afstand van een mandaat oor Engels

afstand van een mandaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

withdrawal of candidacy

voorbeelde

verzoekt de lidstaten als eigenaars van de bank deze voor de ALA-regio (landen in Azië en Latijns-Amerika) te voorzien van een voor het bereiken van de MOD noodzakelijk mandaat voor ontwikkelingsbeleid en afstand te nemen van het tot nu toe gehanteerde primaat van de economische hulp voor het buitenland
Calls on the Member States, as the Bank's shareholders, to provide the EIB with a development policy mandate appropriate to attaining the MDGs for the ALA region and to distance themselves from the priority hitherto awarded to external economic aid

10. verzoekt de lidstaten als eigenaars van de bank deze voor de ALA-regio (landen in Azië en Latijns-Amerika) te voorzien van een voor het bereiken van de MOD noodzakelijk mandaat voor ontwikkelingsbeleid en afstand te nemen van het tot nu toe gehanteerde primaat van de economische hulp voor het buitenland;
10. Calls on the Member States, as the Bank's shareholders, to provide the EIB with a development policy mandate appropriate to attaining the MDGs for the ALA region and to distance themselves from the priority hitherto awarded to external economic aid;

In de resolutie wordt geen afstand genomen van de militarisering van de EU en wordt niet bevestigd dat iedere militaire operatie een VN-mandaat nodig heeft.
The resolution does not repudiate militarisation of the EU and does not acknowledge that every military operation must have a UN mandate.

Zonder afstand te nemen van de rapportagevereisten van het mandaat, is dit volgens de EIB een goede gelegenheid om de rapportage en communicatie van de EIB over haar kredietverrichtingen in en buiten de EU te harmoniseren.
While recognising the reporting requirements of the Mandate, the EIB believes that this also provides an opportunity to harmonise how the EIB reports and communicates on its lending operations inside and outside the EU.

Of impliceert de Commissie met antwoord op vraag P-005565/2012 dat zij de gedragscode zo interpreteert dat Eurocommissarissen enkel afstand moeten doen van hun mandaat wanneer beide voorwaarden vervuld zijn (1: deelnemen aan verkiezingen, 2: een actieve rol spelen in de verkiezingscampagne)?
Or does the Commission imply in its answer to Question P-005565/2012 that it interprets the Code of Conduct as meaning that European Commissioners only need resign from their Commission post if both conditions are fulfilled (1: participating in elections, 2: playing an active role in the election campaign)?

Ter verklaring van het dwingende karakter van de betrokken termijn heeft het Hof weliswaar verwezen naar het doel ervan, namelijk te verzekeren dat het kiesstelsel met een zekere afstand tot de verkiezingen wordt bepaald, maar het heeft tevens beslist, dat men de letter van de betrokken bepaling diende te eerbiedigen, volgens welke die termijn een maand voor afloop van het mandaat van het aftredende personeelscomité verstrijkt .
Although, when explaining the grounds for the mandatory character of the period in question, the Court of Justice referred to its purpose, which is to ensure that the choice of the voting system is made a certain time in advance of the elections, it also considered that it was necessary to observe the tenor of the provision in issue, in accordance with which that period expires one month before the end of the term of office of the outgoing Staff Committee .

We hebben ons mandaat niet gekregen om de conflicten tussen onze binnenlandse politieke partijen op een Europees politiek toneel uit te vechten, want dat leidt er alleen maar toe dat de afstand tussen de Europese instellingen en de burgers van de Europese Unie toeneemt.
We did not receive our mandate in order to bring the conflicts among our domestic parties onto a European political stage, as this serves only to increase the distance between the European institutions and the citizens of the European Union.

veroordeelt de voortdurende schendingen van de vrijheid van godsdienst of overtuiging overal ter wereld; wijst opnieuw op het belang dat de EU aan deze kwestie hecht; verzoekt de lidstaten hieraan te blijven werken; is ingenomen met de verlenging van het mandaat van de speciale rapporteur van de VN voor de vrijheid van godsdienst of overtuiging; stelt nogmaals dat de vrijheid van denken, geweten en godsdienst, waaronder het recht om van godsdienst of geloof te veranderen of afstand te doen, een van de fundamentele mensenrechten is; benadrukt derhalve dat alle vormen van discriminatie tegen godsdienstige minderheden overal ter wereld op doeltreffende wijze moeten worden bestreden;
Condemns the continued violations of the right to freedom of religion or belief worldwide; reiterates the importance which the EU places on this issue; calls on the Member States to continue working on this; welcomes the renewal of the mandate of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief; restates once again that freedom of thought, conscience and religion, including the freedom to change or abandon one’s religion or belief, is a fundamental human right; stresses therefore the need to effectively combat all forms of discrimination against religious minorities around the world;

EUCLID, een internationale intergouvernementele organisatie met een universitair mandaat, biedt aan om studenten van het grote publiek een externe (afstand of online) opleiding te selecteren, de EUCLID LLM Als openbare instelling zonder winstoogmerk is EUCLID in staat om betaalbare programma's met lage collegegelden aan te bieden.
EUCLID, an international intergovernmental organization with a university mandate, offers to select students from the general public an external (distance or online) degree program called the EUCLID LLM in International Law and Treaty Law (Master of Laws). As a public non-profit institution, EUCLID is able to offer affordable, low-tuition programs.

Op ieder ogenblik kunt u in overleg met uw supervisor en onthaalinstelling afstand doen van uw mandaat. U moet het FWO en de academische overheid hiervan tijdig (bij voorkeur één maand voor uw uitdiensttreding) schriftelijk op de hoogte brengen.
You can terminate your fellowship at any time in consultation with your supervisor and host institution, provided you notify the FWO and the academic authorities thereof in due time (preferably one month before your resignation) in writing.

Op ieder ogenblik kan u in overleg met uw promotor en onthaalinstelling afstand doen van uw mandaat. U moet het FWO en de academische overheid hiervan tijdig (bij voorkeur één maand voor uw uitdiensttreding) schriftelijk op de hoogte brengen.
You can terminate your fellowship at any time in consultation with your supervisor and host institution, provided you notify the FWO and the academic authorities thereof in due time (preferably one month before your resignation) in writing.