afstandsverwarming oor Engels

afstandsverwarming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teleheating

naamwoord

The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings.

voorbeelde

Planning van projecten op milieu- en ingenieurstechnisch gebied, met name voor de voornoemde installaties op het gebied van de huistechniek, boringen, geothermische verwarmingscentrales, ketelinstallaties, blokverwarmingscentrales, warmtepompinstallaties/koudemachines, afstandsverwarmings-/afstandskoudesystemen en buizensystemen
Planning of projects in the environmental technology and engineering sector, in particular for the aforesaid household systems, drilling services, geothermal central heating systems, boiler installations, block-type thermal power stations, water pump systems/freezing machines, remote heating/remote freezing systems and pipeline systems

afstandsverwarming en –koeling
district heating or cooling

8.5.5. er moet worden gezorgd voor een voortdurende uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de lid-staten op het gebied van steun aan en stimulering van warmtekrachtkoppeling in de industrie- en dienstensector en bij afstandsverwarming, -koeling en ontzilting;
8.5.5. promote a regular exchange of information and experience between Member States, on support and encouragement for CHP in industry, services, district heating and cooling, and desalination;

En nog altijd de geur van kolen, hoewel ze al jaren geleden op afstandsverwarming waren overgegaan.
And still the smell of coal, even though they’d switched to district heating years ago.

Op de Duitse markt heeft een onderneming die in de bijlagen bij de mededeling van de punten van bezwaar meermaals wordt genoemd, Dansk Rørindustri bij ten minste één project voor afstandsverwarming vertegenwoordigd, zoals blijkt uit bijlage 135 bij de mededeling van de punten van bezwaar, en aan de vergadering van 10 januari 1995 te Frankfurt deelgenomen.
As regards the German market, an undertaking mentioned at various points in the annexes to the statement of objections represented Dansk Rørindustri at least in connection with one district heating project (see annex 135 to the statement of objections), and took part in the meeting held in Frankfurt on 10 January 1995.

Tot haar taken behoort onder andere het opwekken van warmte voor het netwerk voor afstandsverwarming van Gävle.
It is, inter alia, responsible for producing district heating for Gävle’s district heating network.

Verificatie, controle en kwalificatie van installaties op hernieuwbare bronnen en installaties voor cogeneratie, waaronder die in combinatie met afstandsverwarming
Verification, checking and qualification of installations powered by renewable sources and combined heat and power generators, including those linked to district heating

De betrokkene is uiteindelijk buiten de sector van de afstandsverwarming tewerkgesteld omdat Powerpipe klachten had in verband met het niet-concurrentiebeding in de vorige overeenkomst van de betrokkene.
The reason why the person concerned was eventually employed outside the district heating sector was that Powerpipe had objected, invoking the clause in his contract which prohibited him from competing with his former employer.

De thermische geleidingscapaciteit van pijpleidingen voor afstandsverwarming bedraagt maximaal 80 % van de geleidingscapaciteit die wordt vereist door EN 253:2009 (te herzien in geval van bijwerking van deze norm).
The district piping thermal conductivity shall be less than 80 % of the relevant thermal conductivity required by the European standard EN253:2009 (to be reviewed when this standard is updated).

12 Naar aanleiding van een klacht van de Zweedse onderneming Powerpipe AB (hierna: „Powerpipe”) van 18 januari 1995 voerden de Commissie en vertegenwoordigers van de mededingingsautoriteiten van de betrokken lidstaten op 28 juni 1995 op grond van artikel 14 van verordening nr. 17 verificaties uit bij tien ondernemingen of verenigingen uit de sector van de afstandsverwarming, onder meer bij rekwiranten, en een aantal van hun vestigingen.
12 Following a complaint lodged on 18 January 1995 by the Swedish undertaking Powerpipe AB (‘Powerpipe’), the Commission and representatives of the Competition Authorities of the Member States concerned carried out, on 28 June 1995, certain investigations, on the basis of Article 14 of Regulation No 17, at the premises of 10 undertakings or associations in the district heating sector, including the applicants, or certain establishments belonging to them.

Transport,Levering en verdeling alsmede voorziening van stroom, gas, water en afstandsverwarming aan consumenten, gemeenten, bedrijven, de industrie en andere professionele afnemers
Transport,Supply and distribution and providing of electricity, gas, water and district heating to consumers, local authorities, business, industry and other industrial consumers

(Hogere voorziening - Mededinging - Buizen voor afstandsverwarming (voorgeïsoleerde buizen) - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Mededingingsregeling - Boycot - Geldboeten - Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten - Geen terugwerkende kracht - Gewettigd vertrouwen - Wettigheid - Mededeling inzake medewerking - Motiveringsplicht)
(Appeal - Competition - District heating pipes (pre-insulated pipes) - Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) - Cartel - Boycott - Fines - Guidelines on the method of setting fines - Non-retroactivity - Legitimate expectations - Lawfulness - Leniency notice - Obligation to state reasons)

56 Verder betwist verzoekster niet dat het alomvattende kartel waarvan de samenwerking op de Oostenrijkse markt deel uitmaakte, belangrijke gevolgen had voor de handel tussen lidstaten en tegen eind 1994 de gehele gemeenschappelijke markt bestreek en vrijwel alle handel in de Gemeenschap en de sector van de afstandsverwarming beheerste, zoals de Commissie in punt 149 van de beschikking heeft uiteengezet.
56 Nor does the applicant dispute the Commission's assertion, in point 149 of the decision, that the global cartel of which cooperation on the Austrian market formed part had an appreciable effect upon trade between Member States and that by the end of 1994 it covered the whole common market and virtually all trade throughout the Community in the district heating sector.

1 Verzoekster is een Deense vennootschap, ook bekend onder de naam Starpipe, die buizen voor afstandsverwarming produceert.
1 The applicant is a Danish company, also known as Starpipe, and produces district heating pipes.

Welnu, ook al kon de betrokkene wegens zijn contractuele verplichtingen niet in de sector afstandsverwarming worden aangeworven, vaststaat dat het personeel van verzoekster dat binnen de afdeling afstandsverwarming deze overgang voorbereidde, moet hebben geweten dat andere ondernemingen binnen de ABB-groep bereid waren om hun stappen te ondersteunen.
78 It is settled case-law that where the Commission expressly states in its statement of objections that it will consider whether it is appropriate to impose fines on the undertakings and it indicates the main factual and legal criteria capable of giving rise to a fine, such as the gravity and the duration of the alleged infringement and whether that infringement was committed intentionally or negligently, it fulfils its obligation to respect the undertakings' right to be heard.

204 Op bladzijde 58 van de mededeling van de punten van bezwaar merkt de Commissie verder op dat verzoekster binnen het kartel een leidersrol heeft gespeeld, dat zij de tweede grootste producent van buizen voor afstandsverwarming is, en dat zij actief betrokken was bij alle activiteiten van het kartel, ook al was haar rol ondergeschikt aan die van ABB.
204 Then, on page 58 of the statement of objections, the Commission observed, as regards the applicant, that it had played a leading role in the cartel, that it was the second largest producer of district heating pipes and that it played an active role in all the activities of the cartel, even though that role was minor compared with ABB's.

Denemarken, het belangrijkste productiecentrum in de Europese Unie, beschikt over ongeveer 50 % van de EU-capaciteit en levert het product aan alle lidstaten waar afstandsverwarming wordt gebruikt.
Denmark has 50% of the manufacturing capacity in the European Union and is the main production centre in the Union supplying all Member States in which district heating is used.

103 Vaststaat dat de Commissie op 28 juni 1995 verificaties heeft verricht bij de meeste ondernemingen in de sector afstandsverwarming, maar niet in de kantoren van verzoekster.
103 It is common ground that on 28 June 1995 the Commission carried out investigations at the premises of the majority of the undertakings present in the district heating sector, but not at the applicant's premises.

Volgens het Comité dient bijzondere aandacht uit te gaan naar de situatie in de LMOE, vooral de landen die kandidaat zijn voor het lidmaatschap van de EU, waar de afstandsverwarming in het verleden op grote schaal is ingevoerd en tot op de dag van vandaag tientallen miljoenen inwoners van warmte voorziet.
The Committee thinks that special attention must be paid to the situation of central and eastern Europe, and especially of the applicant countries, where district heating was widely introduced in the past and still serves tens of millions of people.

Warmte kan alleen worden getransporteerd als er systemen voor afstandsverwarming bestaan
Thermal energy can only be transported where district heating systems exists

(26 bis) In zijn resolutie van 14 februari 2006 met aanbevelingen aan de Commissie over verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen1 heeft het Europees Parlement fiscale stimulansen, rechtstreekse investeringssteun, reguleringsmaatregelen en andere steunmechanismen ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare-energiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met hernieuwbare energie verlangd.
(26a) The European Parliament, in its Resolution of 14 February 2006 with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy1, called for tax advantages, direct investment aid, regulatory measures and other mechanisms for the promotion of the utilisation of renewable energy systems and of local and remote district heating and cooling from renewable energies.

1 Verzoekster is een vennootschap naar Italiaans recht die werkzaam is in de sector van de afstandsverwarming.
1 The applicant is a company governed by Italian law and operating in the district heating sector.

Daar wordt besloten over de locatie van infrastructuur, arbeidsplaatsen, handel en woningen, en een goede ordening kan leiden tot minder behoefte aan vervoer en energie-efficiënt vervoer alsook tot de uitbreiding van afstandsverwarming, windkracht en aardwarmte
This involves the location of infrastructure, jobs, businesses and housing in a way which reduces transport needs and fosters energy-efficient transport and the more widespread use of district heating and wind and geothermal energy

64 Verder heeft de Commissie zich op verzoeksters omzet uit alle voorgeïsoleerde buizen gebaseerd, terwijl het onderzoek alleen betrekking had op voorgeïsoleerde buizen voor afstandsverwarming, met uitzondering van buigzame leidingen.
64 In addition, the Commission relied on the applicant's turnover on all pre-insulated pipes, whereas the inquiry was solely concerned with pre-insulated pipes for district heating, to the exclusion of flexible pipes.

Hierin wordt gebruikgemaakt van een „Capital Asset Pricing Model” (35) en discontovoeten van 7 % voor windenergie en 6 % voor respectievelijk afstandsverwarming, bio-energie en energieverbruik.
The expert uses a Capital Asset Pricing Model (35) and calculated discount rates of 7 % for wind energy, 6 % for distant heating, bio energy and energy use respectively.