afsteekt oor Engels

afsteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

gunstig afsteken bij
compare favourably

afsteken
abstract · bevel · contrast · count down · curtail · cut · cut off · cutoff · deduct · fire · remove · retrench · seize · slash · subtract · take · take away · to stand out · truncate · write off · write-off

voorbeelde

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

Hij is volledig blanco voor me, een donkere gedaante die afsteekt tegen de lucht.
He is a complete blank to me, a man-shaped darkness cut into the air.

De netten zijn echter niet alleen doeltreffend, maar ook heel mooi, vooral wanneer hun silhouet elegant afsteekt tegen de gouden ochtend- of avondhemel.
But beyond being effective, the nets are also beautiful, especially when they are elegantly silhouetted against the golden morning or evening sky.

Gezien de vooruitgang van deze vervoerwijzen op het vlak van het verbeteren van de luchtkwaliteit ongunstig afsteekt tegen die van andere sectoren, moeten de Commissie en de autoriteiten van de lidstaten op hun eigen bevoegdheidsgebied verschillende manieren aanbieden om innovaties op het gebied van uitlaatgassen te ondersteunen, zodat de aanhoudende groei van het vervoer van goederen per spoor en via de binnenvaart gepaard gaat met een verbetering van de luchtkwaliteit in Europa.
Given that the progress of those modes of transport compares unfavourably with that of other sectors in relation to improving air quality, the Commission and Member States' authorities, within their respective remits, should provide different ways of supporting innovation in emission technology so that the continuing increase in the volume of freight shifted to rail and inland waterways goes hand-in-hand with an improvement in air quality in Europe.

Ben je jaloers op iemand die je in wetenschap de loef afsteekt?
You jealous of somebody out-sciencing you?

Ik kan niet geloven dat je tegen mij een preek afsteekt over het redden van levens.
I can't believe you're preaching to me about saving lives.

netvormig fijne ruwschilligheid op maximaal 1/2 van de totale oppervlakte van de vrucht, op voorwaarde dat deze niet sterk afsteekt tegen de algemene kleur van de vrucht, en/of
thin net-like russeting not exceeding 1/2 of the total fruit surface and not contrasting strongly with the general colouring of the fruit and/or

Het is een tirade die ze met regelmaat afsteekt, en dus noemen Georgia en ik hem inmiddels: ‘De preek’.
It’s a speech that’s been often repeated since and it’s known, by Georgia and myself, as ‘the lecture’.

Ik wil dat je je toespraak afsteekt en meer vertelt over die actieplannen.’
I want you to give me your speech and tell me more about those action plans.”

Het controle-element mag voorzien zijn van een merkteken dat duidelijk afsteekt en voldoende groot is om een foto-elektrische aftasting mogelijk te maken.
The test element may have a removable reference mark and be of a size sufficient to permit photo-electric scanning.

Deze ochtend draagt ze een jurk, scharlakenrood, die afsteekt bij haar bleke huid en haar opgestoken goudkleurige haar.
Her dress this morning was scarlet, striking against her pale skin and upswept golden hair.

Het is geen geheim dat de wereldwijde levensverwachting schril afsteekt bij die van voor de oorlog.
It is no great secret that global life expectancy is a mere shadow of its former prewar figure.

Ze lopen naar de brandstapel, die zwart afsteekt tegen het witte zand.
They walk towards the bonfire, very black against the white sand.

Hij sprak als iemand die een zorgvuldig voorbereide speech afsteekt, en Elsa Marlowe luisterde verbaasd.
He spoke like one who was reciting a carefully rehearsed speech, and Elsa Marlowe listened, stunned.

Wit dekbed, witte ruimte, behalve mijn huid, die grijs afsteekt tegen al het wit.
White duvet, white space, white except for my skin.

(2) Na een communautair inspectiebezoek is geconstateerd dat de diergezondheidssituatie in Letland gunstig afsteekt bij die van de lidstaten, vooral wat de overdracht van ziekten door vlees betreft, en dat de uitvoering van controles op de productie van vers vlees voldoet.
(2) Following a Community mission, it appears that the animal health situation in Latvia compares favourably with that in the Member States, particularly as regards disease transmission through meat, and that the operation of controls over the production of fresh meat is satisfactory.

‘Probeer gewoon bij haar in de buurt te blijven en zorg ervoor dat ze een speech afsteekt,’ zei Angus enthousiast.
“Okay, right, just try to stay close to her and make sure she does a speech,” Angus said excitedly.

vraagt de vrouw met een stem die warm en zacht afsteekt tegen de kilte in de kamer.
the woman says, her voice warm and smooth against the chill of the room.

Hij tuurt over het water, naar de plek waar Toms silhouet afsteekt tegen de zon, en richt zijn blik dan weer op Lila.
He squints out over the water, to where Tom sits silhouetted against the sun, then pulls his gaze back to Lila.

De letters en nummers moeten worden geschilderd in een kleur die afsteekt tegen de kleur van de romp of van de bovenbouw en mogen niet zijn uitgewist , gewijzigd , bedekt of op enige andere wijze onherkenbaar zijn gemaakt .
THE LETTERS AND NUMBERS SHALL BE PAINTED IN A COLOUR CONTRASTING WITH THAT OF THE HULL OR SUPERSTRUCTURE AND SHALL NOT BE EFFACED , ALTERED , COVERED OR OTHERWISE OBSCURED .

Gezien de vooruitgang van deze vervoerwijzen op het vlak van het verbeteren van de luchtkwaliteit ongunstig afsteekt tegen die van andere sectoren, moeten de Commissie en de autoriteiten van de lidstaten op hun eigen bevoegdheidsgebied verschillende manieren aanbieden om innovaties op het gebied van uitlaatgassen te ondersteunen, zodat de aanhoudende groei van het vervoer van goederen per spoor en via de binnenvaart gepaard gaat met een verbetering van de luchtkwaliteit in Europa.
Given that the progress of those modes of transport compares unfavourably with that of other sectors in relation to improving air quality, the Commission and Member States’ authorities, within their respective remits, should provide different ways of supporting innovation in emission technology so that the continuing increase in the volume of freight shifted to rail and inland waterways goes handinhand with an improvement in air quality in Europe.

overwegende dat Kazachstan gunstig afsteekt bij de meeste andere landen in de regio; overwegende dat uit de meest recente parlementaire verkiezingen van 18 augustus 2007 blijkt dat ondanks enkele verbeteringen, ook dit land nog niet volledig zijn verbintenissen nakomt of voldoet aan de OVSE- en andere internationale normen voor democratische verkiezingen,
whereas Kazakhstan compares favourably with most other states in the region; whereas its most recent parliamentary elections, held on 18 August 2007, show that, despite some improvements, it is not yet fully respecting its commitments or complying with OSCE and other international standards for democratic elections,

Er zij evenwel opgemerkt dat de positie van de Gemeenschap gunstig afsteekt bij die van andere grote donors, waarvan de hulp nog aanzienlijk meer is geslonken.
It should be noted, however, that the Community is in a better position than other major donors which have allowed their aid flows to fall to significantly lower levels.

De officina-apotheker kan voorts niet los worden gezien van de plaats waar hij werkt; de officina is als "gezondheidsruimte" een bevoorrecht verkooppunt, dat schril afsteekt tegen "de alledaagsheid" die kenmerkend is voor de distributie in supermarkten.
A dispensing chemist moreover, cannot be isolated from the place where he practises which, as a "health precinct", constitutes a select point of sale, with none of the "ordinariness" of supermarket sales.