afstempelt oor Engels

afstempelt

werkwoord

Soortgelyke frases

afstempelen
stamp

voorbeelde

Van een als ► CONFIDENTIEL UE ◄ of ► SECRET UE ◄ gerubriceerd document mogen geen fotokopieën, vertalingen of uittreksels worden gemaakt zonder toestemming van het hoofd van de beveiligingsorganisatie, die deze kopieën, vertalingen en uittreksels registreert, controleert en zo nodig afstempelt.
No photocopies or translation shall be made of a document classified ► CONFIDENTIEL UE ◄ or ► SECRET UE ◄ , or extracts taken, without the authorisation of the head of the security organisation concerned, who shall register and check those copies, translations or extracts and stamp them as necessary.

Van een als ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ of ►M1 SECRET UE ◄ gerubriceerd document mogen geen fotokopieën, vertalingen of uittreksels worden gemaakt zonder toestemming van het hoofd van de beveiligingsorganisatie, die deze kopieën, vertalingen en uittreksels registreert, controleert en zo nodig afstempelt.
No photocopies or translation shall be made of a document classified ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ or ►M1 SECRET UE ◄ , or extracts taken, without the authorisation of the head of the security organisation concerned, who shall register and check those copies, translations or extracts and stamp them as necessary.

Van een als EU CONFIDENTIAL of EU SECRET gerubriceerd document mogen geen fotokopieën, vertalingen of uittreksels worden gemaakt zonder toestemming van het hoofd van de beveiligingsorganisatie, die deze kopieën, vertalingen en uittreksels registreert, controleert en zo nodig afstempelt.
No photocopies or translation shall be made of a document classified EU CONFIDENTIAL or EU SECRET, or extracts taken, without the authorisation of the head of the security organisation concerned, who shall register and check those copies, translations or extracts and stamp them as necessary.

De VI-1-documenten en de VI-2-uittreksels worden voorzien van een volgnummer dat voor de VI-1-documenten wordt toegekend door de bevoegde instantie waarvan een functionaris het document ondertekent, en voor de VI-2-uittreksels door het douanekantoor dat het document afstempelt.
VI-1 documents and VI-2 extracts shall bear a serial number assigned, in the case of VI-1 documents, by the competent body whose official signs the document and, in the case of VI-2 extracts, by the customs office which stamps them.

Vergeet niet wie je loon afstempelt.
Remember who stamps your paycheck.

vult de bevoegde autoriteit het desbetreffende gedeelte van deel II van het gemeenschappelijk document van binnenkomst (GDB), of, indien van toepassing, het GVBD in, waarna de verantwoordelijke ambtenaar van de bevoegde autoriteit het origineel van dat document afstempelt en ondertekent.
complete the relevant part of Part II of the CED or, where appropriate, the CVED; and the responsible official of the competent authority shall stamp and sign the original of that document.

a) vult de bevoegde autoriteit het desbetreffende gedeelte van deel II van het gemeenschappelijk document van binnenkomst (GDB), of, indien van toepassing, het GVBD in, waarna de verantwoordelijke ambtenaar van de bevoegde autoriteit het origineel van dat document afstempelt en ondertekent.
(a) complete the relevant part of Part II of the CED or, where appropriate, the CVED; and the responsible official of the competent authority shall stamp and sign the original of that document.

Mijnheer Rehn, kunt u mij hier nu garanderen dat het scenario dat Griekenland eerst zijn schulden maximaal herfinanciert met Nederlands belastinggeld en daarna uit de euro stapt en zijn schulden afstempelt een scenario is dat niet zal gebeuren?
Mr Rehn, can you give me a guarantee now that the scenario whereby Greece first refinances its debts to the maximum degree with Dutch taxpayers' money and then leaves the euro and cancels its debts is a scenario that will not occur?

Van een als CONFIDENTIEL UE of SECRET UE gerubriceerd document mogen geen fotokopieën, vertalingen of uittreksels worden gemaakt zonder toestemming van het hoofd van de beveiligingsorganisatie, die deze kopieën, vertalingen en uittreksels registreert, controleert en zo nodig afstempelt.
No photocopies or translation may be made of a document classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE, or extracts taken, without the authorisation of the Head of the security organisation concerned, who will register and check those copies, translations or extracts and stamp them as necessary.

Opeens geeft ze hem een kus, heel hard, alsof ze een document afstempelt.
Suddenly she kisses him once, very hard, as if rubber-stamping a document.

Terwijl de bibliothecaresse mijn kaart afstempelt vraag ik me af hoe dassenjongen genoemd worden.
As the librarian stamps my card, I wonder what a baby badger’s called.

Verzeker jezelf ervan dat de garage het onderhoudsboekje juist invult en afstempelt.
Verify that the garage has filled in and stamped the maintenance logbook correctly

Bij de meeste online casino’s worden de afgeroepen nummers ook op het scherm getoond en automatisch bedekt, zodat je je geen zorgen hoeft te maken dat je een nummer mist of een verkeerd nummer afstempelt.
Also, most online casinos will flash the numbers called across the screen or cover them automatically, so you don’t have to worry about missing the number or covering a wrong number.

Verzeker uzelf ervan dat de garage steeds het onderhoudsboekje correct invult en afstempelt.
Verify that the garage has filled in and stamped the maintenance logbook correctly.

De controleur kijkt vanaf een meter of 7 toe of iedereen netjes afstempelt, dus Nick zegt dit voor iedereen te doen, dat is nou eenmaal makkelijker.
The conductor looks at us from about 7 meters to see if we stamp our tickets. Nick tells him that because they're English that he will stamp for everyone, because that's easier.

Voor je je eigen land verlaat, meld je je aan bij een lokaal douanekantoor dat de goederen controleert en het carnet een eerste keer afstempelt.
Before leaving your own country, you should pay a visit to a local customs office where the mentioned goods are counted and the carnet stamped for a first time.

Hieronder zie je een foto van een oude automaat waar je tickets kunt kopen met muntjes, een nieuwe automaat waar je ook met je pinpas kunt betalen en een foto waarop je ziet hoe je afstempelt in de gele automaten.
Below you see a photo of an old machine where you can buy tickets with coins, a new ticket machine where you can also pay with your debit card and a picture on which you can see how you stamp in the yellow ticket machines.