten volledig ontmanteld zijn, dat hele bevolkingen op de vlucht zijn voor oorlog, dat sommige landen volledig verwoest zijn en dat Afrika het slachtoffer is van onuitsprekelijke drama's.
Commissioner, listening to you is a pleasure, but as I listened to you talk about Africa I recalled that, at present, that continent is the scene of tragedies on a vast scale. There are countries and states in Africa that have been completely dismembered.

Media afspelen Een kijkje in de dierentuin.
Zoological research takes place at the zoo.

De beveiliging en veiligheid van de vrijwilligers blijven van het grootste belang en vrijwilligers mogen niet worden ingezet bij operaties die plaatsvinden in gebieden waar zich internationale en niet-internationale gewapende conflicten afspelen.
Security and safety of the volunteers remain of paramount importance and volunteers should not be deployed to operations conducted in the theatre of international and non-international armed conflicts.

Downloadbare software voor het afspelen van video- en audio-internetmateriaal
Downloadable software for playing video and audio internet content

Moderne cd-spelers kunnen naast PCM audio ook andere formaten (gecomprimeerde) muziek afspelen, zoals MP3, AAC, en WMA.
Modern units can play other formats in addition to PCM audio coding used in CDs, such as MP3, AAC and WMA.

Theatergeluidsapparaten voor het afspelen van digitale geluidsopnamen van filmmuziek
Theater Sound Units For Playing Motion Picture Digital Sound Recordings

Het afspelen duurde dit keer iets langer.
The taped replay took longer this time.

Attachékoffertjes, tassen, buideltassen en hoezen voor bescherming en transport van apparaten voor het uitzenden, opnemen, overbrengen of weergeven van geluid, gegevens of beeld, computers, computerrandapparatuur, netbooks, tablets, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's), elektronische boeken, mp3-spelers, apparaten voor het afspelen van digitale muziek en spelconsoles
Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles

We willen Charles'opname afspelen.
We ask that Charles mcgill's recording be played.

Is de Raad voornemens, gezien het feit dat de lidstaten van de EU niets ondernemen, lijdzaam toe te zien hoe zich opnieuw dergelijke gruwelijke taferelen afspelen, waarvan al duizenden mensen op de Balkan het slachtoffer zijn geworden?
Is the Council going to stand by and take no action, when such acts of barbarism, which have already caused thousands of deaths in the Balkans, are taking place all over again in the face of the failure of the European Union's Member States to take action?

Misschien heeft ze het pakje opengemaakt, maar ik betwijfel of ze hem zelf zou afspelen.’
She may have opened it, but I doubt she’d have played it.”

Afspelen van bericht.
Initializing message.

Media afspelen De huid van een olifant is over het algemeen erg ruig, zo'n 2,5 cm dik op de rug en delen van het hoofd.
An elephant's skin is generally very tough, at 2.5 cm (1 in) thick on the back and parts of the head.

Bij tijd en wijle geven de media ruchtbaarheid aan de tragedies die zich op zee afspelen en waarbij soms ook mensenlevens te betreuren vallen.
The media occasionally report on the tragedies that occur, sometimes with the loss of human lives.

Peyton drukte weer op afspelen en de camera draaide terug naar Brian of Brianna of Ivana.
Peyton continued and the camera returned to Brian or Brianna or Ivana.

Micks telefoontje bleef zich maar in mijn hoofd afspelen.
Mick’s phone call kept replaying itself in my mind.

Hij had het idee dat hij het gesprek net zo goed had kunnen opnemen en opnieuw kunnen afspelen.
He felt he could have recorded the conversation and just hit play.

Activiteiten in het kader van betrekkingen die zich uitsluitend binnen de privé- en gezinssfeer afspelen en niet publiekelijk beschikbaar zijn, vallen a contrario niet onder het begrip diensten die “publiekelijk beschikbaar zijn” en “buiten de privé- en de gezinssfeer worden aangeboden”.
The notion of services "available to the public" and "offered outside the area of private and family life" would, a contrario, exclude from the scope of the Directive activities within relationships that fall exclusively within the sphere of private and family life and are not available to the public.

Hoe laat je dit afspelen?
But how do you make it work?

Volgens vaste rechtspraak moeten de mededingingsbelemmeringen die uit de overeenkomst zouden kunnen voortvloeien, in dat geval worden beoordeeld tegen de achtergrond van de mededinging zoals die zich "zonder de omstreden overeenkomst" zou afspelen (arrest van het Hof van 30 juni 1966, zaak 56/65, Société technique minière, Jurispr. 1966, blz. 391).
In such a case, according to settled case-law, any anti-competitive effects of the agreement should be assessed by reference to the competition which would in fact occur "in the absence of the agreement in dispute" (judgment of the Court of Justice in Case 56/65 Société Technique Minière v Machinenbau Ulm [1966] ECR 235).

Het is als de hele tapijt van het leven houdt het afspelen van zelf binnen deze muren.
It's like the whole tapestry of life keeps replaying itself within these walls.

‘Edelachtbare,’ zegt Mignatto als in trance, ‘kunnen we de film misschien nog één keer afspelen?’
“Monsignors,” Mignatto says in a trance, “may we see the film just one more time?”

Het tafereel was te verbijsterend, te fantastisch om zich in zijn eigen achtertuin te kunnen afspelen.
The scene was too amazing, too wonderful, to be taking place in his own backyard.