afstappen van oor Engels

afstappen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relinquish

werkwoord

renounce

verb noun

waive

werkwoord

voorbeelde

Afstappen van de verbranding van herbruikbaar en recycleerbaar afval, ook via economische instrumenten.
Shift reusable and recyclable waste away from incineration including through economic instruments.

De nodige voorzorgsmaatregelen nemen bij het afstappen van het voertuig.
Taking the necessary precautions when getting off the vehicle.

Brendon Moody kon niet afstappen van zijn instinctieve reactie op Karen Grant.
DRENDON MOODY could not let go of his gut reaction to Karen Grant.

De lidstaten moeten afstappen van oude nationale gewoonten en meer investeren in de opbouw van Europa.
The Member States must give up their old national habits and devote more resources to building Europe.

Strijdende partijen moeten kunnen afstappen van hun maximale eisen en streven naar een compromis dat elkaars behoeften erkent.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.

We moeten afstappen van de cultuur van protectionisme en marktvervormende subsidies waarin het huidige GLB voorziet.
We need to move away from the culture of protectionism and market distorting subsidies that the current CAP facilitates.

Dus hoe komt het dat ik jou zag afstappen van de metro?
So how come I saw you getting off the subway?

De nodige voorzorgsmaatregelen nemen bij het afstappen van het voertuig
Taking the necessary precautions when getting off the vehicle

We moeten weliswaar afstappen van de fossiele energieproductie, maar kernenergie is hierbij geen optie.
Although we must move away from energy production using fossil fuels, nuclear energy is not the alternative.

Alle fracties, de liberale fractie incluis, zullen zeker afstappen van het strategisch amendement.
Surely all groups, including the Liberal Group, will adopt the departure from the strategic amendment.

Afstappen van een langgekoesterde overtuiging over relaties is niet makkelijk.’
Turning my back on a long-held conviction about relationships isn’t easy.”

4) Het afstappen van het beginsel om in elke lidstaat een project te financieren
4) Departure from the principle of funding one project in each Member State

Hij gleed uit bij het afstappen van de boot op een nacht en viel.
He slipped when getting off the boat one night and fell in.

Wie tegelijkertijd verlangt dat we afstappen van het gebruik van kernenergie, sluit bewust de ogen voor de realiteit.
Anyone who, at the same time, demands the abandonment of nuclear power is consciously closing his eyes to reality.

Europa moet afstappen van het idee dat de veranderingen in Rusland het land dichter bij de democratie brengen.
Europe should rid itself of the notion that the changes taking place in Russia are taking the country closer to democracy.

Deze laatste stijging is hoofdzakelijk te wijten aan het afstappen van kernenergie.
The phasing-out of nuclear power would account for most of the increase in the latter figure.

‘Laten we maar afstappen van onderwerp moeders, Ledroff... ik ben ook net van jouwe afgestapt.’
"""Let's get off the subject of mothers, Ledroff . . . cause I just got off yours."""

Laten we afstappen van die afgezaagde pornodialogen en terugkeren naar die geen-commentaarfeeks over wie je het had.
How about we get away from the cheesy porno dialogue and go back to the complicated ‘no comment’ shrew you mentioned.

Maar ik kwam jou helpen met je probleem, Ishmaël, ’ zei hij, abrupt afstappend van het onderwerp hemelse beleidslijnen.
"But I came to help you with your problem, Ishmael,"" he said, changing the subject of heavenly politics abruptly."

Dus ik zou echt zeggen, laten we nou afstappen van het curieuze debat.
I am therefore in favour of abandoning this curious debate.

Afstappen van de regel van de algemeen geldende verbintenis
Setting aside the single undertaking rule

17 Kinderen willen maar al te graag afstappen van melkkost of week voedsel.
17 Children are always anxious to escape just a milk diet or that of softened food.